Готовый перевод Addicted to Her Flirtations / Одержим её флиртом: Глава 13

Выпить бокал вина — и только. Её выносливость к алкоголю была безграничной, не стоило из-за такой ерунды ссориться с этим «наследником».

Она взяла бокал красного вина и уже собиралась подняться, как Фу Сянси положил руку ей на предплечье:

— Не нужно пить.

Голос его звучал холодно и отстранённо. Цинь Цихуа взглянула на его лицо и снова уселась, обращаясь к Фу Жуню с мягкой улыбкой:

— Сянси не любит, когда я пью. Давай оставим это.

Фу Жунь посмотрел на Фу Сянси, и у него зачесались коренные зубы.

Этот никчёмный ублюдок, опираясь на поддержку старого патриарха, всё чаще позволял себе игнорировать его.

Внутри Фу Жуня всё кипело от ярости, но внешне он сохранял спокойствие.

Старик очень тревожился за здоровье Фу Сянси. Если бы узнал, что они устроили скандал из-за выпивки, ему самому пришлось бы несладко.

Не стоило из-за этого жалкого инвалида наживать себе неприятности.

— Ладно, видимо, мне не суждено сегодня выпить с невесткой, — усмехнулся Фу Жунь и вернулся на своё место.

Сцену внимательно наблюдал Фу Вэньянь. Он был верным приспешником Фу Жуня и слепо следовал за ним.

Увидев, как его господину нанесли такое унижение от этого чахлого больного, он тоже почувствовал раздражение.

Фу Вэньянь налил себе бокал вина и направился к Фу Жуню:

— Брат, выпьем!

Он взял графин и стал наливать вино в бокал Фу Жуня, но в этот момент нечаянно задел локоть Фу Сянси. Тот как раз ел, и от неожиданного толчка содержимое ложки упало прямо на одежду.

Фу Сянси нахмурился.

Фу Вэньянь обернулся и поспешно извинился:

— Прости, Сянси-гэ, я не заметил!

Цинь Цихуа услышала шум и сразу же схватила салфетку, чтобы вытереть пятно. Но жирное пятно от бульона уже невозможно было удалить.

Фу Жунь сделал вид, что рассержен:

— Вэньянь, как ты мог быть таким неловким!

Фу Вэньянь изобразил раскаяние:

— Сейчас же отправлю кого-нибудь помочь Сянси переодеться.

Цинь Цихуа спросила:

— Есть ли здесь запасная одежда?

— Конечно, — ответил Фу Жунь, — здесь много всего под рукой.

Цинь Цихуа поняла: в таком виде оставаться действительно нельзя.

Её тщательно подобранная пара нарядов, идеально сочетающихся с одеждой мужа, была испорчена менее чем за день…

— Отныне всем вокруг Сянси следует держаться на безопасном расстоянии.

— Как можно быть таким небрежным…

— Да он же ничего не видит, ему и есть-то трудно…

— Сянси нужен кто-то, кто будет кормить его с ложечки. Самому есть — слишком напряжённо для него.

— Сянси, не принимай близко к сердцу, Вэньянь всегда был таким неуклюжим.

Остальные гости начали перешёптываться, и Фу Сянси внезапно оказался в центре всеобщего внимания. Его лицо оставалось бесстрастным, а глаза, скрытые повязкой, делали его похожим на бездушную куклу.

Цинь Цихуа подумала, что эти люди чертовски надоедливы. Неужели нельзя поговорить о чём-нибудь другом?

Слуга подошёл и вывел Фу Сянси из зала. Цинь Цихуа тут же встала, но Фу Жунь схватил её за руку и улыбнулся:

— Невестушка, не волнуйся, мы сами обо всём позаботимся. Оставайся, жди Сянси здесь.

Дедушка Фу вмешался:

— Хуа-хуа, тебе не нужно идти. Просто продолжай ужинать.

Цинь Цихуа выдернула руку и обратилась к старику мягким голосом:

— Дедушка, я хочу пойти с ним. А вдруг эти слуги будут неуклюжи? Я не переживу.

Дедушка Фу изначально не хотел её беспокоить, но, услышав такие слова, улыбнулся:

— Ладно, раз не можешь быть спокойной — иди.

Цинь Цихуа вышла из столовой, но не спешила догонять Фу Сянси. Она шла за ним на небольшом расстоянии.

Слуга проводил Фу Сянси в гостевую комнату:

— Пожалуйста, подождите немного, сейчас принесу одежду.

Как только слуга вышел, Цинь Цихуа вошла в комнату.

Фу Сянси услышал шаги и сказал:

— Положи одежду мне на колени и можешь идти.

Цинь Цихуа молча подошла, наклонилась и потянулась к пуговицам его рубашки.

Едва её пальцы коснулись ткани, Фу Сянси резко схватил её за запястье. Его хватка была настолько сильной, что Цинь Цихуа даже вскрикнула от боли.

Но тут же он ослабил хватку и спросил чуть теплее:

— Зачем ты пришла?

— Ты ещё не сказал ни слова, а уже знаешь, что это я? — засмеялась она.

— … — Фу Сянси не хотел отвечать на этот глупый вопрос.

— Отпусти руку, я помогу тебе расстегнуть.

— Не нужно. Я сам справлюсь.

— Я уже здесь… — Она ещё ближе наклонилась к его уху и игриво прошептала: — Если не позволишь мне помочь, я просто не дам тебе переодеться. Может, останемся здесь и немного поразвлечёмся?

Фу Сянси отпустил её руку и больше не возражал.

Цинь Цихуа победно улыбнулась.

В этот момент дверь снова открылась — слуга принёс одежду. Цинь Цихуа подошла и взяла её:

— Спасибо, дальше я сама.

Когда слуга ушёл, она вернулась к Фу Сянси.

Она сняла с него повседневный пиджак, затем начала расстёгивать пуговицы рубашки одну за другой.

Когда дело касалось серьёзных вещей, она не шутила. Оба молчали.

Фу Сянси слушал её дыхание и лёгкий шелест ткани.

Тяжесть в груди, словно огромный камень, постепенно растворялась. Гнетущее чувство, которое давило, не давая дышать, и раздражение, которое невозможно было выплеснуть наружу, медленно уходили. Все эти скрытые эмоции незаметно становились спокойнее…

Цинь Цихуа впервые помогала Фу Сянси переодеваться. Когда дело дошло до нижней части одежды, ей пришлось попросить его немного приподняться.

Когда всё было готово, в голове вдруг всплыл один образ, и она невольно улыбнулась…

Лицо Фу Сянси сразу потемнело:

— Над чем смеёшься?

Цинь Цихуа ответила с улыбкой:

— Просто подумала о детях. Когда у нас появятся малыши, их тоже придётся так же беречь и помогать им.

Его взрослому телу из-за ограниченной подвижности постоянно требовалась помощь — совсем как ребёнку.

— … — Тень недовольства исчезла с лица Фу Сянси, но появилось что-то странное.

Цинь Цихуа поддразнила:

— Ах, как же мне нелегко! Приходится заботиться сразу о двух малышах.

Когда одежда была переодета, Цинь Цихуа оглядела его. Хотя наряд был простым, он смотрелся великолепно на нём — благородный, стройный, элегантный.

Цинь Цихуа наклонилась и приблизила лицо к нему. Фу Сянси почувствовал её тёплое дыхание на коже и, кажется, уже знал, что она собирается делать. Его сердце забилось неровно.

— Не хочешь спросить, что я собираюсь делать? — прошептала она.

Фу Сянси нахмурился и холодно ответил:

— Даже если спрошу, сможешь ли ты остановиться?

— Эх, верно, — засмеялась Цинь Цихуа и поцеловала его, нежно играя губами.

Отстранившись, она провела пальцем по его подбородку и сказала:

— Мой муж всё равно самый красивый парень в этом особняке.

Фу Сянси взял её руку и спросил с неопределённым выражением лица:

— Ты хочешь родить мне ребёнка?

Автор примечает:

Фу Сянси (бедолага): «Жена хочет родить мне ребёнка… Что это значит?»

Инь Цзунь (главный босс): «Это значит, что она хочет развестись (~￣▽￣)～»

Фу Сянси (тиран): «...Катись!»

Фу Сянси опустил её руку и спросил с неопределённым выражением лица:

— Ты хочешь родить мне ребёнка?

— Конечно, — ответила Цинь Цихуа.

— Почему? — спросил он снова.

Цинь Цихуа объяснила:

— Ты красив, умён, обладаешь отличными генами — настоящий экземпляр один на миллион. К тому же это прописано в нашем брачном контракте.

Лицо Фу Сянси смягчилось при первых словах, но когда она упомянула контракт, его черты снова стали ледяными.

Он презрительно фыркнул:

— Ты недостойна рожать мне детей.

Цинь Цихуа рассмеялась, будто услышала самый смешной анекдот:

— Как только ты окажешься в моей постели, решать тебе уже не придётся.

Фу Сянси мрачно молчал.

Цинь Цихуа подтолкнула инвалидное кресло:

— Пойдём, не будем задерживаться.

Выйдя из комнаты, она повела Фу Сянси обратно в столовую.

Фу Сянси холодно спросил:

— Ты ещё не наелась?

— Конечно нет! Поэтому и тороплюсь — а то всё остынет, — ответила она.

У входа в столовую Фу Сянси сказал:

— Я не буду есть. Иди сама.

— Не говори так! Посиди со мной. Я же почти ни с кем не знакома, без тебя мне и еда не в радость.

— …

Цинь Цихуа завела его обратно в зал. Все ещё были на местах.

— Сянси вернулся!

— Быстро справились!

— Садитесь, садитесь…

Под дружелюбные возгласы они вернулись на свои места.

Цинь Цихуа заказала новый комплект столовых приборов и неторопливо принялась за «Будда прыгает через стену».

За столом царила оживлённая атмосфера, вино лилось рекой, гости веселились всё громче.

Цинь Цихуа доела свою порцию и почувствовала приятное тепло в животе. В этот момент Фу Вэньянь, уже порядком подвыпивший, вернулся на своё место. Цинь Цихуа налила себе бокал вина и встала.

Проходя мимо Фу Вэньяня, она «вдруг» подвернула ногу и потеряла равновесие. Весь бокал красного вина вылился ему на шею.

— Ай! — воскликнула Цинь Цихуа, хватаясь за спинку стула.

Фу Вэньянь вскочил, нахмурившись, и в его глазах вспыхнула ярость.

Его шея и спина были полностью залиты вином, светло-серая рубашка прилипла к спине, покраснев от жидкости.

Цинь Цихуа одной рукой держалась за стул, другой — за пустой бокал. Она смотрела на Фу Вэньяня с выражением искреннего испуга и раскаяния. Все взгляды в зале обратились на них.

Цинь Цихуа моргнула, и в её глазах уже блестели слёзы:

— Подвернула каблук… Вэньянь, прости меня…

Она оглядела всех за столом, затем посмотрела на дедушку Фу и жалобно произнесла:

— Я хотела поднять бокал за ваше здоровье, дедушка…

Дедушка Фу обеспокоенно спросил:

— Хуа-хуа, ты не ушиблась? Нога в порядке?

Цинь Цихуа покачала головой:

— Нет, просто немного болит, но, думаю, ничего серьёзного. А вот Вэньянь…

Дедушка Фу сказал:

— Одежду можно сменить. Главное, чтобы ты не пострадала.

Фу Вэньянь сдержал бушующий гнев и улыбнулся:

— Конечно, невестушка, будь осторожнее, не поранись.

— Ты ведь не злишься на меня? — спросила она, глядя на него с невинным и робким видом.

— Конечно нет, разве я ребёнок? Такая мелочь… — улыбнулся Фу Вэньянь и добавил: — Извините, пойду переоденусь.

Он вышел из столовой и направился в свою комнату. Захлопнув дверь, он выругался:

— Чёрт побери!

Молодой господин Фу с детства был окружён вниманием и почестями. В школе и обществе все его лелеяли и уважали. Он сам привык унижать других и никогда не терпел подобного обращения. За всю свою двадцатилетнюю жизнь его впервые так публично и унизительно облили вином.

Гнев бушевал внутри, но он не мог ничего сделать. Перед дедушкой устраивать скандал с новой женой Фу было бы крайне неразумно, особенно после того, как он сам «случайно» испачкал Фу Сянси.

Фу Вэньянь снял мокрую одежду, ругаясь сквозь зубы, и направился в душ.

«Эта женщина выглядит такой нежной и безобидной, как белая лилия, а на деле оказывается дерзкой! Только вступила в дом Фу, вышла замуж за калеку — и уже позволяет себе такое!»

В столовой после того, как Цинь Цихуа облила его вином, она спокойно налила себе ещё один бокал. Подойдя к дедушке Фу, она сказала:

— Дедушка, я плохо переношу алкоголь, но всё же хочу выпить с вами.

— Конечно, конечно! — обрадовался старик. — Выпей со мной один бокал, и хватит. Больше никому не наливай.

Все за столом или открыто, или исподтишка наблюдали за Цинь Цихуа.

Эта девушка — не промах. Хотя её муж обречён на ничтожество, она умеет находить обходные пути и завоёвывать расположение дедушки Фу.

К тому же она красива, открыта и обаятельна — вызывает искреннюю симпатию.

Пока она остаётся женой внука Фу, старик не оставит её без внимания.

Цинь Цихуа выпила бокал и вернулась на место. Раз уж основная цель достигнута, задерживаться не имело смысла. Она обратилась к дедушке Фу:

— Дедушка, я наелась. Сянси пора отдыхать. Мы пойдём?

http://bllate.org/book/10994/984402