Готовый перевод The Supporting Actress Bound to the Workaholic System Only Wants to Slack Off / Второстепенная героиня, связанная с системой трудоголика, просто хочет валяться без дела: Глава 37

Поскольку за столом собралось восемь человек, блюд приготовили много — и чтобы всем было удобно дотягиваться до еды, поставили сразу два котла.

— Я только что заглянула в комментарии под вашим постом и посмотрела, какие пожелания набрали больше всего лайков, — сказала Фу Циньхуань, глядя на Гу Яо. — Первое — чтобы учитель Гу надел горничную форму, второе — спел песню.

— Наверное, стоит заранее подготовить размер побольше, — добавила она с хитринкой. — Почему бы не совместить? Горничная форма и танцевальное выступление с пением!

— У нас же здесь есть настоящий специалист по танцам, который даже может помочь с постановкой, — весело продолжила Фу Циньхуань.

— Если уж горничная форма, то лучше танец в стиле женской группы, — тут же подхватил Фан Минци, как только Фу Циньхуань дала ему повод. Он понимал: если не воспользоваться моментом, будет глупо. Сказав это, он невольно бросил взгляд на Пэй Цзиньчжи — сам не знал зачем, просто захотелось посмотреть на него.

Пэй Цзиньчжи так сильно сжал стакан, что костяшки пальцев побелели.

— Я тоже так думаю! — поддержала Фу Циньхуань, сложив руки. — Дорогие фанаты, у вас ещё целых два часа! Можно ведь постараться, правда? Мне очень хочется посмотреть, хи-хи.

Гу Яо снова подумал, что между ним и Фу Циньхуань, возможно, есть какая-то старая обида — только не мог вспомнить, когда успел её нажить.

[Мне кажется, можно!]

[Ага, я тоже хочу посмотреть, хехе.]

[Прости, учитель Гу, хоть я и не люблю сестру Фу, но сейчас поддерживаю её, хехе.]

...

— А теперь требования к учителю Е… — Фу Циньхуань уставилась в комментарии и многозначительно посмотрела на Е Су Чуна несколько раз.

Е Су Чун наклонился и тоже заглянул в экран:

— Ну и что тут интересного? Пресс же и так виден — разве нет фотографий? В моих сериалах полно сцен, где он показан. Зачем ещё?

— Не то, — возразила Янь Юэжань, подняв большой палец. — На этот раз фанаты хотят, чтобы ты снялся в постели.

— Вообще-то, просто фотографии — это скучно, — заметила Фу Циньхуань.

Е Су Чун усмехнулся:

— И какие у тебя мудрые мысли?

Гу Яо вдруг понял: дело не в личной неприязни. Просто Фу Циньхуань обожает зрелища и не прочь подшутить. Увидев её довольное лицо, он вздохнул про себя и бросил взгляд на Е Су Чуна, ожидая «особого угощения», которое она приготовила именно для него.

Фу Циньхуань помолчала несколько секунд, слегка нахмурившись:

— Как-то не очень получается… Боюсь, программу могут запретить.

Е Су Чун: ???

[Говори же, сестра Фу!]

[Хочу услышать твоё мнение!!!]

[Сестра Фу, не бойся! Мы все за тебя!]

[Если страшно — напиши в вэйбо!]

...

— Говори, не бойся, — тут же подбодрила её Гу Яо.

— Учитель Гу, ты перегибаешь, — постучал Е Су Чун по столу.

Гу Яо поднял стакан и лишь мягко улыбнулся.

— Хорошо, говорю. Но не буду прямо называть — дам подсказку. Во-первых, запрос должен быть чётким и конкретным: сколько именно фотографий? Сто! Высокое разрешение, без цензуры, всё строго и профессионально. Понятно?

[???]

[Поняла! Сестра Фу — всё ещё королева лазеек.]

[Ха-ха-ха, учитель Гу уже смеётся.]

[Учитель Гу, не смейся! Я уже меняю аккаунт, чтобы лайкнуть (демонский шёпот).]

[Хи-хи-хи.]

[Сёстры, ведь нас сотни тысяч!]

...

— И давайте расширим фантазию: можно просить разные образы — халат, рубашка, заячьи ушки…

Е Су Чун оперся подбородком на ладонь и посмотрел на Фу Циньхуань:

— Сестра Фу, ты вообще на чьей стороне?

— На стороне зрителей, — серьёзно ответила она.

— Цц, — отмахнулся Е Су Чун и замолчал.

[Всё, девчонки! Бегу лайкать!]

[Бегу! Нужно быть строгими!]

[Сестра Фу явно набила руку на поиске лазеек.]

...

Фу Циньхуань съела два больших куска говядины и отложила телефон:

— Ладно, хватит болтать. Давайте есть!

— Почему перестала? — удивилась Тай Минчжэнь, моргнув. — А моё первое пожелание какое?

— Хотят, чтобы ты провела прямой эфир и пообщалась с фанатами.

Тай Минчжэнь облегчённо выдохнула — это было совсем не страшно.

— А у меня? У меня? — встряла Янь Юэжань.

— Просят записать голосовое сообщение — хотят использовать его как будильник.

— И что именно?

— Стыдно сказать… Узнаешь позже, — Фу Циньхуань похлопала её по плечу с сочувствием. — Так мило, что я после одного прослушивания больше не смогла.

Янь Юэжань моргнула, хотела что-то сказать, но, взглянув на Гу Яо и Е Су Чуна, решила промолчать. В конце концов, это же всего лишь аудиосообщение — чего бояться?

— А у меня? — с любопытством спросила Цяо Ифэй.

— Просят, чтобы ты сфотографировалась в пышном платье принцессы в милом стиле.

— Ну, это ещё терпимо, — облегчённо вздохнула Цяо Ифэй. Хотя она никогда не пробовала такой образ, но как актриса не должна отказываться от экспериментов.

— А ты не дашь советов? — спросил Е Су Чун. — Не должно быть такой несправедливости.

— Нет-нет, особое внимание — только вам двоим. Не благодарите, не трогайтесь, — махнула рукой Фу Циньхуань.

— Такое «особое внимание» мне не нужно, — проворчал Е Су Чун.

Янь Юэжань закинула голову и расхохоталась. Смеялась она до тех пор, пока не поняла, что её точно вызовут на ковёр менеджером. Но остановиться было невозможно.

[А почему ничего не сказали про нашего Сяо Пэя?]

[Ууу, мой малыш… От его выражения лица сердце разрывается.]

[Это вам воздаяние! Кто велел вашим фанатам постоянно её троллить? Разве она не боится?]

[Разве фанаты учителя Гу не ругали её? Кто из вас вообще не ругал сестру Фу?]

[Но ведь ваши звёзды тоже её недолюбливают? Зачем тогда требовать, чтобы она сама шла к вам? Вы что, слишком горды?]

[Не воображайте себя важными. Почему она обязана лебезить перед вами?]

[Некоторые фанатские базы, не задирайтесь. До сих пор не сменили аватарку — не боитесь, что карма вернётся вашим любимцам?]

...

Фу Циньхуань снова положила телефон и сосредоточилась на еде, лишь изредка вставляя реплику в разговор за столом.

Янь Юэжань перед началом трапезы поклялась себе сдержаться и съесть совсем чуть-чуть, но в итоге объелась до отвала.

Фу Циньхуань ела с таким наслаждением! Каждый раз, когда Янь Юэжань пыталась отложить палочки, она видела это блаженное выражение на лице Фу Циньхуань — и рука сама тянулась за новой порцией.

Она откинулась на спинку стула, положив ладонь на живот, и мысленно ругала себя за слабоволие. Но, взглянув на Цяо Ифэй и Тай Минчжэнь, увидела ту же позу — и сразу стало легче на душе.

Фу Циньхуань тоже перестала есть и повернулась к Е Су Чуну:

— Ты не боишься, что пресс исчезнет? Ведь тебе ещё фото делать.

Е Су Чун замер с палочками в руке, потрогал живот и медленно, с дрожью в пальцах, отложил их. Он ни за что не допустит, чтобы его идеальный пресс попал в сеть в несовершенном виде.

Когда закончили есть, результаты трёхчасового голосования уже были готовы.

Гу Яо и Е Су Чун обменялись взглядами и посмотрели на Фу Циньхуань с одинаковым выражением: «Ну и ну…»

Фу Циньхуань откинулась на спинку кресла и с победоносным видом помахала камерам:

— Приятного сотрудничества, дорогие!

— Да вы вообще чьи фанаты?! — вздохнул Е Су Чун. — Такая скорость реакции… И главное — пятьсот фотографий! Двадцать разных образов! Неужели вы уже научились обобщать и применять знания?

Гу Яо потер виски. Он не сказал ни слова, но взгляд был тот же, что и у Е Су Чуна — хотя и не сильно сопротивлялся новому опыту.

Настроение Фу Циньхуань было превосходным. Она заметила, как её телефон внезапно засветился множеством уведомлений, и приподняла бровь.

— Что случилось? Столько сообщений сразу! — удивилась Янь Юэжань.

— Посмотрю, — Фу Циньхуань открыла телефон и увидела, что почти все пишут одно и то же: «Смотри вэйбо! Фу Гошэн выложил видео!» Вспомнив свой недавний разговор с Фу Циньсюем, она зашла в вэйбо, быстро пробежала глазами и уголки губ дрогнули в усмешке. — Цц… Ничего особенного. Просто очень интересное видео.

— Можно посмотреть?! — Янь Юэжань загорелась надеждой.

— Давайте спроецируем на экран. Хорошие вещи надо делить, — сказала Фу Циньхуань и направилась в гостиную.

Фу Гошэн всю жизнь дорожил своим лицом и ради этого «лица» трудился не покладая рук. Но в тот момент, когда он опубликовал это видео, всё, что он нажил и берёг десятилетиями, рухнуло.

Он стоял перед камерой с текстом извинений в руках. Из-за неумения снимать ракурс получился странным: на экране он выглядел низким и полным, с нелепым выражением лица. Свет отражался от его лысеющей головы жирным блеском.

Лицо Фу Гошэна было мрачным. Он не смотрел в камеру и через несколько секунд наконец заговорил:

— Сегодня я… приношу извинения Фу Циньхуань… за свои необдуманные и клеветнические высказывания.

Первые слова дались ему с огромным трудом — казалось, он проходил через пытку.

Фу Циньхуань рассмеялась уже после первой фразы.

— Что случилось? — спросила Янь Юэжань. — Зачем он снимает такое видео?

— О, этот человек раньше распускал обо мне слухи… довольно мерзкие. Раз осознал ошибку — значит, пришло время извиниться, — пояснила Фу Циньхуань, вспомнив, что остальные ещё не получили телефоны и не знают подробностей. Но детали она раскрывать не стала.

Пэй Цзиньчжи нахмурился, глядя на мужчину в видео. Лицо казалось знакомым, но где он его видел — не мог вспомнить.

— Но извинения выглядят неискренне, — заметила Янь Юэжань.

— Согласна. Видимо, до конца ещё не понял, насколько был неправ, — кивнула Фу Циньхуань.

Е Су Чун, второй посвящённый в ситуацию, бросил взгляд на Янь Юэжань и подумал, не предупредить ли её быть поосторожнее с критикой.

— Я не должен был высказывать мнение, не зная правды, и делать это с такой уверенностью, — продолжал Фу Гошэн в видео. — Это вызвало волну осуждения в адрес Фу Циньхуань и причинило ей огромную боль…

— Ха! — Фу Циньхуань холодно рассмеялась, потом провела пальцами по подбородку и снова улыбнулась — на этот раз с другим, более зловещим оттенком.

— Хозяйка, о чём ты думаешь? Выглядишь ужасающе, — обеспокоенно произнёс Девяносто девятый, заметив выражение её лица.

Он не понимал, почему она смеётся. Да, Фу Гошэн выглядел комично, но смех Фу Циньхуань был пугающим.

— Просто чувствую, скоро начнётся собачья свара, — сказала она, любопытствуя, как отреагирует семья Шу. По характеру Фу Циньсюя, он точно не оставит это без ответа. А семья Шу, судя по всему, не отличалась умом. Получится настоящая драма в нескольких сериях.

Она закрыла видео спустя минуту.

— Почему не досмотришь? — удивилась Янь Юэжань.

— Не хочу. Одна вода, голос противный, внешность неприятная, да и искренности ноль. Зачем тратить время? — Фу Циньхуань отключила связь с телевизором.

— Верно, — согласилась Янь Юэжань. — Кстати, вы заметили? У него на голове парик.

— Правда? — не удержалась Тай Минчжэнь.

Пэй Цзиньчжи наконец вспомнил, где видел этого человека — в офисе компании. Однажды он заходил туда и видел, как тот важно расхаживал по коридору, инспектируя помещения. Кто-то рядом заискивал перед ним. Пэй Цзиньчжи тогда посчитал это неприятным зрелищем и свернул в другую сторону.

Теперь, узнав, кто это, он вспомнил и высокомерное выражение лица мужчины. Никогда не думал, что увидит его в таком униженном состоянии.

К тому же видео было опубликовано в вэйбо.

Публичные извинения в соцсетях, а жертва смотрит их в прямом эфире… Действительно, ситуация удушающая.

Пэй Цзиньчжи посмотрел на затылок Фу Циньхуань и опустил голову.

Семья Шу отреагировала так, как и ожидала Фу Циньхуань. Услышав, как Фу Гошэн в видео говорит «не зная правды» и тем самым сбрасывает вину с себя, они пришли в ярость. Отец Шу начал ругаться и набрал Фу Гошэну.

Тот сидел на диване с оцепеневшим лицом. Люди, которые ещё час назад игнорировали его звонки, теперь сами звонили узнать подробности. Но он не брал трубку.

http://bllate.org/book/10990/984067