Готовый перевод The Supporting Actress Bound to the Workaholic System Only Wants to Slack Off / Второстепенная героиня, связанная с системой трудоголика, просто хочет валяться без дела: Глава 2

Взгляд Фу Циньхуань наконец остановился на белой рубашке, лежавшей на кровати.

«Прости», — мысленно извинилась она и быстро натянула её на себя.

Её рост был около метра шестидесяти, тогда как официальный рост главного героя — метр восемьдесят восемь. Подол рубашки приходился ей чуть выше колен: по длине всё подходило, но в плечах было явно просторно — сразу видно, что мужская.

Она подняла с пола чёрный галстук и повязала его на талии, слегка притянув ткань, а ещё расстегнула верхнюю пуговицу, чтобы воротник выглядел менее формально.

— Всё равно странно! — пробормотала Фу Циньхуань, заметив на тумбочке солнцезащитные очки. Она задумалась на миг, взяла их и надела. Очки главного героя оказались велики — почти всё лицо скрылось за стёклами. Фу Циньхуань поправила длинные кудри, прикрыв ими неестественные плечи, и, глядя на своё отражение в зеркале, сдержала улыбку. — Ладно, пусть так.

Единственное, что её немного успокоило, — оригинальная хозяйка тела пришла сюда в обуви. Когда Фу Циньхуань надела те самые вызывающе высокие каблуки, образ стал выглядеть целостнее — будто именно так всё и задумывалось.

До конца времени оставалось пять минут. Она ещё раз окинула комнату взглядом и спрятала телефон Цзи Цэньюя за подушку на диване. Пять минут — слишком мало, чтобы он успел позвонить кому-то и организовать её поимку.

Журналисты не проблема. Настоящая беда — сам Цзи Цэньюй.

Закончив всё это, Фу Циньхуань направилась к лифту, нажала кнопку минус первого этажа и набрала номер ассистента.

— Приезжай… в паркинг отеля «Юйцянь». Низкопрофильно и побыстрее, — сказала она.

— Хорошо.

Фу Циньхуань пристально следила за цифрами над дверью лифта, молясь, чтобы он не останавливался по пути. Но она спускалась с шестьдесят восьмого этажа — вероятность беспрепятственного спуска была равна нулю.

По дороге в лифт зашло ещё человек семь или восемь, но, к счастью, от её вида исходила такая аура «не трогайте меня», что никто даже не осмелился уставиться.

На первом этаже все вышли, и внутрь хлынул новый поток людей. Фу Циньхуань мельком взглянула на бейджи журналистов и опустила голову.

— Эй, этот лифт едет вниз!

— Ничего, потом поднимемся снова.

Один из них слегка повернул голову и бросил взгляд в угол, где стояла Фу Циньхуань. Его брови нахмурились, в глазах мелькнуло недоумение.

Сердце Фу Циньхуань подпрыгнуло прямо в горло.

Цзи Цэньюй открыл глаза. Голова ещё гудела от тупой боли. Он инстинктивно почувствовал, что на нём ничего нет. Воспоминания о недавнем событии всплыли в сознании, и его лицо потемнело.

Кто-то посмел подсыпать ему что-то в отеле… и он попался.

Невыносимое унижение.

Через пять минут Цзи Цэньюй стоял посреди комнаты, голый по пояс.

Телефона не было. Рубашки и галстука тоже не было. Всё остальное осталось на месте, даже важные документы в сейфе никто не трогал.

Но пропажа телефона создавала куда больше проблем…

Цзи Цэньюй нахмурился, размышляя о цели нападавшего. В этот момент в комнате зазвонил телефон. Он откинул подушку на диване и увидел лежащий там аппарат. На мгновение он замер.

Телефон нашёлся, но настроение от этого не улучшилось ни на йоту.

Этот человек рискнул навлечь на себя гнев Цзи Цэньюя, чтобы просто украсть его галстук и рубашку?

Какое извращённое поведение.

Он подозревал, что у того есть и другие цели.

Цзи Цэньюй позвонил своему ассистенту, велев прислать одежду и проверить записи с камер наблюдения в отеле.

Он прищурился.

Ему стало по-настоящему любопытно узнать этого извращенца.

Цзи Цэньюй глубоко вдохнул.

В воздухе ещё витал не рассеявшийся аромат духов.

В тот самый момент, когда собеседник собирался что-то сказать, лифт достиг минус первого этажа.

— Пропустите, — холодно и уверенно произнесла Фу Циньхуань, слегка понизив голос, чтобы он звучал хрипловато.

Ранее, во время звонка, она уже поняла: тембр голоса оригинальной хозяйки тела был слишком узнаваем. Стоит ей заговорить — и вероятность быть распознанной подскочит до восьмидесяти процентов.

К счастью, тот ничего не сказал — возможно, просто не успел среагировать. Он машинально посторонился, и Фу Циньхуань быстро вышла из лифта. Тот проводил её взглядом, и ей показалось, что силуэт показался ему знакомым.

— Это ведь не считается, если меня узнали? — спросила Фу Циньхуань.

— Пока не узнали — не считается, — ответила система.

Фу Циньхуань перевела дух.

— А, кстати, главный герой уже проснулся.

— Я же говорила: этот проклятый лифт постоянно останавливается! — Фу Циньхуань снова посмотрела на телефон. К счастью, ассистент уже прислал сообщение, что приехал. Увидев машину неподалёку, она облегчённо выдохнула, ускорила шаг и в последний момент побежала, запрыгнув прямо в салон.

Ассистент обернулся и уставился на неё с выпученными глазами:

— Ты куда сходила? Почему на тебе эта одежда? Я не ошибаюсь — это же мужская рубашка? Сегодня здесь полно журналистов! Тебя не засняли?

— Случилось кое-что. Вези меня домой, меня не сняли, — быстро ответила Фу Циньхуань. — Я потеряла карточку от номера в комнате. Сейчас позвоню в отель, а завтра ты заедешь и заберёшь мои вещи.

— Давай быстрее! Чего стоишь?! — добавила она.

Ассистент нахмурился, голова шла кругом от вопросов, но он всё же резко тронулся с места.

Когда машина выехала с территории отеля, Фу Циньхуань наконец позволила себе расслабиться и откинулась на спинку сиденья.

В этих старомодных романах полно безумцев, готовых на всё. Она совершенно не хотела иметь дел с главным героем, но тот наверняка получит доступ к записям с камер.

— У тебя нет каких-нибудь артефактов? Может, удалить запись с камер?

— Нет. Нельзя.

Фу Циньхуань: …

— Так значит, ты умеешь только кричать лозунги? — прикрыла она лицо ладонями. — Ты ставишь такие высокие цели, а сам ничего не можешь! Разве мы не должны были трудиться вместе?

Система смутилась:

— Ну… я ведь ещё даю тебе эмоциональную поддержку и сообщаю важную информацию?

Фу Циньхуань: …

Она безжизненно откинулась на сиденье.

Тогда ей вообще нет смысла стараться. Лучше валяться без дела и выживать, как получится. У неё и так куча денег. В прошлой жизни она так усердно трудилась только потому, что была сиротой без поддержки — чтобы жить хорошо, ей приходилось карабкаться наверх любой ценой.

На губах Фу Циньхуань появилась странная улыбка, и в голове прозвучала фраза:

«Буду валяться без дела! Нет такого сюжета, через который нельзя пролезть! Есть только ленивые, которые не умеют притворяться!»

Система заметила, что её подопечная внезапно словно лишилась души:

— Не переживай так сильно. Твой фон тоже очень силён — ты можешь тягаться с главным героем. Он не сможет тебя уничтожить.

— В старомодных романах всё доходит до вопросов жизни и смерти? — не удержалась от сарказма Фу Циньхуань.

Система: …

Хотя так и было, сердце Фу Циньхуань немного успокоилось. Однако, остыв, она поняла: эта второстепенная героиня чересчур глупа.

Согласно сюжету, семья Шу стремится заручиться поддержкой семьи Цзи, значит, Шу явно уступает Цзи по влиянию. А семья Фу находится на одном уровне с семьёй Цзи. Очевидно, что стоит ей лишь намекнуть на желание породниться с семьёй Шу — те немедленно преподнесут ей своего сына на блюдечке.

Зачем тогда было подсыпать что-то в напиток?

— Это особенность старомодных романов, — ответила система на её мысли. — Без глупости как быть злой второстепенной героиней?

Фу Циньхуань была в бессильном недоумении, но вспомнив романы, которые читала в средней школе, признала: действительно, так оно и есть.

— Мне не придётся рвать платье главной героини и оставлять улики, правда? — вдруг почувствовала она, что деньги уже не кажутся такими привлекательными.

Система снова замолчала.

Фу Циньхуань прикрыла лицо руками:

— Я могу отказаться?

— Можешь.

Перед ней возникли два варианта:

«Продолжить задание» и «Мгновенная смерть».

Фу Циньхуань глубоко вздохнула и в итоге выбрала «Продолжить задание».

Умирать — нет уж, упаси бог. Сюжет обязательно удастся как-нибудь протащить… наверное…

— Слушай, я знаю, ты неугомонная, но послезавтра уже съёмки программы. Веди себя тише воды, ниже травы и не устраивай новых скандалов, — предупредил ассистент.

— Поняла, — нахмурилась Фу Циньхуань, постучав пару раз пальцами по оконной раме. Прочитав весь сюжет, она вспомнила ещё один вопрос: — В старомодных романах бывают реалити-шоу про отношения?

Следующее шоу, в котором ей предстояло участвовать, было именно таким.

— Ну, в этой книге большая часть сюжета действительно старомодна, но написана она недавно, так что… — система сделала паузу. — Не волнуйся, никаких неприличных сцен не будет. Хотя роман и очень мелодраматичен, но совершенно безобиден.

Фу Циньхуань: …

Она не испытывала особой радости. В наше время кто не мечтал купить огромный особняк и завести пару красивых мужчин…

— Хозяйка, прекрати думать об этом! Сейчас тебя заблокируют! — быстро вмешалась система.

— Фу, — Фу Циньхуань листнула телефон.

Цзи Цэньюй полностью переоделся. Его ассистент стоял в гостиной, опустив голову, будто ожидал наказания.

Он уже просмотрел записи с камер: вскоре после того, как Цзи Цэньюй вошёл в номер, за ним последовала женщина, прикинувшаяся официанткой с тележкой. Через двадцать минут она вышла из комнаты с поразительной ловкостью, облачённая в рубашку его босса, с его галстуком, повязанным на талии.

Ассистент приказал уволить всех причастных, затем бросил взгляд на Цзи Цэньюя и снова поспешно опустил глаза. Ему казалось, что он теперь знает нечто запретное. Неужели его уволят?.. Хотя босс и был крайне нелюдим и непредсказуем, зато платил щедро!

К тому же он и не подозревал, что Цзи Цэньюй, который всегда находил время на тренировки, окажется… не таким уж выносливым.

Цзи Цэньюй взял планшет и быстро просмотрел видео. Его дыхание стало заметно тяжелее.

— Фу Циньхуань? — нахмурился он. — Фу Циньхуань.

Он повторил имя дважды. Он слышал о единственной дочери семьи Фу, но у них никогда не было пересечений. Стиль семьи Фу обычно сдержан и консервативен, а Фу Циньхуань — самое эксцентричное исключение. У семьи Фу нет причин подкидывать ему кого-то в постель, значит, это была личная инициатива Фу Циньхуань.

Но чего она добивалась?

И зачем прятать телефон… Чтобы помешать ему связаться с кем-то?

— Выиграть время… — тихо произнёс Цзи Цэньюй. Он поднял глаза на ассистента, стоявшего как статуя. — Узнай всё о Фу Циньхуань.

— Есть! — немедленно откликнулся тот. — Цзи Цэньюй, не прикажете ли назначить медицинское обследование?

— Да.

Поскольку она скрывала свою настоящую личность, Фу Циньхуань жила в квартире, предоставленной компанией. Эта квартира была всего лишь шестнадцатой частью от её настоящего дома.

Ради борьбы с главной героиней эта второстепенная героиня действительно старалась.

Ассистент довёз Фу Циньхуань до двери, но перед уходом всё же с тревогой спросил:

— Скажи хотя бы, чья это рубашка?

— Мужская, — коротко бросила Фу Циньхуань.

Ассистенту хотелось закатить глаза:

— Ты же знаешь, нужно сообщать компании!

— Не нужно. Я сама со всем разберусь, — Фу Циньхуань потерла шею. — Иди уже.

Ассистент чувствовал себя вымотанным.

— Не волнуйся. Если что-то пойдёт не так, я возьму всю ответственность на себя.

Ассистент: …

Он не знал, что сказать, и вышел, оглядываясь трижды.

Фу Циньхуань тут же захлопнула дверь.

— Я решила: переезжаю обратно, — сказала она, надевая свободную повседневную одежду.

— Но…

— Твоя цель — мешать главной героине, верно? Без маскировки мне будет легче ей мешать.

— Вроде бы так, но…

— Это нарушает правила?

— Нет.

— Тогда всё решено.

Фу Циньхуань вытащила чемодан и начала складывать вещи, параллельно набирая номер того самого второстепенного персонажа — своего старшего брата.

Семья Фу придерживалась традиционных взглядов. Когда оригинальная хозяйка тела заявила о желании стать звездой, большинство родных были против. Однако в семье главенствовали родители Фу Циньхуань, а сейчас — её старший брат Фу Циньсюй. Эти трое обожали Фу Циньхуань и исполняли почти все её желания, если только они не выходили за рамки разумного.

Она уже донабирала номер, как вдруг осознала кое-что.

— Оригинальная хозяйка тоже была отравлена? Почему, войдя в комнату и увидев не того человека, она всё равно разделась с ним? Почему я проснулась сама, а не просто очутилась здесь уже после всего случившегося?

Фу Циньхуань сжала телефон.

http://bllate.org/book/10990/984032