Готовый перевод After Being Betrayed by My Rich Boyfriend / После предательства богатого парня: Глава 40

— Ты же не покупаешь одежду и не из модного круга. Зачем вообще сюда пришла?

— Посмотреть, какая тут шумиха.

Сун И ни на секунду не поверила его словам.

Цзян Чэнъинь не хотел, чтобы она продолжала расспрашивать, и перебил её:

— Ты так и не ответила: какое платье тебе нравится?

— Да уже сказала — все очень хороши.

Мужчина пристально посмотрел ей в глаза, потом кивнул:

— Хорошо, тогда купим всё.

У Сун И от удивления чуть челюсть не отвисла.

— Ты что, с ума сошёл? Зачем столько покупать?

— Хотел подарить тебе парочку, но раз уж всё понравилось — забирай всё.

Щёки Сун И начали гореть, голос слегка дрогнул:

— С чего это вдруг даришь мне наряды? Я ведь ничего особенного не сделала.

— Ты отбила за меня немало поклонниц. Просто хочу поблагодарить.

Сун И всё поняла.

Оказывается, он сел рядом с ней не просто так. За всё время показа к ней никто не подошёл — Цзян Чэнъинь получил временное спокойствие.

— Раз уж ты согласилась быть моей временной девушкой, положено хоть какой-то подарок сделать.

Если он так говорит, то Сун И чувствовала, что может принять эти наряды без угрызений совести.

Но, подумав ещё немного, решила, что всё равно в проигрыше.

— Тебе-то всё равно, а мне нельзя попадать в новости. Если журналисты выложат наши фото в сеть, будет настоящий цунами.

— Не выложат.

— Откуда ты знаешь?

Цзян Чэнъинь скрестил руки на груди и, глядя прямо перед собой, спокойно произнёс:

— Пока я не разрешу — не посмеют.

Такая наглость окончательно сразила Сун И.

После показа был афтерпати. Цзян Чэнъинь сдержал слово и действительно заказал множество вечерних платьев.

Из-за такого количества покупок даже хозяйка мероприятия, Цинь Юнсы, лично вышла встречать гостей и пригласила Сун И в VIP-примерочную, чтобы самой подогнать размеры.

Сун И никогда не получала такой чести.

Когда все трое вошли в комнату, Цзян Чэнъинь сослался на застенчивость Сун И. Цинь Юнсы сразу всё поняла и отправила прочь всех сотрудников, оставив лишь одну помощницу.

Пока примеряли наряды, непринуждённо беседовали.

Цзян Чэнъинь представил Сун И, упомянул её новый фильм и познакомил с несколькими причастными людьми — режиссёром Ван Жуонанем и главным художником по костюмам Шао Вэйминем.

Цинь Юнсы была знакома с обоими, особенно с Шао Вэйминем.

— Он мой старший товарищ по Институту моды. Раньше мы даже сотрудничали.

Цзян Чэнъинь сидел на диване, не отрывая взгляда от Сун И. Она сейчас была в платье с открытой спиной нежно-зелёного цвета, который делал её обнажённую спину ослепительно белой.

На мгновение он потерял дар речи.

Очнувшись, он улыбнулся:

— Я несколько раз общался с господином Шао. Действительно талантливый человек.

Цинь Юнсы согласилась:

— Мой старший товарищ всегда выделялся. Я не так педантична, как он. Мне больше нравится следовать за вдохновением. Хорошо, что есть помощники — они вовремя возвращают меня на землю.

Разговор незаметно перешёл к Шао Вэйминю и его команде. Цзян Чэнъинь, будто только этого и ждал, тут же воспользовался моментом:

— У господина Шао есть несколько надёжных помощников. Вы знакомы с Ян Цинъюэ, которая недавно попала в беду?

— Знакома. Когда мы работали вместе с моим старшим товарищем, я с ней сотрудничала. Очень жаль, что так вышло. Она много лет была с ним.

Цзян Чэнъинь прикрыл рот ладонью и слегка кашлянул:

— Можно задать вам один дерзкий вопрос?

— Конечно, спрашивайте.

— Исходя из ваших прежних контактов с ними… Был ли у Ян Цинъюэ кто-то особенно близкий в команде господина Шао?

Цинь Юнсы как раз поправляла подол платья Сун И. Услышав вопрос, она замерла. Некоторое время она, казалось, подбирала слова, но в итоге прямо спросила:

— Вы имеете в виду моего старшего товарища?

Цзян Чэнъинь кивнул:

— Простите, не следовало делать такие предположения.

— Да ничего страшного. Ваше предположение не так уж и дико. Но я готова поручиться: между моим старшим товарищем и Ян Цинъюэ ничего подобного не было. У него есть жена, и если бы вы видели, как они общаются…

Цинь Юнсы не стала продолжать и позвала помощницу отметить место на талии Сун И:

— Здесь нужно добавить дюйм.

Это значило, что Сун И полнее модели. Та неловко улыбнулась.

В последнее время она слишком увлеклась мороженым.

Больше никто не заговаривал о Шао Вэймине и его команде. Цинь Юнсы и её помощница сосредоточились на подгонке платьев. А Цзян Чэнъинь тем временем увеличил заказ, добавив ещё несколько комплектов высокой моды на весну следующего года — тоже по меркам Сун И.

За этот вечер он легко потратил восьмизначную сумму.

Сун И было больно смотреть, но она не могла при посторонних останавливать великого человека от расточительства и с тревогой приняла этот щедрый дар.

Она даже подумала про себя: может, он потом всё равно заберёт наряды и использует их для чего-то другого.

Когда примерка подходила к концу, Цзян Чэнъинь снова заговорил. На этот раз он достал телефон и протянул его Цинь Юнсы:

— В последнюю очередь не могли бы вы взглянуть — встречали ли вы когда-нибудь татуировку с таким узором?

Цинь Юнсы, учитывая объём заказа, не могла отказать. Внимательно изучив фотографию, она улыбнулась:

— Это, скорее всего, галактический узор из знаменитой коллекции моего старшего товарища. Вся серия была посвящена космосу, и на каждом наряде был похожий, но уникальный узор. Говорят, ради этих эскизов он специально консультировался с несколькими астрофизиками.

Цзян Чэнъинь вернул телефон, поблагодарил Цинь Юнсы и увёл Сун И из VIP-комнаты.

Они спустились на лифте для руководства в подземный паркинг.

В лифте Сун И не выдержала:

— Так ты сегодня специально пришёл, чтобы расспросить Цинь Юнсы?

Теперь понятно, почему он привёл не спутницу, а только Мэн Чжао — он заранее знал о связях Шао Вэйминя и Цинь Юнсы.

Цзян Чэнъинь слегка покачал головой, в голосе прозвучала улыбка:

— Нет. Пришёл купить наряды своей временной девушке.

Сердце Сун И на мгновение замерло.

Она быстро взяла себя в руки и, стараясь говорить легко, сказала:

— Перестаньте шутить.

— Почему это шутка?

Сун И нарочито сверкнула глазами и серьёзно заявила:

— Если будете так говорить дальше, я обижусь!

Её напускная свирепость напоминала взъерошенного котёнка.

Цзян Чэнъинь больше не стал её дразнить.

Выходя из лифта, она пробормотала:

— Я знаю, вы хотели, чтобы Цинь Юнсы заговорила. Ведь вы купили у неё столько одежды — можно просить не только о старых делах, но и…

Цзян Чэнъинь рассмеялся:

— О чём ты там сама себе нагадала? Как ты умудрилась исказить простую вещь до такой степени?

Сун И подняла на него глаза.

Свет у лифта был ярким, черты лица Цзян Чэнъиня казались расплывчатыми. Она старалась разглядеть его чёткие скулы, но смогла различить лишь его тёмные, как чернила, глаза.

Ей казалось, что он не из тех, кто связан с подобными делами. Весь этот грязный, запутанный и странный мир шоу-бизнеса будто не имел к нему никакого отношения.

Но Сун И лучше других знала: именно такие люди, как он, пользуются наибольшей популярностью в этом кругу. Многие чувствуют себя здесь как рыба в воде, а моральные принципы и чувство ответственности для них — пустой звук.

Сун И вдруг стало немного грустно. Она боялась, что однажды этот благородный и спокойный мужчина станет таким же.

Хотя, каким бы он ни стал, это, по сути, её не касалось.

Раз так, её грусть выглядела нелепо. Сун И покачала головой и снова улыбнулась:

— Ничего, просто глупость сказала.

— Это глупость или правда так думаешь?

Цзян Чэнъинь посмотрел на неё, прошёл несколько шагов и неожиданно добавил:

— По твоей логике, раз я подарил тебе столько нарядов, то могу и…

Сун И тут же переключилась на другое:

— Платья… правда мои?

Цзян Чэнъинь усмехнулся:

— Кому ещё их дарить?

— Но…

— Все уже подогнаны под твои мерки. Кому ещё я их отдам? Из всех женщин, которых я знаю… — он будто специально задержал взгляд на её талии, — ни у кого нет такой широкой талии.

— Какая широкая! У меня же тонкая талия!

Цзян Чэнъинь ничего не ответил, только продолжал улыбаться.

От этой улыбки по коже Сун И побежали мурашки. Внезапно она вспомнила тот случай в Хуайнинской усадьбе, когда Гу Минмин и другие загнали её в музыкальную гостиную.

Она уже собиралась прыгать в окно, но Цзян Чэнъинь схватил её за талию и резко оттащил назад.

Тогда он уже почувствовал её талию.

Неужели она и правда такая широкая? Хотя живота у неё точно нет.

Фигура — первое дело для актрисы. Сун И перестала спорить и, опустив голову, начала внимательно изучать свою талию. Она даже забыла, что рядом мужчина, и смело ущипнула кожу на боку, проводя пальцами от пупка до бёдер.

От этого её прекрасное платье собралось в складки.

Цзян Чэнъинь не отводил взгляда, наблюдая, как она щиплет себя за талию. Чем дольше он смотрел, тем сильнее путались мысли. Казалось, в голову что-то ворвалось, завывая, как ветер, но перед глазами стоял туман, который никак не рассеивался.

Всё шло отлично: пришли на показ, заказали наряды, заодно узнали важную информацию.

Но после того, как Сун И начала щипать талию, ситуация начала меняться.

Цзян Чэнъинь слегка кашлянул, собрал всю волю в кулак и отвёл взгляд. Машина стояла неподалёку — он приехал сам, без водителя.

Они направились к ней.

Внезапно сзади раздался рёв мотора. Сначала звук был тихим, и они не обратили внимания. Но почти сразу он стал резким и зловещим — опасность, словно торнадо, стремительно приближалась сзади.

Цзян Чэнъинь даже не успел обернуться. Он резко схватил Сун И за руку, прижал к себе и, сделав пару оборотов, врезался спиной в стоявшую рядом машину.

От удара они оба упали на капот. В момент столкновения локоть Сун И невольно врезался ему в рёбра.

Больно.

Звук мотора внезапно оборвался, но тут же взвыл снова, подняв облако пыли, и автомобиль скрылся вдали.

Слишком быстро — никто не успел разглядеть водителя.

Сун И побледнела от страха и не могла пошевелиться. Она лежала в объятиях Цзян Чэнъиня, будто превратив капот в кровать королевского размера в пятизвёздочном отеле.

Цзян Чэнъинь заметил, как дрожат её ресницы и на лбу выступила испарина.

— Ты в порядке?

— Да, — прошептала она дрожащим голосом, превратившись в маленького котёнка.

Цзян Чэнъиню показалось, что боль в бедре после удара стала сильнее.

Он понизил голос:

— Может, нам… встать?

Сун И только теперь осознала своё положение. Она вскочила, будто её пружиной выстрелило.

Какой ужасный момент! Если бы кто-то увидел, ей бы пришлось умереть от стыда.

Лицо её пылало, как будто его окунули в пятьдесят градусов горячего байцзю. Ни удары ладонями, ни глубокие вдохи не помогали.

Ещё хуже было то, что от падения подол её платья порвался.

Чэнь Ваньцзин сегодня выбрала для неё платье с высоким разрезом. Сун И сразу возражала — оно не соответствовало её характеру.

Но возражения были проигнорированы, и её заставили быть «леди» хотя бы на один вечер.

Она старалась изо всех сил… Кто бы мог подумать, что в самый неподходящий момент появится этот неизвестный.

Сун И не сдержалась:

— Как он вообще водит? Совсем не умеет!

Цзян Чэнъинь снимал пиджак и спокойно ответил:

— Боюсь, дело не в плохом вождении.

— А в чём тогда?

http://bllate.org/book/10984/983571