Готовый перевод After Being Entangled by the Paranoid Male Lead / После того, как меня начал преследовать параноидальный главный герой: Глава 35

— Пусть сам приходит на съёмки! Сюй Чжичжи, ты совсем с ума сошла? — мужчина схватился за голову, явно в отчаянии.

Дело было не катастрофой, но и не пустяком.

В худшем случае режиссёр «Весеннего цветения» мог просто заменить её. А если её вычеркнут из проекта, это будет равносильно тому, что её оттеснят на обочину шоу-бизнеса.

Её не станут официально блокировать, но после такого хорошие роли ей больше не светят. Такова реальность.

Современная индустрия ориентирована на трафик и популярность. Даже коммерческие фильмы могут перестать приглашать её — продюсеры будут учитывать реакцию фанатов. Если начнётся массовый бойкот со стороны поклонников, всё будет кончено.

А ещё хуже то, что за спиной Цзян Ши стоит семья Цзян. Их влияние в развлекательной сфере огромно: они участвуют в бесчисленных инвестиционных проектах. Если между ней и Цзян Ши действительно разгорится серьёзный конфликт, семья Цзян, без сомнения, встанет на сторону своего сына. Остальные инвесторы тоже поддержат Цзянов, и тогда отомстить ей будет проще простого.

Самое страшное — её нынешнее агентство находится под контролем семьи Цзян. Чтобы наказать её, достаточно просто остановить все её проекты…

Кроме того, Сюй Чжичжи ужасно боится, что в интернете и на публике её начнут связывать с Цзян Ши. Ведь в оригинальной книге именно его фанаты массово оскорбляли главную героиню под её постами в соцсетях.

Они вычислили её номер телефона, звонили родным и друзьям, преследовали их, доводя девушку до полной социальной смерти. Эти люди были страшнее коллекторов.

Они атаковали её круглосуточно, не давая ни минуты покоя, не только разрушая её собственную жизнь, но и причиняя боль всем, кто с ней связан: друзьям, однокурсникам, бывшим преподавателям, семье. Они хотели, чтобы она осталась совсем одна, чтобы её сломали окончательно и навсегда.

Семья Цзян Ши организовала её чёрный список в индустрии, копала компромат и подливала масла в огонь онлайн-кампании, чтобы фанаты ненавидели её ещё сильнее, а даже случайные прохожие смотрели на неё с презрением.

Она превратилась в изгоя, которого все клеймили, гнобили и унижали. Ей некуда было деться, да ещё и долги навалились… Когда она умерла, никто не обратил внимания.

Нет, кто-то всё же волновался — её дедушка с бабушкой и Линь Сы… Но в последние дни жизни героиня чувствовала, что не смеет показаться им на глаза, поэтому так и не вернулась домой.

Она даже не позвонила.

Так она и ушла из жизни. Всё потому, что полюбила Цзян Ши, немного за ним ухаживала — и получила такой конец.

А теперь она его оскорбляет! Можно представить, какой ад уже развернулся в комментариях. Сюй Чжичжи не решалась заглядывать в свой аккаунт в Weibo. По сравнению с другими её лента превратилась в помойку: люди рылись в её прошлом, выискивали информацию о семье и использовали это, чтобы травить её или выдумывали лживые слухи.

[Ты вообще какая такая, Сюй Чжичжи?! Тебе-то что мешало сказать такое? Грязная? Да ты сама куда грязнее! Бедняжка из глубинки, мерзкая деревенщина.]

[Посмотри на себя! Какое у тебя право ругать Цзян Ши? Ты просто жалкая! Фу… противно.]

[Делай вид, будто стыдно! Немного совести прояви! Если бы не Цзян Ши, тебя бы никто и знать не знал. Просто мерзость.]

[О, так это наша настоящая невеста! Ну и что? Не впечатлила. Чжоу Вэй куда лучше — у неё и деньги есть, и внешность, и семьи подходящие. Надоело уже это сказочное «принц влюбился в Золушку».]

[С ума сошла? Поднимает руку на Цзян Ши! Эта девчонка псих!]

[Ещё и «ты мне надоел»… Да ты дура!]

[Эм… Может, хватит уже? Это же их личные отношения. Даже если расстались — это их дело.]

[Бедняжка Чжоу Вэй так долго терпела вашу ненависть, а теперь её ещё и насмешками поливают за то, что якобы сама лезла к нему.]

Ответ на предыдущий комментарий: [Клавиатура внезапно превратилась в чётки. Какая ты добрая!.. (Думала, тебе все будут аплодировать? Убирайся, придурок! Пока не случилось с тобой — не понимаешь, каково это.)]

[Прочитала разбор одного блогера — Чжоу Вэй реально не повезло. Её так долго обвиняли, а теперь ещё и издеваются.]

[Честно… Мне даже немного интересно стало. Высокомерный наследник из Пекина и хрупкая белоцветка — довольно горяченько. Очень хочу увидеть, что будет, если Сюй Чжичжи всё-таки даст ему пощёчину! Цзян Ши выглядел таким растерянным, взгляд — словно не верит своим глазам.]

[Подождите, разве Сюй Чжичжи не встречается с Пэй Юем? Или это был пиар? Не похоже!]

[Я очень болела за пару Сюй Чжичжи и Пэй Юя… Теперь всё рухнуло. Грустно как-то.]

[Зачем трогать её семью? Мы ведь все обычные люди. Кто из нас богат и влиятелен? Она же хорошая девушка — сама поступила в престижный университет, да и играет отлично. Я за тебя!]

[Сейчас ведь двадцать первый век! Люди имеют право любить, даже если они знаменитости.]

На каждый положительный комментарий приходилось десять оскорблений.

Пробежавшись глазами по паре строк, она отвела взгляд.

— Я сам поговорю с режиссёром. Ты больше ничего не делай! Сиди спокойно на площадке. Я сам улажу этот вопрос — свяжусь с командой Цзян Ши. А ты не смей с ним общаться напрямую, чтобы не дать повода для новых слухов.

— Кстати, сейчас пришлю Сяо Чжао. Расскажи ему всё, что между вами произошло. Ни слова правды не утаивай и не выдумывай! Только тогда мы сможем придумать грамотную стратегию PR.

Ли Гао много лет проработал в индустрии и сталкивался с куда более серьёзными скандалами. После первоначального испуга и шока он быстро взял себя в руки.

В конце концов, это всего лишь расставание влюблённых.

Худшее, что можно сделать, — выпустить совместное заявление о мирном расставании… Ведь по сути это просто роман, а не преступление.

Поэтому Ли Гао намеренно преувеличил последствия — хотел напугать Сюй Чжичжи, чтобы та не устроила ещё больший хаос, и заодно дал ей понять: впредь нужно быть умнее.

Или хотя бы заранее предупреждать команду, если собирается что-то затевать.

Сюй Чжичжи прекрасно уловила скрытый смысл его слов и поняла, что он собирается делать дальше.

Но проблема в том, что у неё с Цзян Ши вообще никаких отношений не было! Они никогда не встречались — всё это недоразумение.

— Нет, Ли Гэ, послушай! Между мной и Цзян Ши ничего нет! То видео настоящее, но не то, что думают эти блогеры. Не клади трубку, дай объяснить!

— Что? Его подделали? Или субтитры накрутили? — Ли Гао уже собирался завершить разговор, но, услышав эти слова, резко замер.

Неужели в этом деле есть какие-то тайны?

Или кто-то специально подставил её?

— Между мной и Цзян Ши ничего не было. Видео настоящее, но не в том смысле, в каком его подали блогеры, — поспешила объяснить Сюй Чжичжи. Она не могла позволить себе медлить ни секунды: иначе её навсегда запишут в бывшие девушки Цзян Ши!

После этого её имя всегда будут связывать с его именем, чего она категорически не желала.

— Недоразумение?

— Да! Видео настоящее, но не так, как вы думаете, — она пыталась говорить чётко и ясно.

Но в этот самый момент её прервал другой голос из трубки:

— Ли Гэ, плохо дело! Цзян Ши уже ответил!

Голос был полон паники — ситуация явно вышла из-под контроля!

Цзян Ши ответил! Что он мог сказать?

— Ладно, потом поговорим, мне нужно срочно разобраться, что происходит, — и телефон отключился. Сюй Чжичжи так и не успела договорить.

Было уже семь часов утра. В деревне становилось всё оживлённее: старики с детьми завтракали во дворах, а на кухне съёмочной группы уже задымились печи.

Работники начали выходить из своих комнат.

Сюй Чжичжи была вне себя от злости. Она и представить не могла, что такое случится! Как так получилось?

Из-за этого инцидента вся команда стала особенно осторожной. Их проект держали в строжайшем секрете: кроме профессионалов, почти никто не знал о съёмках «Весеннего цветения». Они специально уехали сюда, чтобы избежать папарацци, обеспечили высокий уровень конфиденциальности… А теперь папарацци проникли прямо в лагерь и засняли главную героиню вместе с другим актёром! Вся съёмочная группа оказалась в центре скандала. Команда продюсеров, наверное, уже готова её убить.

Сюй Чжичжи хотела лично извиниться перед режиссёром, но сейчас не могла выйти на улицу: если её засняли ночью, днём шансов быть замеченной ещё больше.

Если она выйдет — это будет подарок для журналистов. Она не хотела создавать лишнего шума и видеть новые слухи о себе.

Лучше последовать совету Ли Гао: пусть он сам поговорит с режиссёром, а она займётся вопросом, связанным с Цзян Ши.

Когда разговор оборвался, она успела услышать последние слова: «Цзян Ши ответил…» Что он мог сказать?

Предчувствие беды сжимало её сердце. Поскольку она не следила за его Weibo, ей пришлось ввести его имя в поиске, чтобы найти аккаунт.

Первая страница оказалась рекламой.

Но вскоре и реклама исчезла. Страница профиля Цзян Ши просто не загружалась — экран снова и снова показывал значок загрузки. Объявление, которое она так хотела увидеть, оставалось недоступным.

Только тогда Сюй Чжичжи поняла: Weibo, похоже, упал… Действительно, только суперзвезда способна вызвать такой наплыв пользователей, что сервер не выдерживает нагрузки.

Она вышла из приложения и перешла в другую популярную платформу, чтобы проверить свежие посты маркетинговых аккаунтов. Вскоре она нашла один, полностью перепечатавший пост Цзян Ши.

Заголовок гласил: 【Цзян Ши прокомментировал свои отношения с Сюй Чжичжи】

Цзян Ши:

[Прошу прощения, что пришлось сообщить о наших отношениях таким образом. Мы действительно встречаемся — уже два года. Это свободная любовь, и в ней нет ничего постыдного, как некоторые пытаются представить.

Я первым влюбился в неё — в Сюй Чжичжи. Мы познакомились в университете А, куда я приехал по работе. Она тогда ещё училась. С первого взгляда я понял: это она. Я влюбился без памяти.

Правда, она не сразу ответила мне взаимностью. Её первое впечатление обо мне было… ну, мягко говоря, не лучшим. И неудивительно: ведь это была моя первая любовь, и я совершенно не знал, как за ней ухаживать.

При первой же встрече я признался ей.

Звучит глупо, но именно так всё и было. Первые слова, которые я ей сказал: «Девушка, я в тебя влюбился. Давай поженимся, хорошо?»

Я отлично помню её лицо — она смотрела на меня так, будто перед ней стоял сумасшедший. Наша первая встреча вышла не слишком удачной: из-за моей опрометчивости она приняла меня за хулигана.

Но когда очень хочешь добиться девушки, приходится быть настойчивым. Я любил её — очень, очень сильно — и сделал всё возможное, чтобы мы оказались вместе. Прошёл год с лишним ухаживаний, и, наконец, она согласилась.

Как и у всех пар, у нас бывают разногласия. Но мы любим друг друга и не собираемся расставаться. В тот день мы просто обсуждали, стоит ли нам официально объявить о наших отношениях, и из-за этого возник спор, который случайно засняли журналисты.

Я хочу дать ей чувство безопасности, но, кажется, ей это не нужно. На самом деле, я скорее хочу обрести уверенность сам. В отношениях безопасность не зависит от пола, богатства или опыта — никто не может быть абсолютно уверен в своей позиции.

Мне неприятно, когда фанаты сводят её с другими. Я ревную. Поэтому хочу объявить о нас публично.

Просто мы ещё не договорились, и всё вышло очень неудачно. Искренне извиняюсь, что не сообщил вам раньше. Спасибо за вашу заботу и любовь ко мне.

Я люблю её. Пожалуйста, не причиняйте ей боль…]

Сюй Чжичжи пробежалась по тексту, почти не задерживаясь на словах. Прочитав, она горько усмехнулась — настолько всё это было абсурдно. Этот человек умеет врать так, будто всё происходило на самом деле.

Он придумал целую историю: от первой встречи до совместной жизни. Получилась трогательная картина влюблённой пары, ничем не отличающейся от обычных людей — со своими радостями и ссорами.

http://bllate.org/book/10980/983322