Готовый перевод Pampered to the Skies by the Villainous Big Shot [Transmigration] / Залюблена до небес злодеем-миллиардером [Попадание в книгу]: Глава 30

Фу Шиму слушал систему и всё больше убеждался, что та действительно послана Гу Сюэ. Но сейчас это уже не имело значения. Главное — чтобы Гу Сюэ поскорее выздоровела.

На третий день госпитализации ей по-прежнему было очень плохо. У неё диагностировали острый гастроэнтерит — болезнь хоть и называлась «острой», но мучила нещадно: весь день вялая, без аппетита и то и дело бегала в туалет.

В обед к ней зашёл управляющий Чжунь с горшочком каши, сваренной на медленном огне, надеясь, что она хоть немного поест. Но Гу Сюэ совершенно не хотелось есть, и она несколько раз подряд покачала головой, отказываясь от угощения.

Именно в этот момент вернулся Фу Шиму. Увидев её состояние, он взял у Чжуня кашу, сел рядом и холодно спросил:

— Вкусны были холодные напитки? И сразу две чашки выпила?

— Если кто-то тебе делает приятное, ты обязательно должна всё принимать? Не подумала о последствиях?

— Теперь предлагают кашу — и та не хочешь? Разве ты не мастерица принимать чужие знаки внимания? Разве тебе не свойственно избегать расточительства?

С каждым его словом Гу Сюэ всё ниже опускала голову, пока из-под одеяла не остались видны только её глаза — большие, жалобные, устремлённые прямо на него.

Фу Шиму, увидев такое «миловидное» выражение лица, фыркнул от смеха:

— Даже если будешь так кокетничать, не поможет. Ешь.

— Я не кокетничаю, — тихо возразила Гу Сюэ, и её мягкий, чуть хрипловатый голос защекотал ему сердце.

— Ещё говоришь, что не кокетничаешь? — прищурился Фу Шиму, и она тут же спрятала лицо ещё глубже под одеяло.

— Мне правда нет аппетита… Не хочу есть, — прошептала она после паузы.

— Ладно, тогда отдыхай, — сказал Фу Шиму, видя, что она действительно не в силах есть, и поставил кашу на тумбочку, но сам остался рядом.

Гу Сюэ заметила, что он не уходит, и спросила:

— Ты со мной останешься?

— Со мной? А тебе вообще нужен кто-то рядом? — Его слова звучали мягко, но каждое было пронизано колючими иголками.

Гу Сюэ почувствовала, что он чем-то расстроен, и решила замолчать.

— Тебя в школе часто обижают? — неожиданно спросил Фу Шиму.

— Ну, можно сказать и так. Завидуют моим оценкам, — шутливо ответила Гу Сюэ.

Фу Шиму презрительно фыркнул:

— Твои оценки — меньше половины того, что я показывал в школе. Это называется «хорошо»?

— Ну… тогда они завидуют моей пышной фигуре, — парировала Гу Сюэ, хотя и не согласна была, но спорить не стала.

Ей самой было странно: она могла так спокойно разговаривать с Фу Шиму, даже шутить с ним.

— Хорошенько выздоравливай. Когда вернёшься, никто больше не посмеет так с тобой обращаться, — сказал Фу Шиму и больше не стал продолжать беседу, лишь слегка потрепал её по голове в утешение.

— А? Ты что-то сделал с ними? — Гу Сюэ уже клевала носом, но эти слова мгновенно вернули её в бодрое состояние.

— Не выдумывай. Мои методы слишком велики для таких мелочей, — уклончиво ответил Фу Шиму и больше ничего не стал объяснять.

Гу Сюэ подумала, что он просто любит держать интригу, и вскоре снова устала. Она перевернулась на другой бок и заявила:

— Я спать буду!

Фу Шиму, видя, как она отворачивается и игнорирует его, невольно усмехнулся и тихо пробормотал:

— Маленькая проказница.

Телефон Гу Сюэ лежал в ящике тумбочки и то и дело вибрировал. Фу Шиму уже собирался уйти, но, услышав постоянные звуки, достал его и увидел, что ей одно за другим приходят сообщения от Вэнь Цзиня и Вэнь Юя.

Вэнь Цзинь добавился к ней в WeChat и, не увидев её ни вчера, ни сегодня в школе, уже изрядно разволновался. Узнав от учителя, что она заболела, он стал ещё тревожнее и хотел точно выяснить, где она находится, чтобы навестить.

Но Гу Сюэ последние два дня так измучилась, что даже спала беспокойно и совершенно забыла о существовании своего телефона. Поэтому ни одно сообщение и ни один звонок от Вэнь Цзиня она так и не получила.

Кроме того, Вэнь Юй тоже настойчиво слал ей SMS.

Фу Шиму немного успокоился, узнав, что, хоть Гу Сюэ и популярна, она не всех добавляет: Вэнь Юй отправлял ей заявки в друзья более десяти раз, но она их все проигнорировала — неизвестно, то ли не замечала, то ли сознательно отвергала.

Как бы то ни было, такой результат его порадовал: на одного «щенка» меньше следит за ней — и на душе легче.

Он сам не понимал, почему так пристально следит за её перепиской. Ведь у каждого есть право заводить друзей, но всё равно не мог удержаться.

Просмотрев сообщения, он в итоге перевёл телефон в беззвучный режим и вернулся к работе.

Он провёл в коме два года, и восстановить контроль над делами было непросто. Главная сложность заключалась в том, что сейчас треть компании находилась под управлением его отца и того «прекрасного» старшего брата. Вернуть эту долю власти будет нелегко.

Поэтому с этого момента он должен постепенно возвращать себе контроль и не позволять этим двум хитрым лисицам дальше удерживать власть.

Главное преимущество Фу Шиму состояло в том, что старый господин Фу не жаловал ни своего сына, ни внебрачного внука. Поэтому, даже несмотря на двухлетнюю кому Фу Шиму, он так и не передал им полномочия.

Это, конечно же, играло на руку Фу Шиму.

Он почти весь день работал, а Гу Сюэ всё это время спала. Уже ближе к обеду его телефон зазвонил — пришло сообщение от Вэнь Цзиня: «Дядя, Сюэ серьёзно больна?»

Фу Шиму приподнял бровь, почувствовав лёгкую волну раздражения: «Уже дошло до такого беспокойства?»

Он намеренно проигнорировал сообщение, желая проверить, сколько тот протянет. Но менее чем через полчаса Фу Шиму получил звонок. Увидев в контактах надпись «Старший племянник», он мысленно решил переименовать её в «Навязчивый тип» — куда точнее.

Он не собирался вечно его игнорировать — достаточно было дать понять, кто здесь главный.

Когда Вэнь Цзинь позвонил во второй раз, Фу Шиму наконец ответил:

— Алло?

— Дядя, ты наконец-то ответил! — с облегчением выдохнул Вэнь Цзинь.

— Что тебе нужно? — спросил Фу Шиму, делая вид, что ничего не знает.

— С моей соседкой по парте что-то случилось? Она заболела или… произошло что-то ещё? — Вэнь Цзинь уже не выдерживал и торопливо спросил.

— Да, острый гастроэнтерит, плюс в тот день сильно испугалась — вот и лежит несколько дней в больнице, — честно ответил Фу Шиму, в голосе которого проскальзывало лёгкое осуждение.

Эти юнцы умеют только ревновать и думать о себе, совершенно не заботясь о здоровье девушки. Они прекрасно знали, что молодым девушкам нельзя пить слишком холодное, но всё равно насильно впихнули ей два стакана. А Гу Сюэ, как всегда, не смогла отказать — вот и заработала болезнь.

Он смотрел, как она за эти дни осунулась, даже немного похудела — хоть на лице это и не сильно заметно, но внутри у него всё сжималось.

Ему было неприятно не то, что она похудела, а то, что она перенесла такие незаслуженные страдания.

— Острый гастроэнтерит? — Вэнь Цзинь замер на мгновение, потом осторожно спросил: — От слишком большого количества холодного?

— Как думаешь? — Фу Шиму не стал прямо отвечать, но его сарказм был очевиден.

Вэнь Цзинь замолчал, затем сказал:

— Можно мне приехать? Через неделю контрольная, а она столько пропустила… боюсь, не успеет нагнать программу.

— И… дядя, дай мне шанс извиниться перед ней.

Фу Шиму почти не раздумывая ответил:

— Можно. Пусть водитель заедет за тобой.

Он не собирался из-за такой ерунды ссориться с племянником.

Но, вне зависимости от всего, он обязательно даст понять Вэнь Цзиню: Гу Сюэ — его.

И только его.

— Спасибо, дядя! Спасибо, что за ней ухаживаешь всё это время, — Вэнь Цзинь, услышав согласие, наконец-то перевёл дух.

— Ухаживать за ней — моя обязанность. Она не только твоя соседка по парте, но и мой человек, — прямо обозначил Фу Шиму их отношения. — По крайней мере сейчас она не может быть без меня.

Его тон был спокойным, но в нём чувствовалась уверенность и превосходство, недоступное другим.

Даже через трубку Вэнь Цзинь ощутил огромное давление.

Он никогда не хотел становиться врагом своему дяде, но и Гу Сюэ отдавать не собирался.

С первого взгляда он понял, что она особенная. Хотя внешне она ничем не выделялась среди других девушек — обычная школьница, — он всё равно сразу обратил на неё внимание и сам подошёл заговорить.

Не ожидал, что его дядя опередит его.

И, судя по словам Фу Шиму, тот тоже испытывает к ней чувства?

Это невозможно!

Его дядя — человек такого уровня, статуса, возраста… Как он может нравиться Гу Сюэ?

Но чем больше Вэнь Цзинь пережёвывал каждую фразу дяди, тем яснее ощущал в них сильную властность и высокомерие — будто «вы, щенки, ещё сто лет не дорастёте до того, чтобы со мной соперничать».

Ему стало очень некомфортно. Это чувство подавленности вызывало тревогу.

Однако Гу Сюэ явно не из тех, кто быстро влюбляется. Если прямо сейчас признаться ей в чувствах, он только напугает её.

А это — худшее, что может случиться.

К тому же она так увлечена учёбой, что, если он помешает ей сосредоточиться, она может разозлиться или вовсе перестать с ним общаться.

Вэнь Цзинь понял, что действовать нужно осторожно.

«Спешка — плохой советчик», — подумал он и решил, что пока лучше просто оставаться её другом. Пусть привыкнет к его присутствию — а там видно будет.

Это ведь не самый плохой исход: он не может прямо сейчас признаться, но и дядя тоже не сможет быть с ней — ведь она его не принимает.

Их отношения оказались в странном равновесии.

А ведь есть ещё и Вэнь Юй.

Хотя сейчас у него наименьшие шансы.

Проанализировав ситуацию, Вэнь Цзинь немного успокоился и принял решение.

Он звонил дяде на перемене. Только он положил трубку, как сбоку в стену со свистом врезался баскетбольный мяч, едва не задев его лицо.

Вэнь Цзинь крепко сжал телефон и повернулся. В нескольких шагах стоял Вэнь Юй с злобным выражением лица, весь в агрессии:

— Эй, ботаник! Бросай мяч сюда!

— Хочешь — сам забирай, — холодно ответил Вэнь Цзинь. Он терпеть не мог Вэнь Юя — об этом красноречиво говорила их прошлая драка.

Мяч катился прямо к его ногам. Вэнь Цзинь поставил на него ногу и пристально посмотрел на противника.

— Ты разве не знаешь, где Пухляшка? — Вэнь Юй подслушал разговор Вэнь Цзиня с дядей и сразу догадался, о чём речь.

Он мог не любить учиться, но глупым не был.

Вэнь Цзинь насмешливо усмехнулся, явно провоцируя его, но ни слова не сказал о местонахождении Гу Сюэ.

Один дядя — уже головная боль. Если добавить ещё и Вэнь Юя, начнётся настоящая война.

Он не настолько глуп.

Он пнул мяч обратно Вэнь Юю и развернулся, чтобы уйти.

Но Вэнь Юй не собирался его отпускать. Подхватив мяч, он метнул его в спину Вэнь Цзиню. Тот, едва сделав пару шагов, услышал свист воздуха, резко обернулся и поймал мяч.

— Ты чего хочешь? — спросил он ледяным тоном.

— Ничего особенного. Давай устроим матч. Кто выиграет — тот ставит условие, — не уступал Вэнь Юй, гордо задрав подбородок.

— Ха! Информация о Сюэ — не для тебя, — Вэнь Цзинь знал, как вывести его из себя.

Вэнь Юй, как и ожидалось, взорвался и бросился на него, чтобы повалить на землю.

— Ты хоть понимаешь, почему Сюэ не приняла твой бальзам? — Вэнь Цзинь, которого тот схватил за воротник, даже не моргнул и спокойно посмотрел прямо в глаза.

Вэнь Юй на мгновение замер.

— Потому что с таким характером ты никогда не думаешь о других, — продолжил Вэнь Цзинь.

— Врешь! — зарычал Вэнь Юй.

http://bllate.org/book/10977/983149