Готовый перевод The Days of Being Fed by My Idol / Дни, когда кумир меня кормил: Глава 12

— Я сыграю тебе, — сказал Пэй И, взял телефон и направился в музыкальную комнату. Устроив его на подставке так, чтобы было удобно, он нажал кнопку голосового вызова.

Как только соединение установилось, с той стороны раздалась фортепианная мелодия. Стиль показался Тан Нин похожим на то, как обычно играет её кумир, но это была не одна из уже опубликованных композиций.

Это была новая пьеса, вдохновлённая самой Тан Нин — идея пришла к Пэй И совсем недавно, и даже Цянь Чжэн ещё не слышал её.

Спрятанное между нотами — его тайное чувство за эти дни. То самое трепетное волнение от каждой улыбки и взгляда девушки, которое он наконец-то по-настоящему понял.

Теперь Пэй И, «маленький король» индустрии, освоил ещё одно эмоциональное состояние! Больше не придётся вспоминать первый в жизни говяжий пирожок, чтобы вообразить, каково это — когда сердце бьётся от влюблённости!

В полтора часа ночи Тан Нин наконец не выдержала и заснула, обняв ноутбук. Наушники выпали из разъёма телефона и упали ей под губы.

Видимо, ей снились какие-то милые моменты с кумиром — во сне уголки её рта приподнялись в отчётливой улыбке. Её сонный лепет дошёл до Пэй И, всё ещё сидевшего за пианино.

— Пэй И, я тебя так люблю! — прошептала она.

Эта фраза — классика для поклонниц, но для Пэй И прозвучала совершенно иначе. Его сердце заколотилось, будто сотня кроликов запрыгали прямо в грудную клетку.

Ему почудилось, что перед глазами расцвели горы персиковых цветов, а лепестки, кружась, медленно опускаются на землю.

«Спасибо за твою любовь, маленький лимончик», — подумал он.

Положив трубку, Пэй И долго сидел за роялем, машинально постукивая пальцем по экрану телефона.

На следующее утро Тан Нин быстро собралась и побежала на экзамен, даже не успев толком нанести крем. Белые пятна на щеках делали её похожей на котёнка, который забыл вытереть молоко после завтрака.

Бодро закончив все задания, она сдала работу заранее и лишь тогда достала телефон. В чате от Золотой мамочки час назад пришло сообщение:

[Золотая мамочка]: Маленький лимончик, если после экзамена у тебя нет пар, не хочешь ли помочь мне провести ещё одну трансляцию? В качестве бонуса — автограф Пэй И на первом альбоме.

Подумав, что после обеда занятий действительно нет, Тан Нин решила исполнить желание Сестрёнки. Та говорила, что завтра начнётся настоящая суматоха — будет так много дел, что ноги не коснутся земли.

Ради долгожданного альбома Тан Нин немедленно ответила: «Хорошо!»

Пэй И, сидевший на диване и не сводивший глаз с экрана, наконец получил ответ от своего маленького лимончика. Он быстро натянул худи с огромным капюшоном и вышел из дома.

— Сегодня сходим в новый гастрономический центр! — решил он, полный ожидания этого особенного дня.

— Хорошо! — откликнулась Тан Нин.

Они одновременно отправились в путь и теперь ехали в метро к центру города. Пэй И не боялся, что его узнают — скорее, его раздражали те, кто не умел соблюдать границы.

Когда кто-то без спроса начинал снимать его на камеру, особенно если объектив буквально тыкали ему в лицо, он чувствовал себя униженным. Такое вторжение в личное пространство было крайне неприятно.

Тан Нин стояла слева в вагоне, глядя на рекламные плакаты. Повсюду — афиши концерта Пэй И. Как преданной фанатке, ей было приятно, и она невольно улыбнулась с гордостью «матери-основательницы».

На станции пересадки она поднялась по лестнице. Пэй И, всё это время стоявший рядом, последовал за ней. Сегодня он снова будет «случайно» оказываться рядом с ней.

Когда прибыл поезд, Пэй И вошёл в соседний вагон и постепенно пробирался сквозь толпу к Тан Нин. Она же, ничего не подозревая, стояла в углу и увлечённо смотрела видео с участием своего кумира.

Чтобы привлечь её внимание, Пэй И несколько раз опускал маску до подбородка. Но маленькая глупышка была полностью поглощена роликом и даже не думала поднять глаза.

«Я здесь! Посмотри же!» — мысленно взмолился он, глядя на видео самого себя.

Он встал перед ней, своим ростом в сто восемьдесят сантиметров защищая её от давки. Она, не зная, кто перед ней, продолжала поклоняться своему кумиру, а настоящий Пэй И молча оберегал её.

Перед выходом он заранее перешёл к другой двери. Выйдя из вагона, он шёл за ней на таком расстоянии, чтобы она могла увидеть его, стоит лишь обернуться.

Сегодня в городе проходил тематический фестиваль уличной еды. Каждому гостю на входе вручали маску от организаторов. Тан Нин посчитала её слишком душной и сняла, а Пэй И, напротив, выбрал самый закрытый вариант — театральную маску, скрывающую почти всё лицо.

Теперь он мог быть рядом с ней, не опасаясь, что его узнают.

Давно он не чувствовал себя так свободно — без толпы вокруг, без страха стать героем очередного дикого слуха. В такие моменты он был по-настоящему счастлив.

Тан Нин уверенно включила камеру и начала сегодняшнюю прогулку-обзор.

— Сестрёнка, начнём с миски холодного тофу! Хотя на севере чаще едят солёный тофу, после поездки в Шу я влюбилась в сладкий вариант.

Она заказала порцию: белоснежный тофу, сверху — смесь орехов, изюм, а в качестве завершающего аккорда — сироп из тростникового сахара или мёд.

Отправив первую ложку в рот, Тан Нин от холода невольно сжалась.

— Вкусно! — довольная текстурой, она тут же заказала ещё одну порцию, но уже с двойной порцией орехов.

— Сестрёнка, я за тебя съем! Считай, что я тебя угощаю!

Пэй И, шедший за ней, услышав это, усмехнулся. Какая же всё-таки милая обжора.

— Теперь можно приступать к основному! Аппетит отлично разбудили.

Перед тем как двинуться к лавке с рисовыми шариками, Тан Нин перевернула камеру на селфи. Её губы были сочными и яркими, и Пэй И подумал, что, наверное, на вкус они такие же нежные, как тофу.

Глядя на неё, идущую чуть впереди, он вдруг почувствовал странное томление. Ему очень захотелось идти рядом, слушать её болтовню, а не наблюдать через экран.

Это желание становилось всё сильнее. Такое непреодолимое, тёплое чувство называется влюблённостью.

* * *

В тот вечер в шесть тридцать хэштег «Семь дней — три поста» неожиданно взлетел в топ вэйбо. Сначала он висел где-то внизу списка, но к девяти часам уже возглавил тренды с пометкой «кипит».

Пользователи недоумевали: что за загадочный тег? Зайдя внутрь, они поняли — дело в новом посте популярного актёра Пэй И.

За последние месяцы он начал активно вести соцсети: от простых текстов до фотографий и даже авторских видеоблогов, где сам снимал, монтировал и подбирал музыку.

Фанаты были в восторге: их любимец наконец ожил, и его страница перестала быть пустым местом.

Но после окончания съёмок нового фильма за семь дней он опубликовал три поста, каждый из которых источал сладковатый аромат романтики.

«Не бывает дыма без огня», — решили некоторые фанатки, и часть из них начала копать архивы, боясь, что их кумир тайно встречается с какой-то «незнакомкой».

Тан Нин, ещё не успевшая зайти в вэйбо, чтобы поддержать кумира, внезапно оказалась добавленной в чат под названием «Пэй И влюблён?». Там было полно людей, и сообщения летели одно за другим. Она пыталась читать, но постоянно что-то упускала.

[Не позволю ему влюбиться]: Девчонки! Он так часто постит — тут явно что-то не так! Раньше даже про окончание съёмок просто репостил, а теперь вдруг стал таким активным!

[Если Пэй И влюблён — я подам жалобу]: Автор выше, я парень! Но и я против!

[Пэй И + мы]: Я проверила его посты — он всегда использует свой фирменный смартфон. У Цянь Чжэна другой бренд, значит, посты точно его.

[Пэй-пэй-пэй]: Не слышала ни о каких планах на PR-пару. Если и влюблён, то, скорее всего, в кого-то извне шоу-бизнеса.

[Люблю Пэй И]: Пойду в комментарии — там точно есть подсказки!

…

Пролистав до зависания телефона, Тан Нин отложила раскалённое устройство и задумалась. Её шестое чувство подсказывало: дело нечисто. Возможно, это как-то связано с ней.

Она открыла сегодняшний пост Пэй И. На фото — улица с фестивалем еды. Из девяти снимков восемь — блюда, а в центре — селфи Пэй И в театральной маске.

Казалось бы, ничего странного: знаменитость решил отдохнуть в выходной день. Совпадение графиков в одном городе тоже не редкость.

Но Тан Нин нахмурилась. Все блюда на фото — точь-в-точь те, что ела она:

тофу с двойной порцией орехов,

рисовый шарик с желтком, снятый именно в момент укуса,

полпорции жареных свиных ножек,

странный выбор напитка — матча без сахара,

цельный кусок кальмара в панировке,

ватная конфета в форме зайчика,

и даже утка на палочке, купленная у станции метро.

Все совпадает идеально!

Единственное объяснение — Пэй И смотрел её прямой эфир со Сестрёнкой.

Тан Нин вспомнила предыдущие посты и события, им предшествовавшие. В голове родилась безумная мысль, от которой сердце сжалось, а глаза непроизвольно наполнились слезами.

Она взяла телефон и отправила Сестрёнке видеовызов. Сомнения и боль боролись внутри — если сейчас не спросить, она просто лопнет.

В это время Пэй И сидел дома без дела, пока Цянь Чжэн и новая ассистентка собирали вещи для предстоящего закрытого тренинга.

«Лучше вообще не двигайся, — думал менеджер. — Тебе это пойдёт на пользу».

— Эй, красавчик! Отдыхай, но не устраивай цирк! Поздравляю, ты угодил в тренды! — сказал Цянь Чжэн. По его мнению, Пэй И вряд ли влюблён. Скорее всего, просто тайком поел и не удержался выложить фото.

Он тут же принёс весы и поставил перед клиентом.

Пэй И, увидев выражение лица менеджера, сразу понял: тот подозревает его в обжорстве.

Он закатил глаза и с вызовом встал на весы. Разве обязательно есть то, что фотографируешь? Можно же просто подарить голодным детям!

— Вес в норме. Молодец, — удовлетворённо кивнул Цянь Чжэн. Значит, правда не ел.

В этот момент новая ассистентка Сяо Си вышла из спальни с телефоном Пэй И. На экране мигал запрос на видеозвонок.

Цянь Чжэн не собирался вмешиваться в личную жизнь подопечного, но заметил, как тот при виде уведомления резко замер, перестал дышать и широко распахнул глаза.

«У него что-то на совести!» — мгновенно решил менеджер.

Пэй И и не смотрел на экран — он и так знал, кто звонит. В его списке контактов почти никого нет, да и видеозвонки он вообще почти не получает.

Цянь Чжэн стоял рядом, когда Сяо Си протянула телефон. Менеджер наверняка увидит имя в контактах. А ведь «маленький лимончик» — его тайна, которую он сможет раскрыть, только накопив достаточно денег на выкуп контракта.

Пэй И нервно покосился на Цянь Чжэна и дрожащей рукой потянулся за телефоном. «Всё пропало!» — подумал он с отчаянием.

Но в самый последний момент Цянь Чжэн перехватил звонящий аппарат. Взглянул на имя, потом на Пэй И — и вернул ему телефон.

— Соберёмся и уедем. Предупреди отца, — сказал он.

Звонок был от отца Пэй И — этого Цянь Чжэн не ожидал.

«Неужели я его так напугал, что он теперь всего боится?» — задумался менеджер.

Пэй И, всё ещё в шоке, взял телефон. Действительно, звонил отец. Он сразу перезвонил.

— Сынок, как успехи с ухаживаниями за девушкой? — раздался голос отца, звучный, как дубляж старого фильма.

Пэй И остолбенел.

Цянь Чжэн, уже собиравшийся уходить, замер на месте. Даже новая ассистентка, внешне невозмутимая, внутри пылала любопытством.

Ситуация полностью вышла из-под контроля.

http://bllate.org/book/10976/983079