Готовый перевод Obsessed by a Possessive Alpha / Одержимый альфой: Глава 6

С тех пор как Цзян Инь исчезла, всё пошло наперекосяк.

Весь этот год Сан Цзюань формально находился в санатории, но за кулисами неустанно искал ту девочку. Город А перевернули вверх дном, проверили каждую зацепку, каждый возможный след.

Однако Линь Шу оказалась умна: она передала кому-то билеты, купленные на свои документы и документы дочери, а сама через перекупщиков приобрела проездные до города Б и так искусно запутала следы, что люди Сан Цзюаня остались ни с чем.

Окружающие не понимали, почему он способен на такую одержимость ради одного человека.

Но его психотерапевт Се Ши, пожалуй, лучше других чувствовал его состояние.

Это было похоже на чёрную дыру, полную бесконечной тревоги и страха, которая каждую секунду поглощала всё вокруг. Лишь оказавшись в зоне безопасности, можно было почувствовать себя в безопасности.

Если Се Ши правильно понял, то сама эта девочка и была для Сан Цзюаня той самой зоной безопасности.

Поэтому он инстинктивно воспринимал её как часть собственного тела.

Но…

Почему именно так?

Почему именно эта девочка — и никто другой?

Любое внезапно возникшее неврологическое расстройство имеет причину. Чаще всего — наследственную.

Однако Се Ши знал: болезнь Сан Цзюаня не имела генетической природы. Это была крайне тяжёлая реакция на мощнейший нервный стресс.

Се Ши заметил в руках Сан Цзюаня куклу Красной Шапочки.

Кукла была лишь наполовину готова и уже сильно поношена, но он всегда носил её с собой. Се Ши примерно догадывался, что это вещь, оставленная той самой девочкой.

— Эй, Сан-гэ, разве я не обещал тебе сюрприз после выписки?

Сан Цзюань даже не взглянул на него. Он молча открыл заднюю дверцу машины и уселся внутри.

Се Ши ухватился за дверь:

— Эй-эй, хоть одним глазком глянь!

Брови Сан Цзюаня слегка сошлись от раздражения:

— Что?

Выход на свободу не принёс ему ни радости, ни облегчения. Наоборот — в душе стало ещё тяжелее.

Он привык притворяться. Он мог контролировать каждую часть своего тела и мастерски изображать обычного человека.

Но он не мог заставить себя перестать думать о той потерянной кукле.

О той живой, подвижной кукле, которая по праву должна была принадлежать ему.

Даже одна мысль об этом вызывала у него лавину подавленности и ярости.

Се Ши достал коробку и открыл её:

— Та-да-а-ам!

Сан Цзюань бросил на неё рассеянный взгляд — и вдруг его взгляд застыл.

В коробке лежала целая кукла Красной Шапочки.

Её прежняя хозяйка, видимо, берегла её, но время всё равно оставило свой след: кукла выглядела староватой. Она сидела в коробке, глаза из пуговиц смотрели прямо перед собой, а ротик из тонкой шерстяной нитки был слегка приподнят в улыбке.

С первого же взгляда Сан Цзюань понял: эта кукла и та, которую он начал вязать и бросил на полпути, выполнены одной и той же рукой.

Се Ши довольно ухмыльнулся:

— Ну как, неожиданно? Восхитительно?

Сан Цзюань протянул руку и осторожно сжал куклу за шею, будто боясь, что она рассыплется.

Его голос прозвучал хрипло:

— Где ты её взял?

— Купил. Триста юаней, — Се Ши явно считал, что удачно сэкономил. — Недавно ходил с другом на одну выставку, там кто-то продавал свои коллекционные вещи. Сразу же заметил эту.

— Я подумал, может, какая-то девчонка просто скопировала оригинал…

— Не копировала, — резко перебил его Сан Цзюань. — Она сама её сделала.

Се Ши махнул рукой:

— Ладно-ладно, как скажешь.

— Но если это действительно её работа, тогда всё становится интереснее.

Се Ши продолжил:

— Я получил от продавца аккаунт мастера.

*

Длинный ветер колыхал верхушки деревьев, а слабое стрекотание цикад возвещало о приближении ранней осени.

Небеса всё же смилостивились над ней и подарили проблеск света после череды испытаний.

Хотя она и не слишком преуспевала в общих предметах, в рисовании и дизайне у неё оказался настоящий талант. В итоге, пусть и с трудом, она поступила в художественный факультет университета Б.

— Цзянцзян! Каково это — вообще не чувствовать феромоны? Совсем ничего не ощущаешь? Ни капли?

Цзян Инь, прижимая к себе планшет, смущённо кивнула.

— А так? Я усилила свои феромоны. Всё ещё ничего?

Девушку звали Чу Ань — её однокурсница, уверенная в себе бета.

Поскольку Цзян Инь воспринимала мир только через призму мужского и женского, администрация решила поселить её в комнате с другими бета-девушками.

Феромоны бета были слабыми, но для Цзян Инь это не имело значения — она их всё равно не чувствовала.

— Правда ничего не ощущаешь…

Остальные соседки тоже заинтересованно окружили её.

Цзян Инь была красива, словно фарфоровая куколка, и её застенчивость делала её особенно милой.

— Эй, скоро начнётся торжественная церемония открытия! Пора идти на сборы.

Ведущими церемонии открытия в университете Б были нежная омега и выделяющийся среди прочих альфа.

— Сун Гэ становится всё красивее… Её феромоны такие сладкие, с нотками сливок.

— Мне так нравится этот аромат! Хотя он и очень слабый — наверное, она приняла ингибиторы…

— Феромоны Линь Аня тоже очень сильные, но Сун Гэ не поддалась их влиянию и отлично справилась!

— …

Разговоры однокурсников казались Цзян Инь словно из другого мира.

Она чувствовала себя здесь чужой.

Но ей было всё равно. Она опустила голову и продолжила рисовать на планшете.

Она работала над дизайном новой игрушки.

После переезда из города А мама велела ей избавиться от всех старых аккаунтов и любых вещей, которые могли оставить след.

Освоив дизайн, она сразу же применила знания на практике: создавала новых кукол и выкладывала их в сеть.

Их раскупали хорошо, а новый аккаунт быстро набирал подписчиков — даже появилась группа преданных фанатов.

Некоторые производители игрушек связались с ней, предлагая сотрудничество и хорошие гонорары за авторские эскизы.

Но Цзян Инь вежливо отказалась, сославшись на недостаточный опыт.

Она хотела спокойно учиться и получать новые знания.

Торжественная церемония прошла великолепно, а ведущие — омега по имени Сун Гэ и альфа Линь Ань — блестяще справились со своей задачей.

После окончания церемонии, уже около десяти вечера, Цзян Инь завершила эскиз новой куклы.

Под звёздным небом она вместе с несколькими соседками по комнате направилась в общежитие.

Девушки оживлённо обсуждали Сун Гэ и Линь Аня.

— Они так идеально подходят друг другу!

— Омеги такие редкие и хрупкие… Кто же не будет от них в восторге?

— Я даже почувствовала её феромоны — такие сладкие, обожаю!

— Мне больше нравится Линь Ань. Он такой крутой и сексуальный! Его феромоны пахнут красным вином. У меня — рисовое вино, так что мы отлично сочетаемся…

— Мечтать не вредно, ха-ха-ха!

Девушки весело болтали, а Цзян Инь, слушая их, хотела что-то сказать, но, открыв рот, растерялась.

Ведь она не могла ни почувствовать феромоны, ни выделять их сама.

Чу Ань вдруг остановилась:

— Ах!

— Что случилось?

— Забыла купить тазик! — Чу Ань схватила Цзян Инь за руку. — Пойдёшь со мной в магазин?

— А?.. Ох, хорошо, — растерянно согласилась Цзян Инь.

— Вот именно! — Чу Ань вздохнула.

Цзян Инь недоумённо посмотрела на неё — почему та вдруг расстроилась?

— … — Чу Ань долго смотрела на неё, потом сдалась: — Ты ведь не чувствуешь феромоны, верно?

Цзян Инь:

— Да…

— Тогда как ты вообще можешь вставить слово в их разговор?

Цзян Инь машинально ответила:

— Это неважно…

Чу Ань ещё немного помолчала, потом махнула рукой:

— Ладно, пошли за тазиком.

Девушка засунула руки в карманы и пошла вперёд. Она была высокой, и при свете уличного фонаря её тень удлинилась, полностью окутав Цзян Инь.

Цзян Инь шла следом и вдруг почувствовала тепло в груди.

По пути в магазин и обратно в общежитие им нужно было пройти через искусственную рощу.

Чу Ань вдруг замерла и нахмурилась:

— Кажется, тут какой-то запах…

Цзян Инь:

— Запах?

Чу Ань:

— Да… знакомый…

Её взгляд устремился в сторону рощи:

— Похоже на запах омеги…

Они подошли поближе.

— Кажется, прямо здесь…

В следующий миг раздался резкий звук пощёчины.

— Нравлюсь мне? Ты? Да ты вообще достоин?

Цзян Инь и Чу Ань невольно повернулись к источнику звука — и ахнули.

Перед ними стояла девушка, только что сошедшая со сцены: макияж ещё не стёрт, лицо прекрасно, но выражение полное надменности и презрения.

На ней было платье ведущей, а феромоны омеги едва уловимо витали в воздухе. Это была Сун Гэ.

Бета-парень, осмелившийся признаться ей в чувствах, дрожал всем телом после удара — он выглядел жалко.

— Я… старшая сестра… я… я правда… правда тебя люблю…

Голос юноши дрожал, почти переходя в плач.

— Я… я не хотел ничего плохого, просто хотел сказать…

— Мне не нужно, чтобы ты мне что-то говорил! — холодно оборвала его Сун Гэ. — И я не хочу этого слушать!

— Бери свои вещи и проваливай!

Парень, униженный и растерянный, убежал.

Чу Ань и Цзян Инь, спрятавшись за деревом, переглянулись.

Никто и представить не мог, что за сценой, где Сун Гэ так мило и нежно вела программу, она на самом деле такая.

Чу Ань почувствовала неловкость и потянула Цзян Инь уходить, но та случайно наступила на сухую ветку —

— Кто там?

Сун Гэ мгновенно почувствовала подвох:

— Выходите немедленно!

Чу Ань успокаивающе сжала руку Цзян Инь и вышла первой.

Сун Гэ окинула их взглядом:

— Так вы подглядывали, чтобы посмеяться надо мной?

Чу Ань спокойно ответила:

— Ты не должна была так с ним поступать.

— Ты мне указываешь, как мне поступать? — фыркнула Сун Гэ, затем пригрозила: — Если хоть слово кому-то скажете — вам обоим не поздоровится!

Она только произнесла эти слова, как в кармане зазвонил телефон.

Сун Гэ достала его и бросила на девушек последний угрожающий взгляд.

Её телефон был красивым и изящным, а на нём висела вязаная куколка.

Цзян Инь уставилась на ту знакомую игрушку и на мгновение потеряла дар речи.

— Хорошо… поняла, — Сун Гэ положила трубку и заметила, что Цзян Инь пристально смотрит на её телефон. Она тут же спрятала его. — Чего уставилась? Ещё раз посмотришь — вырву глаза!

Сун Гэ, судя по всему, спешила и не стала задерживаться, сразу уйдя после звонка.

— Какая же она… — нахмурилась Чу Ань. — Просто ужасная.

Цзян Инь очнулась:

— Да… ужасная…

Но та куколка на её телефоне… Разве это не одна из первых, что она продала своим самым преданным поклонникам…?

*

Сан Цзюань нашёл аккаунт, о котором говорил Се Ши, но тот уже был деактивирован.

Однако он заранее ожидал такого исхода и остался совершенно спокоен.

Он просмотрел всё, что когда-либо публиковалось на этом аккаунте.

Хозяйка выкладывала мало контента — только фотографии вязаных кукол. Работы выглядели немного неуклюже и неуверенно, но все они были очаровательны.

Он всё ещё просматривал записи, когда вошёл ассистент.

— Мистер Сан, — сказал тот, — госпожа приглашает вас на день рождения одной омеги из семьи Сун в городе Б.

Голос Сан Цзюаня прозвучал безразлично:

— Не пойду.

Ассистент смутился:

— Но…

Старый аккаунт Цзян Инь был быстро пролистан до самого конца, где в рекомендациях появились другие авторы подобного контента.

Он почти не обращал внимания на список, но вдруг его взгляд зацепился за один из аккаунтов.

Это был аккаунт нового популярного блогера.

Мягкие вязаные куклы лежали на солнце.

Под фото была надпись:

【Новая жизнь.】

Он смотрел на эту тряпичную куклу, и каждый стежок, каждый изгиб нити казались до боли знакомыми.

Это были те самые движения крючка, что он наизусть знал, перебирая пальцами старую куклу Красной Шапочки в долгие, одинокие дни и ночи.

Только её нежные пальцы могли соткать такой узор под солнечными лучами.

Ассистент всё ещё ломал голову, как убедить Сан Цзюаня.

http://bllate.org/book/10965/982265