Готовый перевод The Egg's Cultivation Record / Записки о культивации яйца: Глава 34

Здесь битва бушевала не на жизнь, а на смерть, превратив всё вокруг в ад. А Шиху там было ничуть не легче: ядовитая жидкость, выпущенная кольчатым красным цзинчжаном, парализовала почти половину её тела. Ещё страннее было то, что этот яд, казалось, подавлял истинную энергию внутри неё. Линь Сы медленно направил свою истинную энергию в её тело, и повсюду, куда проникала его грозовая энергия, яд рассеивался, словно сухие хворостинки под натиском бури.

— Дурацкая птица! — бросил он, глядя на растрёпанную Шиху: её серебристо-белые перья были взъерошены, а местами покрыты зеленоватой слизью от змея.

Шиху тут же взъярилась:

— Да пошла ты, дура! Я целыми часами над этой гадиной кружила, чтобы вам время выиграть! Не благодарен — так хоть молчи, а не орёшь тут как резаный!

Разве ей легко было?!

Линь Сы на миг замер, уголки губ дрогнули, но вместо чего-то тёплого из уст его вырвалось:

— Ты же птица! Птицы змей едят — это закон природы. Если даже змею сожрать не можешь, то зачем называться фениксом? Позоришь ты честь божественного зверя! Весь стыд на себя взяла — проиграла какой-то уродливой змюке!

— Что ты сказал?! — Шиху вскочила на ноги. — Да ты повтори-ка ещё раз! Гарантирую — не убью… Укушу насмерть!

Линь Сы взглянул на эту живую, разъярённую птицу и подумал, что именно такой она ему и нравится. Пусть лучше болтает и дерётся, чем лежит без движения, будто уже мертва. Пусть катится по пути глупой и самодовольной птички — лишь бы больше никогда не видеть её слабой и побеждённой.

С этими мыслями он с удовлетворением поднялся и устремился к кольчатому красному цзинчжану.

«Да что за…?!» — Шиху не поверила своим глазам. Этот мерзавец не только не ответил, но и просто ушёл прямо перед её носом! «Ну всё, теперь точно крышка!»

Она расправила крылья и издала такой гневный клич феникса, что даже облака задрожали и рассеялись. Кольчатый красный цзинчжан на миг замер, его атака прервалась, и остальные участники боя воспользовались паузой, чтобы перевести дух.

А Линь Сы, услышав этот крик, лёгкой улыбкой тронул губы. На его обычно бесстрастном лице мелькнула настоящая, искренняя улыбка — пусть и мимолётная. Затем он собрал всю свою грозовую энергию, и в его руках начали формироваться боевые печати, наполненные разрушительной мощью молний.

— Пиф-паф! — раздался треск.

Грозовая энергия — одна из самых разрушительных сил в мире, а мечники среди практиков обладают наибольшей боевой волей. Линь Сы, будучи мечником с грозовой энергией, объединил эти две силы так, что их суммарная мощь стала не просто удвоенной, а возросла многократно. Его боевой дух, наполненный разрушительной энергией небес и земли, на миг заставил кольчатого красного цзинчжана почувствовать приближение смерти — ледяной холод пронзил его до мозга костей. Но уже в следующий миг змей вновь почувствовал своё превосходство: перед ним всего лишь жалкий муравей, и никакая сила не сравнится с абсолютной мощью его собственной.

Не раздумывая, он взмахнул хвостом, намереваясь отбросить Линь Сы ещё до того, как тот приблизится.

Но в этот самый момент снова прозвучал клич феникса — на сей раз тихий, будто просто чтобы отвлечь внимание. Цзинчжан инстинктивно обернулся, и его хвост сразу ослаб. Этим моментом Линь Сы воспользовался без промедления: его удар «Гнев грозовых чешуй» обрушился сверху с такой силой, будто небесный топор рассекал землю. Он вложил в него всю свою духовную энергию — это была его решающая атака.

Удар пришёлся точно в хвост змея — ни капли энергии не пропало зря. Мощь удара была столь велика, что хвост кольчатого красного цзинчжана был отсечён у самого основания!

В то же время Шиху, отвлекшая внимание змея, обрушила на его семью точку поток фениксова пламени. Она просто надеялась на удачу: ведь говорят, что у змей слабое место именно там. Фиолетовое пламя непрерывно обжигало семью точку цзинчжана, и под действием высокой температуры кожа в этом месте начала таять!

Боль от хвоста и семи точки пронзила всё тело змея. Он завалился набок — частью в воду, частью на берег — и начал корчиться в агонии. Но Шиху не прекращала атаку: под её контролем фениксово пламя сжалось в фиолетовый шар. По мере того как в него вливалась всё большая энергия, цвет становился всё темнее, а вращение — стремительнее. Наконец, шар с грохотом обрушился на поверженного змея.

— Бах!!!

Земля содрогнулась, воздух взорвался, и весь склон Билиньпо окутался пылью и дымом. Рёв цзинчжана сначала был оглушительным, потом стал слабеть, затихая всё больше и больше, пока полностью не исчез.

Когда дым рассеялся, все увидели неподвижное тело огромного змея.

Мёртв. Все семеро и одна птица одновременно выдохнули с облегчением.

Но не успели они перевести дух, как издалека донёсся насмешливый голос:

— Что ни говори, а пришёл я вовремя! Большое спасибо, что дорогу расчистили! Ну что ж, я не прочь воспользоваться вашей добротой! Ха-ха-ха!

— Кто здесь?! — крикнул кто-то из группы.

Только что пережившие жестокую битву, все были изранены, некоторые даже потеряли сознание. Этот голос застал их врасплох, и даже недавние разногласия между Шиху и Линь Сы были забыты. Все попытались подняться и собрались вместе, настороженно глядя на приближающихся.

Перед ними стояли двенадцать человек. Во главе — толстый господин в роскошных одеждах, чьи черты лица почти исчезли под слоями жира. Его высокомерный вид ясно давал понять: «Со мной никто не смеет связываться». За ним следовали несколько чёрных телохранителей в коротких куртках. С другой стороны шли пятеро юношей и девушек в школьной форме.

— Аарон Барретт? — холодно произнёс Линь Сы.

Шиху только что думала, как можно так располнеть, но стоило ему заговорить — и в памяти всплыли крайне неприятные воспоминания. Если после ухода из дома были люди, которых она и Линь Сы запомнили навсегда, с кем у них была кровная вражда, то этим человеком был именно наследный сын канцлера — Аарон Барретт.

Линь Сы, хоть и был весь в крови и грязи после боя, держал спину прямо. Десять лет прошло с тех пор, как он случайно вступил на путь практики, и давно уже не был тем беспомощным ребёнком, которого можно было унижать по прихоти знати. Но первое предательство после ухода из дома, первая встреча с жестокостью мира — всё это связано с именем Аарона Барретта. Тот шумный юнец из Хунвэнь-юаня, тот, кто в тюрьме Тяньгэ бил его солёным кнутом… И Цветочек, которая приняла на себя тот удар ради него.

Этот хлесткий звук до сих пор звенел в его ушах. Именно тогда он впервые понял: мир не состоит только из добрых людей из деревни Линьцзяцунь. Есть те, кто, опираясь на статус и силу, делает всё, что хочет, а простые люди могут лишь терпеть. Законы империи — это цепи для простолюдинов и игрушки в руках знать.

Удар по Цветочку показал ему разницу между слабостью и силой. Он тогда не мог защитить даже ту, кто защищала его. Поэтому, когда перед ним появился учитель, он согласился стать его учеником, даже не задумавшись. Жажда силы заглушила все сомнения: только став сильным, можно встать над другими, а не быть растоптанным.

Остальные тоже вспомнили и заскрежетали зубами, глядя на Аарона. Они помнили, как тот издевался над Линь Сы в тюрьме, и если бы не Эдвин, Линь Сы тогда бы не выжил.

Аарон, однако, не заметил их ненависти — да и не узнал их вовсе. Для него, сына канцлера, взгляды простолюдинов, полные зависти и злобы, были обычным делом.

— Раз знаете, кто я, не стану церемониться. Билиньша мне нужна, и я забираю её. Вы отлично поработали — расчистили дорогу. В награду получите вот это, — он бросил в их сторону шёлковый мешочек, — и кольчатого красного цзинчжана тоже покупаю!

Он прекрасно знал, что кольчатый красный цзинчжан — зверь седьмого ранга, и вся его плоть — сокровище, ценнее даже билиньши. Такую выгоду нельзя упускать!

С этими словами он двинулся вперёд, чтобы осмотреть труп змея.

Лянь Тун, вне себя от ярости, закричал:

— Аарон, ты подлый трус! Прятался в кустах, чтобы воспользоваться чужим трудом!

Аарон обернулся и лишь сейчас заметил знакомое лицо.

— А, это ты? — усмехнулся он, разглядывая Лянь Туна. — Как же ты уродливо выглядишь! И ещё водишься с этой шайкой простолюдинов? Интересно, что скажет на это твой отец… Ах да, забыл: ведь сам левый канцлер — выходец из низов! Ничего удивительного, что ты так любишь общество простаков — семейная традиция!

Все, включая Шиху, удивлённо уставились на Лянь Туна. Все знали, что левый канцлер — человек из народа, добрый и мудрый, часто помогающий молодым талантам. Говорили, что он красив, эрудирован и благороден, как истинный джентльмен. Но сейчас все смотрели на Лянь Туна, чьи мысли постоянно крутились вокруг пухлых, круглолицых зверьков-клубочков, и чувствовали, что что-то здесь не сходится.

Лянь Тун не стал оправдываться — он просто кипел от злости. Он и Аарон всегда терпеть друг друга не могли, но в столице приходилось сдерживаться из уважения к отцам. Здесь же, вдали от Тяньгэ, он собирался хорошенько проучить этого мерзавца!

— Ты… ты… Сейчас я тебя прикончу!

— Ой-ой, — насмешливо протянул Аарон, — попробуй! Посмотрим, кто кого прикончит в твоём-то состоянии.

Лянь Тун действительно был измотан после боя с цзинчжаном, и Аарон, будучи магом земли низшего ранга, прекрасно понимал, что сейчас легко одолеет огненного мага среднего ранга.

— Погоди! — Линь Сы остановил Лянь Туна, который уже готов был броситься вперёд с криком «Я сегодня всех порву!».

— О, герой! — съязвила Шиху, сидя на плече Линь Сы. — Давай, вперёд! Только посмотри, кто кого изобьёт!

Её слова заставили Лянь Туна замереть. Он уставился на Шиху, не веря своим ушам. Но Аарон и его люди вдруг оживились: ведь только звери девятого ранга могут говорить человеческой речью! Перед ними — священный зверь! Такой редкий, что многие за всю жизнь ни разу не видят.

Сюэ Фэй взволнованно схватил рукав Цзянь Цзюньчжуо:

— Братец! Да это же священный зверь! Настоящий священный зверь!

Цзянь Цзюньчжуо, хоть и был не менее взволнован, лишь покачал головой, глядя на свой изорванный рукав.

И Линь Вэнь с товарищами только сейчас осознали: птица на плече Линь Сы — не просто умный зверь седьмого ранга, как они думали, а настоящий священный зверь девятого ранга! Даже более редкий, чем Воин-Бог или Маг-Бог!

Аарон быстро сообразил: священный зверь гораздо ценнее и цзинчжана, и билиньши. Особенно если на нём нет следов договора — значит, Линь Сы ещё не успел заключить с ним контракт! А в сокровищнице рода Барреттов полно древних артефактов, способных заставить даже священного зверя добровольно подчиниться.

— Взять их! — крикнул он своим людям. — Эти мерзавцы украли моего священного зверя! Верните его немедленно! Живыми или мёртвыми — мне всё равно!

http://bllate.org/book/10938/980284