Готовый перевод Sweetly Adored Soft Wife / Милая и любимая жена: Глава 48

Он говорил — и руки его не дремали. Его широкая ладонь обхватила её маленькую нежную ручку, и, чуть надавив, он стянул край платья с её плеча. Перед ним открылись изящные, будто выточенные из нефрита, плечи и соблазнительная ямочка ключицы.

Лицо Шэнь Чуми вспыхнуло. Раньше он уже не раз позволял себе подобное, но всегда это происходило в темноте, под одеялом. А теперь — при ярком свете свечей — девичья кожа отчётливо проступала перед глазами. Стыд и жар захлестнули её, и она резко оттолкнула его, стремительно вскочив с колен.

Едва сделав пару шагов, она почувствовала, как он сзади крепко обнял её и снова прижал к себе. Его губы коснулись мочки уха, а тёплое дыхание обожгло шею:

— Теперь уже поздно убегать.

Она попыталась вырваться, но всё тело было зажато в его объятиях и не слушалось. Его дыхание стало хриплым и прерывистым, оно обжигало ей ухо:

— Вчера мы же заключили пари? Ты проиграла… Что теперь должна сделать?

Его пальцы нежно скользнули по её бровям, векам, щекам, а затем он мягко выдохнул прямо на хрупкую шею…

Из её приоткрытых губ невольно вырвался томный стон. Его большая, горячая и грубоватая ладонь заставляла её терять голову и полностью погружаться в этот водоворот чувств.

Разве могла она ускользнуть от него, пока он рядом?

Тусклый свет свечей играл на фигурах двух влюблённых, страстно целующихся друг друга. Постепенно силы покинули её, взгляд стал рассеянным, и всё тело безвольно обмякло в его объятиях. Сяо Чжи поднял её на руки и медленно направился к кровати, не прекращая поцелуя ни на миг.

Мягкие шёлковые занавеси опустились, сквозь них пробивался приглушённый свет свечей. Она, растрёпанная и полураздетая, прижалась к его широкой груди, а он, наклонившись к самому уху, шептал ласковые слова и целовал её.

Она медленно закрыла глаза, откинувшись на подушку, и тихо застонала, крепко вцепившись в рукав его одежды, пытаясь хоть как-то устоять перед мощной волной его ласк.

— Мими, давай скорее поженимся… Иначе я просто сгорю, — прошептал он, и в голосе звучала такая страсть, что он едва сдерживал себя. — Я хочу тебя… Очень хочу…

Их губы слились вновь, целуясь всё более страстно, и её одежда становилась всё более растрёпанной.

— Мими, ты так прекрасна…

Его взгляд пылал, горячее дыхание обжигало ухо, и, продолжая восхищённо шептать, он провёл ладонью по её гладким, послушным волосам.

— Чжи… братец, пожалуйста, перестань, — прошептала она. Его прикосновения вызывали в ней незнакомое томление, и тело само откликалось на эту сладостную пытку. Она звала его по имени, полностью поддавшись его чарам, с затуманенным взглядом, запрокинув голову ему на плечо, и обвила шею руками, не в силах больше сопротивляться. Но в глубине души ещё теплился рациональный голос, напоминающий, что так нельзя, и она пыталась отстранить его руки.

Хотя устами она просила его остановиться, тело будто бы предавало её, отказываясь повиноваться. Лишь крепко сжав губы, она удерживала себя от новых стонов, полностью отдаваясь волнам наслаждения, которые заставляли её дрожать.

— Любимая, знаешь, сколько дней я мечтал об этом моменте? — Его дерзкие слова заставили её лицо вспыхнуть ещё ярче.

На его высоком лбу выступили капельки пота от усилий сдержать своё желание. Они скатились и упали на её нежную щёку.

Стало всё жарче и жарче. Внезапно он резко встал и быстро сбросил с себя одежду. Шэнь Чуми испуганно задрожала:

— Ты… что ты делаешь?

— Да ничего особенного. Просто обниму тебя… Неужели и этого нельзя? — Он снова прижал её к себе. От его движений она слабо извивалась в его объятиях, выдавая тихие стоны и шёпот. Она хотела убежать, но не могла; хотела спрятаться, но некуда было деться. Оставалось лишь молиться, чтобы он сумел взять себя в руки.

Вдруг в животе вспыхнула резкая боль. Шэнь Чуми поморщилась и нахмурилась:

— Больно… Кажется, месячные начались.

Лицо принца Юна, полное страсти, мгновенно окаменело. Он недоверчиво уставился на неё:

— Что ты сказала? Повтори.

Чуми опустила длинные ресницы и тихо ответила:

— Месячные…

Выражение лица принца Юна стало поистине комичным: все оттенки эмоций сменяли друг друга, пока он наконец не застонал, покорно рухнув на спину и укрыв её одеялом.

Под ясной луной, среди редких звёзд, влюблённые, долгое время не видевшиеся, нашёптывали друг другу бесконечные нежности, понятные только им двоим. Когда Шэнь Чуми, наконец, устала и закрыла глаза, перестав отвечать на его слова, принц Юн осторожно поправил уголок одеяла и стал слушать её ровное дыхание.

Он не мог уснуть, но даже просто лежать рядом с ней было для него высшей наградой. А ведь совсем скоро она станет его законной женой — от одной этой мысли на душе расцветала радость.

На следующий день настал день, когда все девушки-участницы должны были покинуть дворец. Цинъюань-гун больше не нуждался в их присутствии: те, кто будет назначен на должности придворных дам, войдут во дворец через три дня. Такие, как Лу Хуаньюнь, которые не желали служить при дворе и мечтали стать супругами князей, но не добились своего, вернутся домой — их семьи сами позаботятся о том, чтобы их не заставили служить против воли.

Линь Юнсюй крепко держала Шэнь Чуми за руку, не желая расставаться:

— Сестрица Ми, мне так не хочется с тобой расставаться! Жаль, что придворных дам не могут назначить в княжеские дома. Тогда бы я служила у тебя! Может, попросишь Его Высочество устроить меня к вам?

Шэнь Чуми улыбнулась:

— Глупышка, это невозможно. Но не беда! Я буду часто навещать государыню-императрицу, и, возможно, мы там встретимся. Государыня тебя очень любит. Служи хорошо и постарайся достичь своей цели — стать выше своего брата по чину.

Две подруги крепко держались за руки, радуясь общению. Принц Юн стоял у ворот дворца и наблюдал за тем, как его невеста приближается. Увидев её счастливую улыбку, он тоже невольно улыбнулся. Её радость была и его радостью.

— Пошёл прочь! Хорошая собака дороги не загораживает! — крикнула Янь Нуэр, увидев Шэнь Чуми и вспомнив вчерашний инцидент с Саньцай. Злость вновь вспыхнула в ней.

Шэнь Чуми молча взглянула на эту надменную девушку. Пусть пока торжествует — скоро она узнает, каково это — падать с небес на землю. Пусть немного поглупствует.

Линь Юнсюй возмутилась, но не осмелилась ответить, лишь тихо проворчала и сердито сверкнула глазами.

Принц Юн чуть приподнял бровь, окинул взглядом девушек, выходящих из дворца и садящихся в кареты, и громко произнёс:

— Чэнь Цин, отправь две связки новой суровой парчи в резиденцию канцлера — для госпожи Юй.

От этих слов все замерли.

Лица присутствующих стали разноцветной палитрой удивления. Все — и идущие, и садящиеся в кареты, и прощающиеся — повернулись к принцу Юну. Вскоре они заметили, что из ворот выходит будущая княгиня Юн, и их взгляды наполнились сочувствием и недоумением.

Неужели даже до свадьбы Его Высочество начал заводить другие связи? И делает это так открыто, не боясь, что его невеста услышит! Раньше все думали, что принц Юн без памяти влюблён в Шэнь Чуми, но теперь, видимо, всё иначе. Неужели мужчины правда так переменчивы — пока не добьются, пылают страстью, а добившись — теряют интерес?

Больше всех удивилась Янь Нуэр. Она никогда не предполагала, что между принцем Юном и Юй Янь может быть что-то общее, не говоря уже о будущем. Она не верила своим ушам, но, увидев выражения лиц окружающих, поняла, что не ослышалась. Её лицо расцвело победной улыбкой, и она презрительно коснулась глазами Шэнь Чуми:

— Раньше я думала, что Его Высочество не питает симпатии к Юй Янь, но, оказывается, всё не так просто. Твой жених весьма интересный человек, Шэнь Чуми.

Шэнь Чуми спокойно оглядела толпу, чьи глаза были устремлены на неё, и лишь слегка улыбнулась:

— Достоин ли мой жених, решать не тебе. Это не твоё дело.

Сяо Чжи громко рассмеялся:

— Мими права. Это дело семьи Сяо, и тебя оно не касается. Что до госпожи Юй — мы с ней, конечно, не сходимся характерами, но всё же она скоро станет моей невесткой, главной супругой принца Ань. Приличия соблюдать надо.

Эти простые слова ударили Янь Нуэр, словно гром среди ясного неба. Она побледнела, глаза потускнели, ноги подкосились, и она безвольно опустилась на землю:

— Что… что ты сказал? Юй Янь… главная супруга принца Ань?

Принц Юн лукаво усмехнулся:

— Именно так. Ты разве не знала? Вчера указ императора уже был оглашён в резиденции канцлера. Юй Янь назначена главной супругой принца Ань. Как только вернёшься домой, советую почтительно поклониться ей. Я лишь добрый совет дал — благодарить не надо.

— Невозможно! Этого не может быть! Не может! Кузен любит меня! Ты лжёшь, лжёшь! — в отчаянии Янь Нуэр забыла обо всех правилах этикета, яростно таращась на принца Юна и дрожа всем телом.

Помстившись за свою невесту, принц Юн был в прекрасном настроении и не стал взыскивать с неё за такое оскорбление. Он лишь легко улыбнулся и неторопливо подошёл к своей невесте, чтобы помочь ей сесть в карету.

— Мими, садись. Я отвезу тебя домой.

Шэнь Чуми смутилась при всех и мягко выдернула руку:

— Ваше Высочество, у вас столько дел… Я сама доберусь.

— Глупышка, чего ты стесняешься? Ведь скоро мы поженимся. Мне пора нанести визит твоему отцу. Я уже велел Чэнь Цину подготовить богатые подарки. Не волнуйся, твой жених не опозорит тебя.

Принц Юн добродушно улыбнулся, не обидевшись на то, что она убрала руку, и, поддерживая её под локоть и за спину, помог сесть в карету.

Этот мужчина был слишком настойчив и бесстыжен. Шэнь Чуми поняла, что чем больше она сопротивляется, тем упорнее он будет добиваться своего. Поэтому она смирилась и послушно уселась в карету, наблюдая, как он вскакивает на коня. В её сердце боролись стыд и сладостная радость.

Девушки с завистью смотрели на Шэнь Чуми, которую лично сопровождал принц Юн, и на Янь Нуэр, растерянно сидевшую на земле, словно мешок с тряпками. Теперь всем стало ясно, кто по-настоящему счастлив, а чьё высокомерие было лишь маской. Каждая уже решила для себя, с кем стоит дружить, а от кого лучше держаться подальше.

Свет в глазах Янь Нуэр погас, превратившись в осколки разбитого зеркала. Её надменность исчезла бесследно, и она сидела на земле, бормоча себе под нос:

— Не может быть… Не может быть… Почему именно она? Почему?

Она дрожащими руками упиралась в землю, пытаясь встать, но сил не хватало. Горничные, пришедшие встречать госпожу, поспешили поднять её. Янь Нуэр вцепилась в их руки так сильно, что ногти впились в кожу:

— Скажите честно! Вчера в резиденцию канцлера действительно пришёл указ? Юй Янь стала главной супругой принца Ань?

Горничные не смели говорить своей госпоже, что она опозорилась перед всеми. Они терпели боль, не издавая ни звука, и, подталкивая и подтягивая, усадили её в карету.

Когда карета тронулась, Янь Нуэр наконец осознала: она унизилась перед всеми! Та, кого все считали гордой и неприступной дочерью канцлера, теперь валялась в грязи, став посмешищем.

Она едва сдерживала рыдания, и лишь когда карета остановилась у ворот резиденции, немного пришла в себя. Не дожидаясь помощи, она выпрыгнула из экипажа и, подобрав юбки, бросилась вглубь усадьбы.

— Мама, мама! Говорят, пришёл указ! Это правда? — ворвалась она в гостиную и увидела, что мать сидит в главном кресле, а рядом с ней — обе невестки и та самая «маленькая нахалка» Юй Янь. Янь Нуэр бросила на Юй Янь ненавидящий взгляд и бросилась к матери.

Мать с грустью посмотрела на младшую дочь:

— Глупышка, хватит мечтать о своём кузене. Указ уже подписан — изменить ничего нельзя.

— Значит, это правда… Но почему? Почему именно она?! — закричала Янь Нуэр в истерике.

Невестки поставили чашки и попытались успокоить её, но разве можно унять человека, потерявший рассудок? Янь Нуэр вырвалась из объятий матери и, словно безумная, бросилась на Юй Янь, схватила её за одежду и занесла руку для удара.

— Стой! — раздался строгий, властный голос.

Янь Нуэр подняла глаза и увидела входящего в зал отца с суровым выражением лица.

— Папа, почему? Почему главной супругой принца Ань стала она? Эта нахалка наверняка применила какие-то коварные уловки, чтобы околдовать принца и вымолить такой указ!

http://bllate.org/book/10936/980145