Готовый перевод Venomous Enchanting Consort / Ядовитая обворожительная наложница: Глава 26

— Не подходи ко мне! — Чу Лин, извиваясь, пыталась отползти подальше от него.

Увидев столь странное поведение, Юйшэн резко вскочил на ноги, подошёл к столу и внимательно всё осмотрел. Взгляд его остановился на бокале с оставшимся на дне вином. Он взял его и понюхал. Сразу же за спиной послышался слабый, с трудом сдерживаемый голос Чу Лин:

— Не пей!

Юйшэн мгновенно всё понял. С детства, выросший при дворе, он привык к интригам и знал множество ядов и лекарств. Ещё ребёнком его мать, наложница Чжэн, заставляла его изучать травы и снадобья, чтобы однажды никто не смог отравить его. Почувствовав знакомый запах, он нахмурился:

— Приворотное зелье? Ты уже выпила?

Чу Лин, изо всех сил сохраняя самообладание, кивнула, но почувствовала, что теряет контроль над собой. Юйшэн в ярости раздавил бокал внутренней силой. Осколки со звоном упали на пол, а по его ладони потекли кровь и вино. Глаза его налились зловещей тьмой:

— Как они посмели?! Смерть им!

Он даже не чувствовал боли — лишь ярость клокотала в груди.

— Ты цел? — спросила Чу Лин, видя, как осколки рассыпались по полу. Она, преодолевая слабость, сошла с ложа, вытащила из-за пазухи шёлковый платок и, взяв окровавленную руку Юйшэна, приложила к ране. — Зачем ты так? Больно ведь?

Но Юйшэн замер, уставившись на платок. Внезапно он словно вспомнил нечто важное. Он осторожно снял платок с раны и спросил:

— Этот платок я подарил маленькой девочке много лет назад, которую обижали во дворце. Как он оказался у тебя?

— Это твой платок? — воскликнула Чу Лин, чувствуя, как жар внутри неё нарастает, но радость от узнавания была сильнее. — Я и есть та девочка!

— На этом платке вышит узор, который моя мать, наложница Чжэн, сделала для меня собственными руками. Как я могу его не помнить? Десять с лишним лет назад, зимой, я вышел из дворца и встретил ту несчастную девочку...

— Это была я! — не сдержав эмоций, Чу Лин бросилась ему на шею. Но едва её тело соприкоснулось с тёплым, крепким станом Юйшэна, она поняла: совершила роковую ошибку. Приворотное зелье вновь вспыхнуло в крови.

Юйшэн, застигнутый врасплох, на мгновение замер, позволив ей обнять себя. Лишь почувствовав, как она извивается у него в руках, он осознал опасность. Он резко отстранил её. Щёки Чу Лин пылали, глаза томно блестели от желания, тело непроизвольно терлось о него.

— Так жарко... Мне так плохо... Юйшэн, помоги... — прошептала она, полностью потеряв рассудок под действием зелья.

Глядя на её мучения, Юйшэн принял решение: он должен снять с неё яд. Не только ради спасения жизни — ведь доза была чрезвычайно сильной, не сравнить с обычным приворотным средством. Возможно, в глубине души он давно мечтал о том, чтобы слиться с любимой женщиной в едином экстазе, стать одним целым.

Он подхватил её на руки и решительно направился к ложу. Одним движением руки опустил занавески, скрыв от мира всю страсть и страстные стоны этой ночи.

Той ночью Чу Лин знала лишь одно: она отдала всё — разум и тело. Но даже в этом хаосе между сознанием и безумием быть рядом с любимым человеком казалось высшей наградой и невероятным счастьем.

* * *

Той ночью Чу Лин знала лишь одно: она отдала всё — разум и тело. Но даже в этом хаосе между сознанием и безумием быть рядом с любимым человеком казалось высшей наградой и невероятным счастьем. Поэтому она позволила себе пасть — пусть даже после этого её ждёт ад и вечные муки.

Юйшэн смотрел на женщину под собой, нежно целуя её бархатистую кожу, оставляя следы своей любви. Она была единственной, кого он полюбил в жизни. Но судьба жестока: они никогда не стояли на одной стороне, между их сердцами всегда зияла бездонная пропасть. Однако в этот миг она принадлежала только ему — Юйшэну, и никому больше.

Обнимая её мягкое тело, он впервые почувствовал настоящее обладание.

Страсть бушевала за занавесками, а страстные стоны, словно пение ночных соловьёв, разносились по комнате. В этот момент вернулась Чжаоле, уставшая от долгой дороги, ведя за собой пленного человека в чёрном. То, что она увидела, заставило её замереть.

Большой зал был пуст и разгромлен. Подойдя к своим покоям, она обнаружила дверь приоткрытой. Изнутри доносились звуки, будоражащие кровь. При свете свечей сквозь красные занавески проступали тени — её муж и лучшая подруга предавались разврату прямо в её, Чжаоле, свадебных покоях. Гнев вспыхнул в ней, как пламя. Она злилась не только на их поступок, но и на предательство Чу Лин, которая растоптала её искреннюю дружбу. В Тяньъе ценили верность превыше всего, особенно в дружбе. Ненависть медленно поглотила Чжаоле. Но, шаг за шагом приближаясь к ложу, в последний миг она остановилась. Нет, она не станет прощать так легко. Унижение, нанесённое ей Чу Лин, та должна искупить всей своей жизнью. Женщины Тяньъе были страстными: либо любили до безумия, либо ненавидели до самой смерти.

На следующее утро солнечные лучи мягко ложились на поверхность озера, играя бликами, словно весёлые духи танцевали на воде. Длинная процессия служанок в двенадцатицветных одеждах шла по берегу. В руках они несли разные предметы: первая — медный таз с прозрачной водой, следующая — белоснежное полотенце, а за ними — наряды и украшения.

Служанки направлялись к свадебным покоям. Дойдя до двери, старшая, одетая в алый, тихонько постучала:

— Господин, пора вставать. Можно войти?

Внутри двое, прижавшихся друг к другу, одновременно открыли глаза. Чу Лин, увидев обнажённого Юйшэна, крепко обнимающего её, и заметив каждую ресничку на его лице, чуть не упала с ложа от ужаса.

— Мы вчера... — пробормотала она, оглядывая себя и его. Оба были совершенно голы. На простынях виднелись пятна крови. От стыда и ужаса её будто парализовало. — Он же муж Чжаоле! Как я могла?! Это преступление!

— Что ты говоришь? — растерялся Юйшэн. Он ведь думал, что она — принцесса Тяньъе, поэтому она так тщательно скрывала свою личность, поэтому пыталась убить его отца, поэтому вышла за него замуж... А теперь она отрицает всё? Его надежды рушились на глазах. — Ты же моя супруга! Мы венчались, провели брачную ночь! Неужели всё это ложь?

— Нет, не ложь... Просто... — голова Чу Лин раскалывалась от боли. Воспоминания возвращались: — Это вино... Оно было отравлено приворотным зельем. Я не принцесса. Твоя жена — не я!

— Она права, — раздался холодный голос у двери. — Твоя жена — это я. Чжаоле. И никогда не будет зваться Чу Лин! Верно ведь?

Чжаоле стояла в дверях в роскошном наряде знатной госпожи. Её взгляд был прикован к шее Чу Лин, на которой отчётливо виднелись следы страсти.

— Чжаоле, послушай... Это не то, что ты думаешь... — Чу Лин поняла: подруга уже решила всё для себя. Но как объяснить?

— Не то? Ты хочешь сказать, что это произошло случайно и ты ничего не могла поделать? Или, может, ты просто мечтала стать женой правителя и в одночасье превратиться из воробья в феникса? Мне так жаль моего бедного брата — он влюбился в такую женщину!

Каждое слово Чжаоле было как удар. Чу Лин чувствовала себя беспомощной. Доверие подруги было утрачено навсегда.

Юйшэн, стоявший в стороне, словно ледяная глыба, наконец всё понял. Чжаоле всегда была Чжаоле, а Чу Лин — Чу Лин. Они никогда не сливались в одно лицо. Но тогда почему Чу Лин оказалась в свадебных покоях?

Наблюдая за напряжённой тишиной между двумя женщинами, Юйшэн не выдержал. Оказывается, именно он, жених, был последним, кто узнал правду.

— Хватит! — рявкнул он. — Замолчите обе!

Обе женщины сразу умолкли. На лице Чу Лин — горькая печаль, на лице Чжаоле — высокомерная ярость.

— Раз уж так вышло, — заявил Юйшэн, — сегодня я беру двух жён!

Это был лучший выход, который он мог придумать, чтобы удержать Чу Лин рядом.

— Похоже, твой план удался блестяще! — фыркнула Чжаоле и, гордо подобрав длинные юбки, вышла из комнаты. Уже за дверью она бросила служанкам: — Уходите. Отныне всем распоряжаюсь я!

Служанки, обученные при дворе Тяньъе, прекрасно всё слышали, но молчали. В дворцовой жизни выживали только те, кто умел слушать и молчать.

Когда шаги затихли, Чу Лин без сил опустилась на пол. В голове царил хаос: «Как всё дошло до такого?»

Юйшэн подошёл и осторожно обнял её. Но она в ужасе вырвалась:

— Нет! Не трогай меня! Это моя вина!

Он крепко прижал её к себе, не давая вырваться.

— Нет, это не твоя вина. Останься со мной. Я позабочусь о тебе. Ты — моя единственная жена.

Чу Лин, никогда не плакавшая даже от самых страшных ран, теперь рыдала безутешно. Это были слёзы обиды, боли и одиночества.

— Расскажи, что случилось? — прошептал Юйшэн ей на ухо, вытирая слёзы. Ему было невыносимо больно видеть её такой. Он всегда считал её сильной, но теперь понял: вся эта сила — лишь маска.

— В доме нашли мёртвую служанку, отравленную ядом. Чжаоле заподозрила неладное и попросила меня выдать себя за неё, пока она будет расследовать дело. Я не знала, что и в вине тоже будет яд...

Глаза Юйшэна вспыхнули. Значит, кто-то уже начал действовать против него.

— Всё в порядке, Линь. Останься. Теперь, когда всё произошло, и ты знаешь, кто для меня важнее всех.

«Остаться...» — мысленно повторяла Чу Лин. Внутри неё боролись два чувства: клятва перед дядей Чэнем и долг мести против любви к Юйшэну. Куда склонится чаша весов? Она не знала. Не могла решить.

— Я не знаю... Не знаю! — закричала она, зажимая уши, боясь, что ещё одно слово от Юйшэна заставит её выбор пасть окончательно. Но решение давалось невероятно трудно.

http://bllate.org/book/10932/979788