Готовый перевод The Scum-Crushing Boss Is Three and a Half / Мстительный босс трёх с половиной лет: Глава 42

Ведь район, где стояла вилла семьи Тао, славился высокой степенью конфиденциальности: обычным папарацци туда не проникнуть. Это обеспечивало не только дополнительную безопасность, но и немалое удобство.

Едва переступив порог, гости увидели, что на столе уже всё готово. Братья Тао заранее распорядились на кухне приготовить любимые блюда своих бывших коллег по группе — они прекрасно знали вкусы каждого и предусмотрели всё до мелочей.

Поэтому, как только все вошли в столовую, их сразу окутал аппетитный аромат еды.

— Это же пицца! Так пахнет мой сон!

Самый младший в компании, обладатель миловидного личика Линь И, не выдержал. В последнее время он снимался в исторической дораме и ради идеального вида на экране строго соблюдал диету. Но, увы, его лицо от природы оставалось пухленьким, как у ребёнка, и менеджер безжалостно контролировал его рацион. Однако запах любимой гавайской пиццы оказался слишком сильным — Линь И моментально съел два больших куска.

— Не переедай, — раздался спокойный голос за его спиной. — Ведь у тебя на следующей неделе выступление.

Это был Рэнь Цзэ — третий по популярности участник их бывшей группы. Его внешность соответствовала общепринятому канону мужской красоты, а серебристая оправа очков добавляла образу интеллигентности и благородства. Будучи самым старшим в коллективе, Рэнь Цзэ всегда заботился о других, словно заботливая нянька. Эта привычка сохранилась даже после распада группы.

Все расселись за обеденным столом в главном зале и начали делиться новостями.

— Вы только представьте! У меня скоро выйдут сразу две дорамы, причём обе исторические! Когда снимали сцены с вайрами, мне казалось, что меня вот-вот задушат!

Пришедшие были давними друзьями ещё со времён совместной работы в группе. Между ними не существовало секретов, и разговор шёл легко и непринуждённо.

Они обсуждали последние хэштеги в топе, но вдруг один из них произнёс:

— Как Ху Ицзе вообще такое мог сотворить?!

Да, все видели ту самую новость про Ху Ицзе.

— Если уж решил быть идолом — будь им до конца. Решил завести отношения — относись к ним серьёзно. А он…

Когда они узнали о скандале с Ху Ицзе и Чжоу Цин, чуть не взорвались от ярости. Ещё в группе между ними и Ху Ицзе царило взаимное недоверие, но никто не ожидал, что тот дойдёт до подобного.

— Ладно, хватит о нём, — быстро перебил кто-то, и тему сменили.

К счастью, братьев Тао это не задело. Все участники бывшей группы добились немалых успехов, поэтому встреча проходила в той же непринуждённой атмосфере, что и раньше.

Внезапно с верхнего этажа донёсся чёткий стук каблуков.

Все подняли глаза и увидели Цзи Жуянь, которая, одевшись, собиралась на съёмки.

— Здравствуйте, старшие коллеги! — в один голос воскликнули все, моментально вскочив и поклонившись ей под углом сорок пять градусов.

Ещё во времена совместной работы они знали, что братья Тао — сыновья трижды лауреата премии «Золотой глобус» Цзи Жуянь. Они встречались с ней не раз, так что и она их прекрасно помнила.

— Пришли, значит! — кивнула Цзи Жуянь, поправляя сумки. По её виду было ясно — предстоит длительная поездка.

— У меня сейчас коммерческое мероприятие, несколько дней дома не будет. Вы двое берегите сестрёнку!

…Сестрёнку?

Это слово повисло в воздухе. Все замолчали.

Термин этот был им не чужд. Ранее они видели семейное реалити-шоу, в котором братья Тао вместе со своей младшей сестрой покорили миллионы зрителей. Шоу до сих пор держится в топе хэштегов, и фанаты мечтают о втором сезоне. Поэтому участники хорошо помнили милую и послушную девочку из передачи.

Цзи Жуянь надела обувь и вышла, плотно закрыв за собой дверь.

В тот же миг сверху раздался торопливый топот детских ножек.

— Братики! — раздался звонкий голосок. Из-за перил лестницы показалась растрёпанная головка Чжэньчжэнь. — Где мой зайчик? Я вчера играла в дочки-матери, а потом не помню, куда его положила!

Она спешила вниз босиком, отчаянно ища любимую игрушку. Но, увидев в холле незнакомых людей, резко остановилась, широко раскрыв глаза.

«Кто эти незнакомцы?» — подумала она с испугом и инстинктивно сделала шаг назад.

Ребята тоже заметили девочку и замерли, уставившись на неё.

— Чжэньчжэнь, проснулась? — Тао И и Тао Е тут же поднесли к столу приготовленный на кухне завтрак — особое распоряжение Цзи Жуянь.

Братья позвали сестру вниз, а Тао И, нагнувшись, вытащил из-под дивана пушистого зайца. Он вчера убрал его туда наспех и теперь слегка смутился, решив незаметно постирать игрушку позже.

Но в этот момент раздался строгий голос Тао Е:

— Опять без носков? Бегом наверх и надевай!

Действительно, на её ножках в медвежьих тапочках не было ни следа носочков.

Испугавшись и так уже растерявшись от внезапного появления незнакомцев, Чжэньчжэнь мгновенно метнулась обратно наверх.

Братья извинились перед гостями и побежали за ней, чтобы помочь одеться потеплее.

Когда они вернулись, девочка была полностью одета. Братья успокоили её и представили гостей как своих лучших друзей.

Чжэньчжэнь впервые слышала имена таких звёзд, как Рэнь Цзэ, Линь И и Чжоу Сюйшэнь, но теперь страх прошёл, сменившись живым любопытством.

Она с интересом рассматривала парней, особенно того, у кого были заплетённые косички.

«Странно… Он же мальчик, почему у него косы?» — недоумевала она.

Заметив её взгляд, Чжоу Сюйшэнь пояснил:

— Это дреды.

Что такое «дреды», Чжэньчжэнь не знала, но узнав, что все эти молодые люди — друзья её братьев, она сразу повеселела.

После завтрака братья принялись помогать сестре заплести волосы. Их бывшие коллеги с удивлением наблюдали за этим зрелищем: ведь ещё в группе Тао были известны полным отсутствием бытовых навыков — даже посуду мыть не умели! Кто бы мог подумать, что спустя годы они научатся заботиться о младшей сестре?

Однако…

Когда все перевели взгляд на длинные мягкие волосы Чжэньчжэнь, их лица исказились от ужаса.

Причёска получилась ужасной: пряди торчали во все стороны, заколка едва держалась, а половина волос вообще осталась распущенной.

«Это же хуже, чем было!» — подумали все хором.

Но что делать? Ни один из парней не умел плести косы.

Все взгляды невольно устремились на Чжоу Сюйшэня.

— Что? — растерялся тот. — Мои дреды делает стилист!

Братья смутились, собираясь расплести косу и попробовать снова, но вдруг над головой Чжэньчжэнь появилась изящная рука.

— Дайте я, — раздался спокойный голос.

Девочка подняла глаза и увидела Рэнь Цзэ в серебристых очках. Тот ловко собрал её волосы и через пару минут сотворил изящную косу. Закрепив её резинкой, он добавил маленькую заколку в виде бабочки — причёска засияла совершенством.

— Ух ты! — восхитились все. — Откуда такие навыки?

Рэнь Цзэ аккуратно убрал выбившуюся прядь за ухо и невозмутимо ответил:

— У меня тоже есть младшая сестра.

Все облегчённо выдохнули.

Поскольку Цзи Жуянь просила присмотреть за Чжэньчжэнь, компания решила провести время вместе. Несмотря на занятость, у звёзд редко бывал настоящий отдых, и теперь они с удовольствием играли в карты с трёхлетней малышкой, раздававшей им колоду.

— Может, уход за ребёнком — лучший способ расслабиться? — улыбнулся кто-то.

Внезапно раздался звонок у входной двери.

Чжэньчжэнь замерла с картами в руках. В голове вспыхнуло воспоминание:

«Ах да! Сегодня ко мне должна прийти Линсюань!»

Она вскочила и бросилась к двери, но братья остановили её.

— Подожди, — сказал Тао И, придерживая её за голову и замечая тонкую пижаму. — Я сам открою.

На улице ещё стояла прохлада ранней весны. Поскольку они были дома, братья не надели ни масок, ни очков.

Открыв дверь, они увидели на пороге ребёнка и на секунду опешили.

http://bllate.org/book/10930/979668

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь