Готовый перевод The Scum-Crushing Boss Is Three and a Half / Мстительный босс трёх с половиной лет: Глава 30

Однако операторы и представить себе не могли, что первыми «призрака» увидят именно группа актёра Гу Яньчжи.

Группа Гу Яньчжи совершенно не разработала никакой стратегии — они метались по комнатам замка, словно мухи без головы.

Их начальная точка находилась в подвале.

Подвал был слишком тёмным: даже если там и прятались подсказки, Гу Яньчжи всё равно повёл своего племянника прочь, не потрудившись обыскать помещение.

Вообще-то он никогда не питал особого интереса к шоу в жанре приключений и поиска сокровищ.

Поэтому собирался просто «отсидеться» — побродить без цели и закончить съёмку как можно скорее, не вкладывая в эпизод ни капли усилий.

Но никто не ожидал, что в первой же открытой им комнате они столкнутся с «привидением».

Комната была погружена во мрак, шторы сами собой колыхались без ветра, а свет мигал — то вспыхивал, то гас.

Всё пространство пропиталось зловещей, леденящей душу атмосферой.

Операторы, переодетые в призраков, обрадовались: наконец-то кто-то пришёл! Один из них тут же вскочил со стула, надел страшную маску и приготовился к работе!

Однако и они не ожидали, что за дверью окажется сам Гу Яньчжи — с холодным, почти угрожающим выражением лица.

Первым, кого им предстояло напугать, оказался знаменитый актёр. Призраки на секунду замерли, будто сами испугавшись его ауры.

А вот Гу Яньчжи, увидев движение в комнате, на мгновение застыл.

Затем резко хлопнул дверью.

С его лба покатились крупные капли холодного пота.

— Что там, дядя? Сокровища нашёл? — нетерпеливо спросил Гу Синьи, стоявший у него за спиной.

— Нет, — коротко ответил Гу Яньчжи, схватил племянника за руку и решительно направился прочь, даже не оглянувшись.

Он шагал так быстро, будто за ним гнался сам ветер.

На самом деле у Гу Яньчжи было два секрета, о которых он никому не рассказывал.

Во-первых, он боялся темноты.

Во-вторых, он панически боялся всего, что связано с потусторонним: привидений, духов, сверхъестественных явлений.

Поэтому, едва заметив движение в комнате, он без промедления увёл племянника подальше от опасности.

Тем временем вторыми «призрака» встретили Линь Сяоно и её команда, которая всё это время бродила по первому этажу.

Они тоже не искали подсказок, а просто слонялись по замку, следуя карте сокровищ и надеясь, что удача сама приведёт их к цели.

«Главное — больше ходить, тогда обязательно найдём!» — такова была их философия.

— Дядя, смотри-ка! — вдруг закричала Линь Сяоно в главном зале. — Там, на портрете, что-то написано!

Она энергично помахала рукой своему дяде:

— Да тут точно есть что-то! Видишь эти маленькие буквы на картине?

Действительно, на полотне были какие-то надписи.

Линь Сяоно и её дядя подошли поближе и долго всматривались, но так и не смогли разобрать, на каком языке сделана надпись.

В этот момент дяде вдруг показалось, что правое ухо зачесалось.

Он машинально хлопнул себя по нему, решив, что племянница шалит, и не придал этому значения.

Одновременно с этим Линь Сяоно тоже почувствовала зуд в левом ухе и тоже шлёпнула себя по щеке.

— Дядя, не отвлекайся, я тут читаю! — пожаловалась она.

Эти слова ещё пару секунд эхом разносились по залу.

И только тогда оба поняли: что-то здесь не так.

Они медленно обернулись...

— А-а-а!!! — пронзительный визг разорвал тишину замка.

Прямо за их спинами, откуда ни возьмись, стоял оператор в костюме призрака.

Правда, поскольку среди участников были дети, «привидения» не стали слишком пугающими — наряжались в добродушных динозавров из мультфильмов.

Но даже такой образ в полумраке замка оказался достаточно страшным.

Весь первый этаж мгновенно наполнился воплями ужаса.

А в это время на третьем этаже Чжэньчжэнь и её братья-близнецы ничего не знали о происходящем внизу.

Они направлялись в комнату, где, по их воспоминаниям, стояли белые розы, чтобы найти там подсказку.

Но обыскав всю комнату, так и не обнаружили ничего похожего на улику.

— Может, в вазе? — предположила Чжэньчжэнь и взяла с подоконника вазу с тремя белыми розами.

В этот самый момент за их спинами поднялся холодный ветерок.

Дверь, которую они плотно закрыли, незаметно распахнулась.

Но трое детей были полностью поглощены поисками и не обратили на это внимания.

— Братики, смотрите! Это подсказка? — воскликнула Чжэньчжэнь, вытряхивая из вазы маленький клочок бумаги.

Братья тоже обрадовались и уже хотели подойти ближе, но прежде них раздался чужой голос:

— Дайте-ка посмотреть... Да, это точно подсказка.

В комнате, где до этого находились только трое детей, внезапно появилась чёрная фигура.

Она шагнула вперёд и одним движением вырвала бумажку из руки Чжэньчжэнь.

Затем «призрак» широко распахнул пасть своего костюма и... проглотил подсказку целиком.

Чжэньчжэнь: «...»

Братья-близнецы: «...!»

— Привидение! — закричали братья, испугавшись до смерти.

Но Чжэньчжэнь осталась удивительно спокойной.

Её лицо не изменилось. Она лишь опустила взгляд на пустую ладонь, затем подняла глаза на «монстра» перед ней и подумала одно: «А где моя подсказка?»

Только что найденная бумажка исчезла...

Её съел этот «зверь».

Оператор в костюме, довольный эффектом, начал медленно приближаться к детям.

Но тут маленькая ручка протянулась и схватила его за хвост.

— А где моя подсказка? — упрямо спросила Чжэньчжэнь, глядя прямо в глаза «монстру». — Куда ты её дел?

Она видела всё: именно этот «зверь» вырвал у неё бумажку и проглотил её.

Оператор в костюме остолбенел.

Он обернулся и увидел за своей спиной маленькую девочку, крепко держащую его за хвост.

Он уже собрался издать страшный рёв, чтобы прогнать её...

Но девочка вдруг ловко вскарабкалась по его костюму, схватила за пасть и попыталась засунуть туда голову.

— Где моя подсказка? — упорно повторяла она, пытаясь залезть внутрь. — Я же видела, как ты её съел! Наверное, ещё не переварил?

Оператор: «...?!»

Теперь уже он по-настоящему испугался: неужели ребёнок раскроет весь секрет?

Он быстро снял девочку с себя, распахнул дверь и бросился бежать из комнаты.

Но не учёл одного: Чжэньчжэнь, увидев, что «призрак» убегает, тут же пустилась за ним в погоню.

— Дяденька-монстр, стой! Верни мою подсказку! — кричала она, догоняя его по коридорам верхнего этажа.

Сцена, где ребёнок гнался за «привидением», ошеломила даже съёмочную группу. Операторы тут же побежали за ними, чтобы заснять всё на камеру.

В тот же момент группы Гу Яньчжи и Линь Сяоно, находившиеся на первом и втором этажах, тоже столкнулись с «призраками».

Из-за плохого освещения дети испугались и бросились бежать к выходу.

Именно в этот момент они врезались в оператора, который со всех ног несся вниз с третьего этажа.

Тот, кого должны были пугать другие, теперь сам бежал, как ошалелый, с перекошенным от ужаса лицом под маской.

А за его спиной гналась крошечная фигурка.

— Дяденька-призрак, не убегай! Верни мою подсказку! — кричала Чжэньчжэнь.

Остальные участники замерли, ошеломлённые этой картиной.

...Что за чертовщина?

Другие «призраки» тоже растерялись: разве не они должны пугать гостей? С каких пор призраков гоняют, как зайцев?

Неужели это новый тренд?

Из-за этой заминки и странной сцены вся зловещая атмосфера рассеялась.

Гости и дети начали подозревать, что здесь что-то не так.

Особенно когда несколько малышей увидели, как «привидение» убегает от Чжэньчжэнь, в их глазах загорелся азарт.

Они обернулись к «призракам», стоявшим рядом...

Операторы: «...»

Так в замке началась настоящая охота — люди гнались за призраками.

Режиссёрская группа: «...»

В итоге сокровище в последний день съёмок нашла группа Линь Синло и его брата, которые всё это время оставались снаружи замка.

Спрятано оно было в аквариуме на первом этаже.

Режиссёрская группа даже не предполагала, что выпуск получится таким.

Это было совершенно не то, что они задумывали.

По замыслу, гости должны были вместе с детьми победить «призраков» и найти сокровище.

А вышло так, что дети повели за собой взрослых в погоню за «привидениями», и именно благодаря воплям испуганных операторов участники узнали местонахождение карты сокровищ и в итоге нашли клад.

Тем не менее выпуск получился цельным и живым.

Сразу после окончания съёмок настал день премьеры первого эпизода шоу.

Программа транслировалась одновременно в интернете и по спутниковому телевидению.

Как только началась трансляция, в комментариях сразу же появились тысячи фанатов.

[Ха-ха-ха, я специально пришла посмотреть, как Гу Яньчжи будет отпугивать детей!]

[Горячий топ хэштегов уже забронирован: «Гу Яньчжи напугал ребёнка до слёз»!]

Первые строки комментариев были от фанатов самого популярного участника — Гу Яньчжи.

Далее шли комментарии поклонников другой звезды шоу — братьев-близнецов Тао.

[Ха-ха, братьям впервые пришлось присматривать за детьми! Интересно, как они справились? Ждём с нетерпением!]

[Ах! Началось! Какая же милашка эта племянница! Хочется её потискать!]

[Режиссёр заставил Ийи, который вообще не умеет готовить, варить суп? Не боится, что кастрюля сгорит?]

Некоторые зрители уже смотрели прямой эфир, поэтому прекрасно понимали, насколько «заботлива» режиссёрская группа.

Но даже они были поражены сценой, где «молодые папы» пытались готовить ужин для малышей в палатках на горе.

Многие сочувствовали участникам: хватит ли им этих продуктов, чтобы хоть как-то перекусить?

[Погодите... Если я правильно помню, никто из участников не умеет готовить. Что они будут есть? Вечером грызть редиску?]

[Ха-ха, как я и думала! Даже самый «кулинарный» из них не умеет готовить. Всё, готовьтесь к ужину из сырой редиски... Ого! Неужели Гу Яньчжи умеет готовить? Мне показалось?]

Зрители не могли поверить своим глазам: ведь Гу Яньчжи считался самым страшным мужчиной для детей (по рейтингу «Кого боятся дети»), а оказывается, он лучший повар в команде?

Когда камера показала, как он уверенно режет редиску и зелень, зрители наконец поверили: да, знаменитый актёр действительно умеет готовить — и делает это мастерски.

[Смотрите, соседский ребёнок реально заплакал от зависти!]

На экране тут же показали крупный план: Чжэньчжэнь с жадным блеском в глазах смотрела на жареную рыбу и облизывалась.

http://bllate.org/book/10930/979656