Готовый перевод The Scum-Crushing Boss Is Three and a Half / Мстительный босс трёх с половиной лет: Глава 28

Когда Гу Синьи снова открыл глаза, он обнаружил, что они уже сидят в рикше, мчащейся к аэропорту.

— Ты проснулся! — раздался мягкий, словно пух, голос, едва его глаза дрогнули.

Гу Синьи моргнул и огляделся. За окном мелькали зелёные деревья, а внутри рикши расположились операторы, главный режиссёр и участники шоу. Мальчик сначала был совершенно растерян — он не понимал, где находится.

— Проснулся? Ещё плохо? — спросила Чжэньчжэнь, сидевшая рядом. Именно она первой заметила, что он открыл глаза.

Её слова тут же привлекли внимание всех в экипаже. Врач, тоже находившийся в рикше, немедленно подошёл, осмотрел рану и проверил состояние мальчика.

Однако всё это время Гу Синьи сидел как остолбеневший — ни слова, ни жеста. Такая заторможенность была совсем не похожа на него.

Врач дотронулся до его лба.

…Не горячий. Он уже подумал было, что у ребёнка жар.

Как только Гу Синьи почувствовал, что стал центром всеобщего внимания, он тут же закрыл глаза.

…Как же стыдно!

Он прекрасно понимал: совершил глупость. Нельзя было сбегать от оператора в погоне за кроликом. В итоге кролика не поймал, сам скатился с холма, попал во вход пещеры и даже угодил в пасть змеи…

Да это просто позор! О таком и рассказывать-то стыдно!

Это нанесёт серьёзный удар по его авторитету среди других детей! А ведь у них, хоть они и маленькие, тоже есть свой авторитет! Он же считался лидером в своём детском саду!

Лицо Гу Синьи всё ещё было бледным, но он уже чувствовал себя намного лучше — об этом свидетельствовали его быстро бегающие глаза. Но стоило ему заметить взгляд своего дяди Гу Яньчжи, как тело мальчика инстинктивно дёрнулось, и он тут же отвернулся, избегая встречи взглядов.

Всё кончено!

За такой проступок дядя точно его прикончит…

Поэтому Гу Синьи сейчас не смел вымолвить ни слова — он боялся, что дядя начнёт его колотить прямо в машине.

Однако на этот раз его ожидало неожиданное: Гу Яньчжи не стал его ругать и тем более бить. Наоборот, он подошёл ближе, потрогал лоб мальчика и тихо спросил:

— Как себя чувствуешь? Что-то болит?

Гу Синьи, впервые получивший заботу от дяди, был поражён и поспешно замотал головой:

— Н-нет!

На самом деле он едва не отправился в мир иной. Именно поэтому даже Гу Яньчжи не решался его отчитывать. Получив такой урок, Гу Синьи стал гораздо тише и больше не шумел в машине.

— Чжэньчжэнь, ты такая молодец! — вдруг воскликнула Линь Сяоно. — Как тебе удалось найти его в той пещере?

Чжэньчжэнь лишь улыбнулась и ответила, что просто угадала.

Услышав это, Гу Синьи замер. И вдруг вспомнил: перед тем как потерять сознание, он услышал чей-то голос. Значит… именно эта «сильная девочка» его спасла?

— Тебе уже лучше? — спросила Чжэньчжэнь, приблизившись.

Неизвестно почему, но при виде неё лицо Гу Синьи вдруг покраснело, и он поспешно отвёл взгляд.

— Ага! Уже гораздо лучше.

Под заботливыми взглядами всех взрослых и детей Гу Синьи впервые почувствовал стыд и вину. Он понимал: всё произошло из-за его детской глупости. Из-за того, что он захотел поймать кролика, весь график съёмок сорвался. Без его выходки команда давно бы вернулась домой.

И ещё он знал: если бы не Чжэньчжэнь, он, возможно…

Впервые в жизни Гу Синьи почувствовал, как горит лицо от смущения. Он украдкой взглянул на Чжэньчжэнь, но тут же отвёл глаза и, запинаясь, пробормотал:

— Сп-спасибо.

— Что? — широко раскрыла глаза Чжэньчжэнь.

Он говорил слишком тихо — она ничего не расслышала.

Щёки Гу Синьи стали ещё краснее:

— Спа…

Ааа! Не получается сказать!

Гу Синьи с детства был избалован всей семьёй. Ему никогда не приходилось ни извиняться, ни благодарить. Поэтому даже такие простые слова давались ему с огромным трудом.

И пока рикша доехала до аэропорта, а все вышли, чтобы разъехаться по домам, Гу Синьи так и не смог нормально выговорить «спасибо».

Ладно. Скажу в следующий раз! Обязательно!

*

Так Чжэньчжэнь, с рюкзаком за спиной, вернулась на виллу Тао.

Цзи Жуянь была рада возвращению детей и заранее приготовила массу вкусностей для сыновей и дочери. Однако даже она не ожидала, что Чжэньчжэнь тоже принесёт угощения.

— Что это у тебя за сумки? — удивилась Цзи Жуянь. — Местные деликатесы?

Пока она и Тао Юйчэн думали об этом, Чжэньчжэнь с гордостью расстегнула рюкзак и вывалила перед ними корзины с горькой травой «кукуйцай» и редиской.

— Это я сама собирала! — сияя, объявила она.

Супружеская пара, увидев горькую траву, замолчала.

— Горькая трава — это отлично! Отлично очищает организм! — быстро нашлась Цзи Жуянь. — Наша Чжэньчжэнь такая умница — даже маме угощение принесла!

Она велела дворецкому отнести траву на кухню — сегодня вечером будут подавать салат из «кукуйцай»!

*

Чжэньчжэнь и братья Тао были измотаны после перелёта. Дома их мучил голод — хотелось хорошенько поесть.

Цзи Жуянь сразу это заметила.

«Как же они исхудали за эти несколько дней! Ведь это же не отдых, а издевательство какое-то! Наверняка сыновья снова экономили на еде ради фигуры…»

Однако лицо Чжэньчжэнь, напротив, стало даже чуть более округлым.

Но когда трое детей подошли к обеденному столу, их лица вытянулись. В центре стола стояло главное блюдо — курица с грибами!

Они больше не могли видеть грибы!

*

До следующих съёмок оставалась ещё неделя. Однако за это время горькая трава «кукуйцай», которую привезли дети, так и не закончилась. Если её не съесть, она испортится!

Тогда Чжэньчжэнь вспомнила об одном человеке. Давно не виделась с братом Шэнем Цинваном. Решив угостить соседей, она взяла корзину с «кукуйцай» и направилась к вилле напротив. Это был её первый визит в дом Шэнь Цинвана.

С надеждой в сердце она встала на цыпочки и нажала на звонок.

— Динь-динь-динь~

Но минуту спустя никто не открыл. Она нажала ещё раз. Опять тишина.

…Неужели никого нет дома? Может, лучше прийти в другой раз? Возможно, у школьников много дел, и им некогда есть горькую траву.

Только она собралась уходить, как вдруг раздался щелчок — ворота распахнулись.

Чжэньчжэнь радостно подняла голову — и увидела перед собой незнакомого мужчину. Его черты лица были резкими и суровыми.

— Что тебе нужно? — холодно спросил он, явно удивлённый, увидев на пороге маленькую девочку.

— Я… я к брату Шэню Цинвану… — прошептала Чжэньчжэнь.

От взгляда этого мужчины по её спине пробежал холодок. Она почувствовала почти непреодолимое желание убежать.

— Его нет. Уходи, — отрезал он ледяным тоном и махнул рукой, будто прогоняя надоедливую муху.

— Но…

Чжэньчжэнь хотела что-то сказать, но вдруг её взгляд упал на странный цветок над головой мужчины — и слова застряли в горле.

В этот момент в её сознании завопила система:

[Беги, хозяин! Беги скорее! Держись подальше от этого человека!]

Он — пятизвёздочный мерзавец! Даже опытнейшие мастера по борьбе с подобными типами не всегда справляются с ним! А уж тем более трёхлетняя малышка вроде неё — это просто самоубийство!

Однако Чжэньчжэнь была полностью поглощена видением странного чёрного цветка над головой мужчины и не слышала предупреждений системы.

Она всматривалась в этот цветок. В отличие от тех, что она видела ранее у «плохих дяденек», он был целым — просто чёрным. Цветок был полностью раскрыт, словно алый мандрагор, завораживающий и пугающий одновременно.

Пока Чжэньчжэнь смотрела на него, её «Глаз Дао Брака» активировался.

Перед её мысленным взором начали всплывать картины — одна страшнее другой. Лицо девочки побледнело. Она увидела, как этот мужчина бьёт прекрасную женщину. А потом — как он поднимает руку на Шэня Цинвана!

Гнев вспыхнул в груди Чжэньчжэнь.

Как можно бить ребёнка?!

Мужчина, не обращая внимания на перемены в лице девочки, развернулся и собрался уходить.

Чжэньчжэнь уже хотела броситься ему наперерез, но в этот момент из виллы выскочила чья-то фигура, схватила её за руку и потащила прочь.

Они бежали, пока не добрались до парка и не остановились у белой берёзы, тяжело дыша.

— Брат Шэнь Цинван, — с тревогой в глазах сказала Чжэньчжэнь, узнав своего спасителя.

Она только что увидела в видении, как этот ужасный дядя бил его и ту красивую женщину, похожую на него на треть — наверняка его маму.

Чжэньчжэнь впервые встретила такого злого человека. Как он может поднимать руку на ребёнка?

Она вспомнила синяки, которые видела на теле Шэня Цинвана в тот день дома. Наверняка их оставил именно этот мерзавец!

Но… разве он его отец?

Шэнь Цинван прислонился к стволу дерева. Его чёлка скрывала выражение глаз. Он лишь тяжело дышал и молчал.

http://bllate.org/book/10930/979654