Готовый перевод The Scum-Crushing Boss Is Three and a Half / Мстительный босс трёх с половиной лет: Глава 20

Цзи Сюэ растерянно смотрела на Чжэньчжэнь, стоявшую перед ней,— не ожидала, что та разделит с ней собранные финики.

Ведь если бы она сама нашла эти плоды, ни за что бы не отдала их Чжэньчжэнь.

— Ай-яй-яй, да что же с вами такое? Как вы умудрились так измазаться?

Из дома выбежала Цзи Жуянь, отряхивая муку с ладоней. Увидев двух девочек — обе в пыли и грязи, с растрёпанными волосами, — она и рассердилась, и рассмеялась одновременно, услышав от дворецкого, что они лезли на дерево за фруктами.

— Быстро наверх, переодевайтесь! — приказала она дворецкому. — В таком виде как праздновать Новый год?

Наверху Цзи Сюэ и Чжэньчжэнь, будучи почти одного роста, естественно, стали переодеваться в вещи Чжэньчжэнь.

Цзи Сюэ впервые заходила в комнату своей двоюродной сестры. Она думала, что раз Чжэньчжэнь — найдённая дочь тёти, а семья тёти невероятно богата, то её комната наверняка вся в розовом, словно замок Барби: повсюду платья, куклы и банты.

Однако, едва переступив порог, Цзи Сюэ остолбенела.

Комната совсем не соответствовала её представлениям. Ни одной куклы Барби, ни единого яркого банта. Вся обстановка была выдержана в тёплых оранжево-жёлтых тонах. Вместо принцесских нарядов и кукол SD здесь стояли плюшевые игрушки — маленькие панды, Пикачу и прочие мультяшные персонажи. А ещё — целый прозрачный шкаф, забитый фигурками коллекционных персонажей.

Цзи Сюэ ничего не понимала в этих фигурках. Глядя на разнообразные, стоящие или сидящие статуэтки, она решила, что они выглядят не слишком изящно и уж точно не так прекрасны, как её куклы Барби. Значит, подумала она, эти фигурки, наверное, по две-три копейки штука.

…Как жалко.

В этот момент зависть и ревность к Чжэньчжэнь полностью сменились сочувствием.

В комнате Чжэньчжэнь не было ни одной куклы Барби!

Цзи Сюэ всегда считала, что живущая в настоящем замке Чжэньчжэнь наверняка окружена любовью и обладает всем, о чём та только мечтает — например, куклой SD, которую сама Цзи Сюэ так хотела, но не могла получить.

А ОНА ДАЖЕ ОДНОЙ ТАКОЙ КУКЛЫ НЕ ИМЕЕТ!

Более того, в гардеробе Чжэньчжэнь не нашлось ни одного платья с кружевами и пышной юбкой. А ведь именно такие платья больше всего любила Цзи Сюэ. Её мечтой было когда-нибудь создать собственное роскошное платье.

Не только она, но и все её подружки тоже обожали принцесские наряды — почти у каждой было хотя бы одно такое платье.

Поэтому, увидев, что в шкафу Чжэньчжэнь нет ни одного платья, Цзи Сюэ надолго замолчала…

Глядя на пижамы в шкафу, она вдруг решила: когда-нибудь, когда она сама сошьёт красивое платье, обязательно подарит его двоюродной сестре, чтобы та тоже попробовала, каково это — быть принцессой.

В шкафу Чжэньчжэнь все пижамы были с мультяшными героями: слева висела тёмно-зелёная пижама динозавра, были пижамы панды, Пикачу — вообще самых разных персонажей.

Чжэньчжэнь открыла нижний ящик и вытащила жёлтую пижаму с медвежонком.

— Вот тебе.

Сама же взяла пижаму пчёлки.

Когда они переоделись и повернулись друг к другу, обе невольно залюбовались — настолько милыми показались им друг другу.

— Ты такая милая! — искренне восхитилась Чжэньчжэнь, глядя на Цзи Сюэ.

Цзи Сюэ покраснела и запнулась:

— Ты… ты ещё милее!

— Ты милая, — настаивала Чжэньчжэнь.

— Ты милая!

— Ты ми—

— Ты ещё милее!

Рядом система с безмолвным недоумением и лёгкой улыбкой наблюдала за этим диалогом.

Она думала, что Чжэньчжэнь обязательно пострадает от рук второй героини Цзи Сюэ. Но, увидев, что индикатор выполнения задания уже незаметно заполнился до конца, поняла: волновалась зря.

Спустившись вниз в своих новых пижамах, девочки застали как раз начало телевизионного новогоднего гала-концерта.

Вся семья собралась перед большим экраном, на столе лежали всевозможные сладости, семечки и арахис.

Это был первый раз, когда Чжэньчжэнь смотрела «Праздничный вечер встречи весны».

Она сидела перед телевизором, широко раскрыв глаза от любопытства и предвкушения.

Впервые в этом мире она праздновала Новый год в кругу такой большой семьи.

В гостиной царили смех и радость.

Братья-близнецы впервые за много лет не участвовали в эфире праздничного концерта — ради того, чтобы провести этот вечер дома с сестрой. И чувствовали они себя гораздо лучше, чем когда пели и танцевали перед миллионами зрителей.

На экране сменяли друг друга фокусники, певцы, танцоры, акробаты и множество забавных скетчей.

Чжэньчжэнь смотрела, не отрываясь, будто её взгляд вот-вот втянет внутрь телевизора.

— Эй-эй, отодвинься! — засмеялась Цзи Жуянь и мягко отвела девочку подальше от экрана. — Так близко нельзя смотреть, испортишь зрение.

Когда последний удар курантов возвестил о наступлении Нового года, ведущие спросили:

— А какие у вас, дорогие телезрители, новогодние желания? Обсудите это с близкими!

Цзи Жуянь, услышав это, тоже обратилась к детям:

— Ну что, какие у вас желания на Новый год?

Цзи Сюэ первой подняла руку:

— Я хочу ещё больше красивых платьев! И стать умнее, красивее и ещё красивее!

Тао И в это время отправлял поздравительные сообщения друзьям. Подняв голову, он задумался и сказал:

— Хочу в следующем году больше свободного времени.

Последние годы он был так занят, что почти не бывал дома.

Его брат Тао Е кивнул — он думал точно так же.

Когда настала очередь Чжэньчжэнь, она долго размышляла, и все взгляды невольно обратились на неё.

Все ожидали чего-то грандиозного — ведь она так долго думала!

Но Чжэньчжэнь протянула белоснежную ручку к телевизору и сказала:

— Я хочу, чтобы в следующем году тоже можно было смотреть праздничный концерт!

Вся семья замерла в недоумении.

…Это и есть желание?

Все переглянулись с улыбками.

Но Чжэньчжэнь говорила совершенно серьёзно.

Праздничный концерт действительно очень интересный!

Конечно, у неё было ещё много других желаний.

Она только недавно попала в этот мир и многого в нём не понимала. Но, осознав, что обратного пути нет, не унывала. Здесь её окружали добрые и заботливые люди. Она искренне надеялась, что в том мире, на горе Эмэй, её старшие сёстры-наставницы и мастера тоже живут хорошо и счастливо.

А кроме того…

Чжэньчжэнь сжала кулачки.

Она очень надеялась, что в этом мире будет становиться всё меньше и меньше мерзких дядюшек-подлецов!

После праздников Чжэньчжэнь дома либо смотрела телевизор, либо ела вкусности. Других развлечений не было — в отличие от детского сада, где с ней играло много друзей.

Братья снова уехали на работу, и теперь с ней оставался только пожилой дворецкий, который, к сожалению, не мог играть.

Чжэньчжэнь решила позвонить подружке из садика, Тань Линсюань.

— Меня нет дома! Мы всей семьёй уехали в путешествие! — радостно ответила та.

— Путешествие?.. А это что такое? — удивилась Чжэньчжэнь. Она никогда не слышала этого слова.

— Это когда едешь в другие города, гуляешь, пробуешь местную еду — очень весело! — объяснила Тань Линсюань. — Короче, путешествие — это круто! Ладно, мне пора с сёстрами ракушки собирать! Пока-пока!

После звонка Чжэньчжэнь всё ещё думала о словах подруги.

Путешествие — значит, можно увидеть новые пейзажи и попробовать необычную еду…

Правда ли, что путешествия такие интересные?

Она спросила систему. Та, увидев блестящие глаза Чжэньчжэнь, сразу поняла: девочка хочет в путешествие.

— Конечно, интересно! — поддержала система. — Тебе полезно побывать в разных местах, познакомиться с новыми людьми и культурой. Это поможет тебе расти, а заодно, может, и задания выполнять будешь!

Система потратила несколько очков, чтобы разблокировать справочник достопримечательностей этого мира, и передала информацию Чжэньчжэнь.

Получив материалы, Чжэньчжэнь ещё больше загорелась желанием отправиться в путь.

В тот же вечер, едва Цзи Жуянь вошла в дом, она увидела, как Чжэньчжэнь сидит на ступеньках в холле, опустив голову. Девочка выглядела совсем не так, как обычно.

Цзи Жуянь нахмурилась и спросила у дворецкого. Тот рассказал, что весь день Чжэньчжэнь расспрашивала его о путешествиях.

— Естественно, что ей хочется куда-нибудь съездить, — сказал дворецкий. — Ведь каникулы! Кто ж не мечтает отдохнуть?

Просто госпожа и молодые господа постоянно заняты, редко бывают дома, и некому с девочкой поиграть.

Чжэньчжэнь, заметив, что вернулась тётя, тут же подбежала: помогла снять обувь, подала воду — вела себя очень старательно и заботливо. Ясно было — хочет о чём-то попросить.

Цзи Жуянь чуть улыбнулась про себя, но виду не подала.

Только за ужином, когда Чжэньчжэнь неуклюже пыталась налить ей кашу, Цзи Жуянь не выдержала:

— Ты хочешь поехать в путешествие?

Услышав это слово, глаза Чжэньчжэнь тут же засияли.

Цзи Жуянь вздохнула. Путешествие — почему бы и нет?

Как раз ей предложили участие в туристическом реалити-шоу.

Правда, в конце месяца она должна была уезжать на съёмки крупного фильма и собиралась отказаться от шоу. Но теперь подумала: а почему бы не отправить туда сыновей с Чжэньчжэнь?

Она проверила график близнецов — в основном красные дорожки, а для мужчин там мало внимания. Отличный вариант!

Получив разрешение, Чжэньчжэнь той же ночью начала собирать чемодан.

Реалити-шоу «Куда пойдут дети?» состояло из 12 выпусков. Хотя формат предполагал семейные пары — родитель и ребёнок, — строгих ограничений не было. В этот сезон также участвовали известный актёр с племянником и бывший спортсмен с племянницей.

Присоединение популярных братьев Тао мгновенно подняло рейтинг проекта. Фанаты с нетерпением ждали, как их кумиры будут справляться с ролью опекунов.

Фанатка Тао: [Ставлю десять палочек острого перца — Сяо И точно не умеет ухаживать за детьми, он сам ещё ребёнок!]

[Жалко малышку, которую привезут братья. Наверняка каждый день будет есть отварной шпинат! Ха-ха-ха!]

http://bllate.org/book/10930/979646