Готовый перевод The Scum-Crushing Boss Is Three and a Half / Мстительный босс трёх с половиной лет: Глава 17

В тот же вечер он признался ей в любви. Однако к своему изумлению, Ху Ицзе обнаружил, что эта женщина оказалась настоящей романтичкой — даже не задумавшись, тут же согласилась.

За последние два года он получил от Чжоу Цин немало выгод и ресурсов.

Недавно братья Тао получили главные роли в крупном кинопроекте: известный режиссёр, масштабная постановка, картина, почти наверняка претендующая на награды.

Всего через два года после дебюта эти двое достигли таких высот — как он мог допустить, чтобы всё у них шло гладко?

Раз с самих братьев Тао никакого компромата не вышло, естественно, он обратил внимание на Чжоу Цин.

Он её не любил — использовать её было совсем не мучительно для совести.

Как бы то ни было, ему было совершенно безразлично, что с ней станет.

Чжоу Цин смотрела на человека, в которого когда-то искренне влюбилась, и лишь теперь поняла: она вообще ничего в нём не разбиралась.

Пусть её прежние чувства пойдут к чертям.

Лицо Чжоу Цин постепенно становилось холодным. Она пришла сюда в ярости, чтобы устроить ему разнос, но теперь пришла в себя.

Она никогда не была слабой женщиной, которую можно легко обмануть. Раз Ху Ицзе осмелился так с ней поступить, она его не пощадит.

Она расскажет обо всём публично.

Ведь для идола роман — совсем не то же самое, что для актёра.

Особенно для такого мужского айдола, как Ху Ицзе: стоит завести отношения — и карьера закончена.

— Я тебя не прощу, — медленно и чётко произнесла Чжоу Цин. — Сейчас же созову пресс-конференцию и всё расскажу…

— Не трать силы зря.

Однако на угрозы Чжоу Цин Ху Ицзе не только не испугался, но даже подошёл ближе и тихо прошипел:

— Ты думаешь, тебе кто-то поверит? Даже твой менеджер не знает о наших отношениях. Скажешь «это был я» — а я скажу, что это братья Тао! Ведь вы же снимались вместе в двух сериалах — они куда более вероятные кандидаты, чем я!

Ху Ицзе всегда был крайне осторожным человеком.

Их тайные отношения не раскрыли даже папарацци, да и за два года они встречались считанные разы — ни одного совместного селфи не сохранилось.

Поэтому он совершенно не боялся разоблачения.

Когда Чжоу Цин вышла, она дрожала от ярости всем телом.

Опершись рукой о стену, она чувствовала, как в кармане непрерывно вибрирует телефон.

Она знала — звонит менеджер.

Собравшись с силами, она наконец ответила.

Сквозь град упрёков менеджера она заявила, что собирается созвать пресс-конференцию.

—

На пресс-конференцию пришло множество журналистов.

Дело раздулось до невероятных масштабов — приехали представители почти всех изданий и СМИ.

Зал заполнила толпа репортёров.

Они заранее продумали вопросы.

Как только Чжоу Цин появилась, журналисты бросились к ней, микрофоны и камеры чуть ли не утыкались ей в лицо.

— Госпожа Чжоу, откуда взялась эта фотография? Правда ли, что вы снимались в фильмах третьего уровня?

— Что вы можете сказать по поводу обвинений в очернении других артистов? Раньше же вы отлично ладили! В чём причина?

Журналисты набросились, словно стая голодных волков, и их вопросы едва не лишили Чжоу Цин дыхания.

Они окружили её со всех сторон, не оставляя ни щели.

Но Чжоу Цин была готова морально. Столкнувшись с таким натиском, она постепенно успокоилась.

Глубоко вдохнув, она взяла микрофон.

— Отвечу на все вопросы по порядку. Во-первых, насчёт того, снималась ли я в фильмах третьего уровня и действительно ли я очерняла других актрис — всё это ложь.

— Первое: я никогда не снималась в откровенных фильмах.

— Второе: аудиозапись сфальсифицирована. На самом деле я говорила: «Мне не нравится это платье, и моё актёрское мастерство тоже далеко от идеала. Я самокритична — внешняя оценка преувеличена». А дальше шли мои слова о других актрисах, но монтажёр склеил два фрагмента, создав видимость, будто я их критиковала. Этого я никогда не допущу! Мы уже работаем над восстановлением оригинальной записи — я обязательно докажу свою невиновность!

Журналисты не ожидали, что Чжоу Цин заявит о подделке аудио.

— А фотографии? Их тоже подделали? Эксперты утверждают, что на снимке нет следов ретуши!

— Если аудио подделано, то кто же его изготовил?

Чжоу Цин глубоко вздохнула и спокойно, уверенно произнесла:

— Тот, кто распространил эти фото и подделал аудио… мой бывший парень.

Что?!

Никто не ожидал, что Чжоу Цин публично признается в романе. Журналисты в изумлении подняли камеры.

— Когда вы встречались? Кто он?

Отвечая на поток вопросов, Чжоу Цин медленно перевела взгляд за спину собравшихся журналистов.

Те последовали за её взглядом.

Там, в задних рядах, стояли несколько актёров из этого же сериала.

Неужели…

Некоторые репортёры тут же направили объективы на братьев Тао — самых обсуждаемых и популярных актёров проекта.

Неужели Чжоу Цин встречалась с одним из этих суперзвёздных близнецов?!

Некоторые уже не могли сдержать возбуждения.

Если это правда — настоящий сенсационный скандал!

Пока журналисты строили догадки, Чжоу Цин назвала имя другого актёра из состава.

Услышав его, некоторые репортёры растерялись: «Кто это?»

А, точно — второй мужской персонаж сериала.

Он дебютировал одновременно с братьями Тао, но его популярность значительно ниже. Тем не менее, он постоянно входит в десятку самых востребованных актёров и считается настоящей звездой.

Хотя это и не тот громкий слух, на который они надеялись, новость о Ху Ицзе всё равно взорвёт медиапространство!

Журналисты тут же бросились к нему, направив микрофоны и камеры.

— Правда ли, что вы были парнем Чжоу Цин? У вас действительно были отношения?

— Это вы опубликовали фото и аудио? Что скажете в своё оправдание?

Ху Ицзе заранее предусмотрел такой исход и совершенно не волновался.

На лице играла безупречная улыбка.

Он уже придумал ответ и, не теряя самообладания, спокойно произнёс под градом вопросов:

— Мои последние месяцы полностью расписаны по графику. Не знаю, почему госпожа Чжоу так говорит, но у меня просто нет времени на романы. Если не верите — спросите моего менеджера… Более того, мой график публичен — можете проверить сами.

Действительно…

Несколько журналистов быстро заглянули в интернет.

Оказалось, что последние месяцы у Ху Ицзе и правда плотно заняты — ни одного свободного дня.

Просто потому, что они сейчас в периоде охлаждения!

Пальцы Чжоу Цин побелели от напряжения, сжимая микрофон.

Услышав слова Ху Ицзе, журналисты пришли в замешательство.

Ситуация зашла в тупик.

Ху Ицзе усмехнулся и бросил насмешливый взгляд в сторону Чжоу Цин.

Но в этот момент детский голосок, мягкий и звонкий, вдруг нарушил напряжённую тишину:

— Дядя, если будешь врать, нос вырастет!

Голосок был не слишком громким, но достаточно чётким, чтобы услышали и журналисты, и участники конференции.

Откуда-то из толпы выбежала девочка в костюме для съёмок — розовый комочек с двумя хвостиками, украшения на одежде сверкали на солнце мелкими бликами.

Чжэньчжэнь серьёзно смотрела на Ху Ицзе, стоявшего в первом ряду.

Журналисты лишь мельком взглянули на внезапно появившегося ребёнка и не придали значения её словам.

…Откуда здесь ребёнок?

Некоторые даже хотели позвать ассистентов, чтобы увести малышку.

Ху Ицзе смотрел на лицо девочки, похожее на братьев Тао процентов на тридцать.

Это лицо ему сразу не понравилось.

Игнорируя её обращение «дядя», он натянул вежливую улыбку и уже собирался сказать, что здесь не место для детей.

Но девочка нахмурила аккуратные бровки и продолжила:

— Дядя, ты врёшь! На твоём запястье всё ещё часы, которые подарила тебе сестра. Как ты можешь утверждать, что у вас ничего не было?

Что?!

Зал взорвался от изумления.

Какие часы?

Выражение лица Ху Ицзе исказилось больше всех.

Но уже через мгновение он снова взял себя в руки.

Часы? Невозможно!

На его руке были часы, купленные им самим.

Правда, Чжоу Цин когда-то дарила ему часы…

Но он давно убрал их подальше и точно не носил на съёмочной площадке.

Ху Ицзе быстро успокоился.

Он поднял руку, демонстрируя часы:

— Малышка, ты ошиблась. Эти часы я купил сам…!

Фраза оборвалась на полуслове.

Под вспышками камер он увидел серебристые парные часы — и зрачки его сузились от ужаса.

Как… как такое возможно?!

Эти часы он оставил дома! Он их точно не надевал!

Но было уже поздно что-то скрывать.

Под ярким светом на циферблате отчётливо читались две заглавные буквы: ZQ.

Инициалы Чжоу Цин.

Она специально заказала гравировку при покупке — и теперь это стало неопровержимым доказательством прямо перед глазами журналистов.

Быстрые на реакцию репортёры тут же засняли кадр и мгновенно отправили новости в сеть.

Интернет-пользователи тут же начали обсуждать происходящее.

[Блин! Что происходит? Ху Ицзе такой мерзавец? Встречался — и так обошёлся с девушкой? Тошнит!]

[Я ещё недавно фанатела… А это что за отброс? Дом рухнул… Ху-мерзавец, сдохни!]

[Я — хорёк, хочу арбуз!]

Обсуждения бушевали в сети.

Один из журналистов вёл прямой эфир.

Камера была направлена на оцепеневшего Ху Ицзе.

Тот стоял как вкопанный, глядя на часы и не понимая, как они оказались у него на руке.

Ведь минуту назад их точно не было…

Журналисты окружили его, а его шокированное выражение лица выглядело как немое признание.

Ассистент толкнул его локтем, напоминая: нельзя молчать — нужно срочно реагировать!

— А-а! Эти две буквы ничего не значат… — Ху Ицзе, собрав остатки разума, попытался оправдаться.

Да, всего лишь две буквы! Нельзя же утверждать, что наличие букв ZQ на часах доказывает связь с Чжоу Цин!

И кто вообще поверит словам маленького ребёнка?

Чжэньчжэнь смотрела на мужчину, чьё лицо быстро менялось, и подумала: «Этот дядя очень плохой».

В голове звенел голос системы:

«Обнаружен трёхзвёздочный мерзавец! Срочно активируйте карточку предмета!»

Именно поэтому на запястье Ху Ицзе появились эти часы — Чжэньчжэнь купила в системном магазине карточку «Преобразование предмета», и именно этот артефакт полностью разрушил планы Ху Ицзе.

http://bllate.org/book/10930/979643