Готовый перевод The Scum-Crushing Boss Is Three and a Half / Мстительный босс трёх с половиной лет: Глава 9

Вчера в детском саду готовили гамбургеры, поэтому сегодня на обед решили печь хлеб.

Каждому ребёнку выдали по маленькому пакетику муки и отвели в кулинарную комнату под присмотром воспитателя. Там педагог показывал малышам, как замешивать тесто.

Ранее Чжэньчжэнь подвергалась издевательствам со стороны Фэн Цзюня, но за неё вступилась Тань Линсюань с двумя хвостиками. Чжэньчжэнь была ей очень благодарна. В свою очередь, Линсюань восхищалась тем, что Чжэньчжэнь совсем не боится насекомых, и вскоре девочки быстро подружились. Сейчас они сидели рядом, готовясь вместе испечь хлеб.

Однако верёвка на пакетике муки была завязана очень туго — ведь мука легко привлекает жучков, поэтому каждый мешочек тщательно запечатывали. Линсюань несколько раз пыталась развязать узелок, но безуспешно. Обычно, когда в детском саду пекли хлеб, сильные мальчики помогали девочкам расстегнуть муку.

Но сегодня утром Чжэньчжэнь и Линсюань рассердили Фэн Цзюня, и тот приказал всем мальчикам не помогать им. Он хотел, чтобы они остались без обеда — ведь из-за них он сам не получил сладостей на полдник и проголодался!

Линсюань была вне себя от злости. Она сердито уставилась на Фэн Цзюня и уже собиралась пожаловаться мисс Линь. Но тут вдруг её пакет с мукой исчез из рук. Оказалось, Чжэньчжэнь взяла его.

Чжэньчжэнь внимательно осмотрела узелок, потом резко дёрнула за оба конца верёвки — и раздался лёгкий хлопок: пакет раскрылся.

— Ух ты, Чжэньчжэнь, ты такая сильная! — восхищённо воскликнула Линсюань, глядя на раскрытый пакетик.

— Я думаю, ты круче всех мальчишек!

— Фу… — Фэн Цзюнь удивился, увидев, что девочка справилась с узлом, но всё равно фыркнул с кислой миной:

— Ну и что? Всё равно по-английски не умеет говорить! Мой брат в детском саду уже отлично знал английский, все учителя называли его гением!

Линсюань возмутилась ещё больше — Фэн Цзюнь снова высмеивает Чжэньчжэнь.

— Не верю! Наверняка ты врёшь! Мальчишки самые хвастливые на свете!

Фэн Цзюнь вспыхнул — его мужское достоинство было оскорблено.

— Я не вру! Сейчас же отведу вас в начальную школу «Юйшу» и покажу моего брата!

Детский сад «Юйшу» граничил с соседней начальной школой — между ними был лишь невысокий забор. В полдень яркое солнце наклонно освещало землю, отбрасывая длинные тени деревьев.

Из-под забора, сквозь маленькую щель, показалась пушистая голова. Сначала чёрный комочек выбрался наружу, а следом за ним два розовых.

Фэн Цзюнь уже не в первый раз находил этот «собачий лаз». Ему казалось, что в детском саду слишком мало интересных игрушек и оборудования. Однажды, проходя мимо школы, он увидел там горки, качели и сложные спортивные снаряды — и с тех пор иногда тайком пробирался туда поиграть. А сегодня он привёл с собой двух подружек.

Линсюань потянула Чжэньчжэнь за руку, и обе девочки, подняв головы, с любопытством оглядели школьный двор. Три учебных корпуса были окрашены в морские тона, вокруг простирался огромный резиновый стадион, на котором как раз шёл урок физкультуры.

— Ну что? Не соврал ведь? — гордо выпятил грудь Фэн Цзюнь, заметив выражение восхищения на лице Линсюань.

— Разве не круто, что здесь всё намного лучше, чем у нас в садике? Через год мы сами пойдём сюда в подготовительный класс!

— Но… — Чжэньчжэнь серьёзно нахмурилась, теребя пушинку на рукаве. — Разве правильно, что мы сюда пробрались? Если мисс Линь узнает, она точно нас отругает.

Она отлично помнила, как мама строго наказывала: в школе нельзя нарушать порядок.

— Чего бояться? — беспечно махнул рукой Фэн Цзюнь и повёл их к стадиону.

— Я уже много раз сюда приходил — ни разу не поймали!

Он подбежал к резиновому покрытию и плюхнулся прямо на него.

— Слушайте, это покрытие мягкое! На нём можно кататься — весело же!

С этими словами он перекатился по траве. Девочки увидели, что после такого кувырка на одежде Фэн Цзюня не осталось ни пылинки. Для них это стало настоящим открытием.

Линсюань вспомнила, как мама всегда запрещала ей валяться на земле — «испачкаешься!» Но здесь всё иначе — одежда остаётся чистой! И девочки последовали примеру Фэн Цзюня, упав на стадионное покрытие. Три маленьких комочка катались по резиновой траве, радостно хихикая.

Несколько учеников, занимавшихся на уроке физкультуры, заметили странное движение в углу поля.

— Эй, смотри, — сказал один из мальчиков с короткой стрижкой, прижимая к груди футбольный мяч и тыча пальцем в сторону стадиона, — там что-то шевелится.

— Где? — спросил его друг Шэнь Цинван, проследив за указующим пальцем.

На зелёном покрытии действительно лежали три маленьких комочка. По росту было ясно: это не первоклассники, а дошкольники.

— Пойду проверю, — сказал Шэнь Цинван и направился к ним.

Подойдя ближе, он услышал мягкий, словно пух, голосок:

— Облака похожи на зефир… Хочется съесть…

— Да что ты! — сердито перебил другой голосок. — Это же Трансформеры! Видишь, они меняют форму!

Фэн Цзюнь, занятый подсчётом облаков, вдруг почувствовал, как над ним нависла большая тень, и услышал приятный, чистый голос:

— На небе нет ни Трансформеров, ни зефира…

Дети замерли и одновременно подняли головы.

— Вы же не школьники?

Увидев его, Чжэньчжэнь сразу же отпрянула и спряталась за спину Линсюань. Она даже не хотела смотреть на него и тем более разговаривать. Она прекрасно помнила, как он в прошлый раз подставил её, научив неправильному способу счёта.

Чжэньчжэнь старалась сделать вид, будто не знает его, и попыталась спрятаться за худенькую Линсюань. Но та оказалась слишком маленькой, чтобы полностью её закрыть. Тогда Чжэньчжэнь отползла ещё дальше и укрылась за широкой спиной Фэн Цзюня. Правда, всё равно осталась на виду — спрятаться не получилось.

Шэнь Цинван сразу узнал её — соседская девочка. Но, заметив, как она инстинктивно прячется и даже пытается укрыться за другим мальчиком, его лицо потемнело от недовольства.

Линсюань же, напротив, широко раскрыла глаза. Её старший брат тоже учился в этой школе, и каждый раз, когда он надевал эту форму, она только воротила нос. Ведь школьная форма соседней начальной школы была просто ужасно безвкусной! Но перед ней стоял мальчик, который делал эту «уродливую» форму по-настоящему красивой. По сравнению с её братом, Шэнь Цинван выглядел как аккуратная, свежая капустка.

В этот момент Фэн Цзюнь радостно воскликнул:

— Это же брат Шэнь! Я тебя нашёл!

Они так увлеклись игрой на стадионе, что совсем забыли, зачем вообще сюда пришли — найти его «брата»!

На самом деле Шэнь Цинван не был родным братом Фэн Цзюня — их семьи лишь вели совместный бизнес. Однажды Шэнь Цинван побывал у Фэн Цзюня дома, и тот запомнил его навсегда. Тогда Фэн Цзюнь мучился с цифрами и буквами под присмотром бабушки, а Шэнь Цинван спокойно достал тетрадь и за пару минут идеально выполнил всю математическую работу — быстро, точно и с безупречным почерком. Бабушка тогда была в восторге и назвала его маленьким гением.

Система тоже удивилась, узнав, что «брат» Фэн Цзюня — это главный герой Шэнь Цинван. Но, подумав, решила, что логично: если один плохой, то и второй, скорее всего, такой же. Она ведь до сих пор помнила, как этот мальчишка специально обучил её подопечную ошибочному методу счёта, из-за чего пришлось долго переучивать Чжэньчжэнь, чтобы та забыла его «советы».

Увидев Шэнь Цинвана, Фэн Цзюнь обрадовался ещё больше.

— Я же не врал! Вот мой брат! Он настоящий гений — пошёл в школу сразу, без подготовительного класса! По сравнению с ним вы обе просто глупышки!

— Сам дурак! — возмутилась Линсюань и уже занесла руку, чтобы дать ему подзатыльник, но вдруг остановилась. Впервые в жизни она сдержала свой пыл и не стала драться. Мельком взглянув на стоявшего перед ней мальчика в безвкусной, но так элегантно сидящей форме, она подумала, что драться при таком красавце — неприлично и совсем не по-девчачьи. Но уступать всё равно не собиралась:

— Сам дурак! Ты же до сих пор в кроватке мочишься! Стыдно должно быть!

Дети уже готовы были затеять новую перепалку — «ты дурак!», «нет, ты!» — но Шэнь Цинван, видя это, едва заметно скривил губы. Чтобы прекратить спор, он сделал вид, будто задумался, а затем серьёзно произнёс:

— А вы знаете, кто настоящий дурак?

Спор мгновенно прекратился. Линсюань и Фэн Цзюнь переглянулись с живым интересом.

— Тот, кто постоянно называет других дураками, потому что у него в голове больше ничего нет! Так что… когда вы выучите побольше ругательств и всё равно не сможете победить друг друга в споре — вот тогда тот, кто проиграет, и будет настоящим дураком!

Линсюань и Фэн Цзюнь снова посмотрели друг на друга — в их глазах загорелся огонёк понимания.

Вау! Как же это логично! Не зря его называют гением!

Только Чжэньчжэнь смотрела на улыбающегося Шэнь Цинвана с недоумением.

… Что-то здесь не так.

Система же мысленно плюнула:

«Да он совсем маленький, а уже такой коварный! Хочет, чтобы дети учили ругательства!»

В этот самый момент со стороны школы донёсся знакомый голос:

— Я так и знала, что вы здесь!

Мисс Линь спешила к ним. Когда она раздавала пирожные, то заметила пропажу нескольких детей. Поиски в садике ни к чему не привели, и она решила заглянуть в соседнюю школу.

— Больше так не делайте, хорошо? — строго сказала она, возвращая малышей обратно в детский сад.

— Хорошо, — послушно ответили дети.

Едва они вошли в ворота садика, как увидели у входа высокого мужчину. Мисс Линь, заметив его, слегка покраснела. Она проводила детей внутрь и, наклонившись, сказала:

— Идите вперёд, я сейчас вернусь.

С этими словами она побежала к мужчине у ворот. Оставшиеся трое малышей проводили её взглядом.

http://bllate.org/book/10930/979635

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь