Готовый перевод The Scum-Crushing Boss Is Three and a Half / Мстительный босс трёх с половиной лет: Глава 2

Однако на этот раз, глядя на девочку с бледным личиком, явно напуганную и лежащую в больничной койке, он попытался растянуть губы в улыбке — дружелюбной и сияющей, как у младшего брата.

Но, видимо, по своей природе он был слишком холоден: хотя Тао Е и обнажил зубы в улыбке, выражение лица осталось жёстким и скованным.

Получилось нечто жутковатое — будто улыбалась только кожа, а не человек.

Атмосфера в палате снова застыла, словно опустившись до точки замерзания.

Чжэньчжэнь, глядя на двух мужчин перед собой, невольно вспомнила слова Старшего Учителя:

— Мужчины — самые страшные и опасные существа на свете.

Сейчас, наблюдая за этими двумя, она сидела на больничной кровати с побледневшим от ужаса личиком и наконец-то поняла, что имел в виду Старший Учитель.

Действительно… ОЧЕНЬ… СТРАШНО!

Перед ней стояли два абсолютно одинаковых мужчины.

Неужели они умеют раздваиваться?!

Мужчины и правда опасны!

Тао Чжэньчжэнь, испугавшись до дрожи, так и подумала.

Когда два одинаковых юноши начали приближаться всё ближе, её лицо сморщилось, и она наконец не выдержала — разрыдалась навзрыд.

*

За дверью палаты раздавался чёткий стук красных каблуков по полу.

Цзи Жуянь несла в руках горшочек с только что сваренным куриным бульоном. Услышав плач изнутри, она в панике распахнула дверь и вбежала внутрь.

Цзи Жуянь была самой молодой обладательницей «трёх золотых» премий в киноиндустрии страны. Несмотря на то, что у неё уже был ребёнок, фигура оставалась стройной и изящной.

Зайдя в палату, она сразу увидела двух сыновей, стоявших у кровати с совершенно растерянными лицами, и свою маленькую дочь Чжэньчжэнь, рыдавшую так, будто сердце разрывалось.

Цзи Жуянь тут же сжалась от боли.

Она быстро подхватила Чжэньчжэнь на руки и принялась успокаивать её, приговаривая ласковые слова.

Её дочь Чжэньчжэнь три года назад была похищена торговцами людьми и только недавно найдена.

Когда её обнаружили, девочка сидела в грязной, запущенной лачуге, вся в синяках и следах побоев.

Вид этого зрелища заставил сердца всех членов семьи Тао содрогнуться, поэтому Цзи Жуянь теперь чувствовала к дочери не только любовь, но и огромную вину.

А Чжэньчжэнь, оказавшись в незнакомой обстановке и пережив ещё одно потрясение, восприняла появление красивой женщины как спасение.

К тому же эта прекрасная «сестричка» удивительно напоминала ей Жо Хуань — старшую сестру из монастыря, которая всегда была добрее всех к ней.

Поплакав немного, Чжэньчжэнь узнала от Цзи Жуянь, что такое близнецы.

Цзи Жуянь мягко объяснила ей, что это её старшие братья.

Оказывается, те два одинаковых человека перед ней — не магическое «раздвоение», а просто братья-близнецы.

Хотя их называли близнецами, Чжэньчжэнь всё равно с трудом различала их: один улыбался широко и тепло, другой же — холодный и бесстрастный.

Она до сих пор не понимала, где находится, но после слёз на неё навалилась усталость, и она медленно заснула.

Глядя на мирно спящее личико дочери, женщина нежно гладила её мягкие длинные волосы.

В глубине глаз Цзи Жуянь на миг мелькнула тень холода.

Она поклялась себе: те, кто посмел похитить её ребёнка, заплатят за это сполна!

*

Раны Чжэньчжэнь оказались поверхностными. Отдохнув несколько дней в больнице, её забрали домой.

Ей было всего полтора года, когда её похитили конкуренты семьи. Семья Тао искала её более двух лет и наконец нашла в одной из глухих деревень.

К счастью, серьёзных травм у неё не было — её просто продали вдове из этой деревни.

Когда её вернули домой, вся семья ликовала.

Даже Тао И и Тао Е, карьера которых стремительно шла вверх, последние дни почти не отходили от Чжэньчжэнь, проводя с ней каждую минуту.

Однако для самой Чжэньчжэнь постоянное присутствие двух юношей вызывало лишь тревогу:

«…Тогда я действительно очень испугалась».

Семья Тао из поколения в поколение принадлежала к высшему свету. Их предки начинали с маленькой компании, но теперь корпорация «Тао» стала широко известной и влиятельной.

Нынешний глава клана, Тао Юйчэн, был человеком с жёсткими методами и суровым, холодным лицом.

Чжэньчжэнь испугалась его с первого взгляда.

Его аура была слишком подавляющей, а внешность чересчур совершенной. Это сразу напомнило ей предостережение Старшего Учителя.

Она совершенно ничего не помнила из учений о культивации, зато наизусть знала все наставления Старшего Учителя о том, как избегать мужчин.

Поэтому ей казалось, что именно этот человек и есть тот самый «плохой мужчина» из слов Старшего Учителя.

Красивый до того, что может очаровать кого угодно.

Старший Учитель однажды сказал ей: таких мужчин обязательно надо сторониться. Иначе глупенькая Чжэньчжэнь обязательно попадётся на их уловки!

Тогда Чжэньчжэнь серьёзно возмутилась:

— Чжэньчжэнь не глупая!

И чтобы доказать это, она запомнила наставления Старшего Учителя и повторяла их каждый день, чтобы не допустить той печальной участи, о которой он говорил.

Но теперь…

Она не знала, где находится. Рядом больше не было сестёр по монастырю и высоких холмов горы Эмэй.

Вместо этого она оказалась в огромном доме, полном вещей, которых никогда раньше не видела.

Она не понимала: ведь её всего лишь посадили под домашний арест Старший Учитель, так почему, проснувшись, она оказалась в этом чужом мире?

Сначала Чжэньчжэнь сильно боялась, но потом красивая «сестричка», похожая на Жо Хуань, сказала, что они — её семья.

Что она — её мама, а эти люди — её родные.

Чжэньчжэнь с детства была сиротой и никогда не знала, что такое семья.

Только попав в монастырь на горе Эмэй и будучи взятой под крыло Старшим Учителем, она впервые почувствовала, что такое дом.

Прошло уже много дней с тех пор, как она здесь, но, сколько бы Чжэньчжэнь ни пыталась найти хоть что-нибудь о горе Эмэй, все отвечали одно и то же:

— Школа Эмэй существует только в исторических хрониках и боевиках. В реальности её давно нет.

Хотя все вокруг твердили, что школы Эмэй не существует, Чжэньчжэнь не теряла надежды найти Старшего Учителя.

Однажды ночью она, прижимая к себе игрушечную розовую свинку, подошла к телевизору, чтобы снова посмотреть сериал про школу Эмэй.

Несмотря на то, что она ещё плохо понимала этот мир, способности к обучению у неё были отличные — она уже научилась пользоваться телевизором и другими электронными устройствами.

Только она включила телевизор, как в комнате раздался звук:

— Динь!

— Система «Уничтожь этих мужчин» запускается…

— 5… 4… 3… 2… 1! Подключение успешно!

— Привет, хозяин! Я — система №101 «Уничтожь этих мужчин». Из-за твоей мощной ненависти к мужчинам я выбрала тебя среди трёх тысяч миров.

— Пожалуйста, заключи со мной контракт и вместе с нами покараем всех мерзавцев!

Чжэньчжэнь: «…»

Она опустила взгляд на розовую свинку в руках и с искренним недоумением спросила:

— Это ты со мной говоришь?

Свинка Пеппа: «…»

*

Система: «…»

Система только сейчас смогла разглядеть внешность своего нового хозяина.

Это… это же маленький ребёнок?!

Впервые за всю свою «карьеру» система встречала ребёнка младше пяти лет, чья ненависть к мужчинам была настолько сильной, что сумела активировать её!

…Что вообще происходит?

Неужели ей предстоит выполнять задания по наказанию мерзавцев вместе с этим малышом?

Система начала выходить из себя.

В этот момент раздался мягкий, детский голосок:

— Чжэньчжэнь скоро исполнится четыре года!

Девочка всё ещё смотрела на свинку Пеппу и очень серьёзно поправила:

— Я не какой-то там «полурослый ребёнок»!

Система: «…»

Поскольку связь между ними была установлена на уровне сознания, Чжэньчжэнь услышала все мысли системы.

Но она не понимала, откуда доносится этот голос.

В комнате были только она и свинка Пеппа, поэтому естественно решила, что с ней говорит именно игрушка.

Система: «…»

Система помолчала некоторое время.

«Ладно, наверное, произошёл сбой в механизме привязки. Этот хозяин явно не соответствует требованиям. Лучше отменить связь».

Она машинально нажала кнопку просмотра данных хозяина, затем перевела взгляд ниже — к кнопке отмены привязки.

Но…

Миниатюрная система, выполненная в виде маленького телевизора, застыла, увидев подробную информацию в графе «характеристики хозяина».

На экране синего цвета отображалось:

Имя: Тао Чжэньчжэнь.

Возраст: три с половиной года.

Знак зодиака: Стрелец.

Группа крови: O.

Врождённый навык: Глаз Дао Брака.

Система резко пришла в себя и уставилась на строку с навыком.

Как такое возможно?

У этого ребёнка врождённый навык — Глаз Дао Брака?!

За всё время своей работы система встречала всего двух хозяев с врождёнными «золотыми пальцами». Первый стал легендарным «повелителем мести», а его навык был «Удача+».

А второй… это она — малышка перед ней, которой ещё нет пяти лет.

Её навык — Глаз Дао Брака?

Система внимательно всматривалась в эти три слова.

Она никогда раньше не видела такого навыка у хозяев!

Очевидно, механизм привязки сработал правильно.

Эта девочка, возможно, станет следующим великим «повелителем мести»!

Осознав это, система немедленно решила заключить с ней контракт.

Такой талант нельзя упускать!

Пусть даже хозяин пока ребёнок — ведь у систем нет временных ограничений. Возможно, под её руководством эта малышка вырастет в выдающегося исполнителя заданий!

Система тут же начала подробно объяснять Чжэньчжэнь правила выполнения миссий:

— Наша основная цель — наказывать мерзавцев! Заставить этих негодяев прочувствовать всю горечь жизни и больше никогда не сметь играть чувствами женщин!

Закончив страстную речь, система добавила рекламу собственных возможностей:

— Внутри системы есть магазин очков. Выполняя задания, ты получаешь очки, на которые можно купить вкусняшки и игрушки! А если накопить достаточно очков, можно загадать одно желание!

Чжэньчжэнь загорелась.

Хотя большая часть объяснений показалась ей непонятной, слово «желание» привлекло всё её внимание.

— Любое желание? — быстро спросила она. — Тогда я хочу вернуться на гору Эмэй!

Здесь к ней относились хорошо, но Чжэньчжэнь, как птенец, привязанный к гнезду, мечтала вернуться к Старшему Учителю, который растил её с самого детства.

— Нет, — ответила система. — Твой дух принадлежит этому миру, поэтому вернуться в другой невозможно.

Система только что выяснила, что два года назад, во время похищения, душа Чжэньчжэнь случайно переместилась в мир, где существовала школа Эмэй. Теперь же она вернулась в свой истинный мир — в этот роман.

Заметив разочарование девочки, система добавила:

— Но ты можешь выбрать другое желание. Например… чтобы твои сестры и Старший Учитель в том мире жили без бед и страданий, в полном благополучии. Разве это не лучше?

Чжэньчжэнь, поняв, что обратного пути нет, грустно кивнула. Но если благодаря её желанию дорогие ей люди будут счастливы — она тоже будет рада.

Однако… что значит «другой мир»?

Уловив её сомнения, система прямо объяснила:

— Ты сейчас находишься внутри книги — популярного романа в жанре «президент-босс с двумя детьми»…

Чтобы Чжэньчжэнь лучше поняла, система материализовала перед ней книгу, излучающую мягкий золотистый свет.

http://bllate.org/book/10930/979628