Готовый перевод The Tragic Supporting Female Character Chooses to Run Away [Transmigration into a Book] / Злодейка из трагедии решает сбежать [попаданка в книгу]: Глава 43

Грозовые тучи, казалось, окончательно разъярились и загремели с новой яростью, но Шэнь Юйюй будто не слышала их — она решила, что это лишь погребальная песнь, исполняемая в честь Е Цзюя.

— Да ведь я его и не убила! — возмущённо фыркнула она, задрав подбородок. — Чего ты так волнуешься?

Небесный Дао молчал.

Лишь когда она убрала деревянную палку, грозовые тучи начали рассеиваться. Всё-таки создание подобного зрелища требовало от них немалых затрат сил.

После того как Шэнь Юйюй хорошенько избила Е Цзюя, ей стало невероятно легко на душе, и большая часть скопившегося раздражения испарилась.

Однако это приподнятое настроение мгновенно исчезло, стоило ей взглянуть на маленького божественного юношу, застывшего на месте.

Увидев лёгкое изумление на его лице, она сглотнула и тут же натянула самую невинную улыбку, какую только могла.

Шэнь Юйюй: qwq

Срочно нужна помощь!

Можно ли ещё спасти мой образ послушного детёныша в глазах маленького божественного юноши?! QAQ

— Юй…

Не дав ему договорить, Шэнь Юйюй захлопала ресницами:

— Если… я имею в виду, если бы я сказала, что просто соскользнула рукой, ты бы поверил?

Се Чжичжай промолчал.

— Ладно, — признала она, поняв, что эта отговорка не прокатит, и снова приняла покорный вид. — На самом деле всё было так: мне вдруг показалось, будто он — дух этой горы, поэтому я и не удержалась…

Она смотрела на него с выражением «ведь я же такой хороший ребёнок».

— Как только прогремел гром, я осознала свою ошибку. Мне стало страшно, и я просто оглушила его.

— Ах… — вздохнула она, опустив голову с раскаянным видом. — Что теперь делать? Он ведь подумает, что я нарочно так поступила…

Се Чжичжай снова промолчал.

Отлично. Прогресс налицо — теперь врёт почти правдоподобно.

Что ему оставалось делать? Конечно, подыграть ей.

Поэтому Се Чжичжай кивнул и изобразил внезапное озарение:

— Вот оно что…

— Юйюй, конечно же, не стала бы делать это нарочно. Раз это недоразумение, может быть…

Он сделал вид, что задумался, а затем предложил:

— Просто забудем об этом инциденте?

Именно этого и хотела Шэнь Юйюй.

Она энергично кивнула, словно чувствуя глубокое раскаяние:

— Думаю, нам ничего другого не остаётся…

Таким образом, при помощи Се Чжичжая она вернула Е Цзюя обратно в палатку.

Простым заклинанием она убрала все внешние следы побоев и аккуратно смахнула пыль с его одежды. Теперь Е Цзюй выглядел совершенно целым и невредимым — по крайней мере, внешне.

Чем дольше Шэнь Юйюй на него смотрела, тем больше убеждалась в безупречности своей работы. Она даже укрыла его одеялом и, успокоившись, вышла из палатки.

Однако после всего этого её чувства к маленькому божественному юноше изменились.

Во время «заметания следов» его готовность помогать поразила её до глубины души. Ей даже почудилось, будто он готов был помочь ей закопать труп, даже если бы она действительно убила Е Цзюя.

Неужели маленький божественный юноша… не такой уж строгий и непреклонный, каким она его себе представляла?

Кажется, и у него есть свои предпочтения, и ради близкого человека он готов немного отступить от своих принципов…

Именно поэтому, увидев собственными глазами, как она избила Е Цзюя, он всё равно поверил ей и помог скрыть правду.

В её груди взволнованно забилось сердце, и она тихо спросила:

— Се Чжичжай, почему… почему ты так мне веришь?

Для Се Чжичжая этот вопрос был пустой тратой времени.

Его детёныш, конечно же, всегда прав.

Однако он понимал, что для образа «маленького божественного юноши», живущего в её воображении, это, вероятно, сложный вопрос.

Подумав об этом, он мягко улыбнулся и дал стандартный ответ:

— Всё, что говорит Юйюй, я всегда буду принимать за истину.

Шэнь Юйюй стиснула край рукава:

— А если… если я тебя обману?

Увидев его взгляд, полный уверенности — «с какой стати моё детёныш станет меня обманывать?» — она поспешила добавить:

— Я просто так сказала! Я… я тоже всегда буду тебе верить.

Окутанная тёплым чувством доверия, Шэнь Юйюй сотворила в ладонях пламя и выпустила немного ци наружу.

— Почувствовал?

Её лицо стало серьёзным.

— Я очень сильная.

Она обвела рукой палатку и уверенно заявила:

— Даже если все эти люди нападут на меня сразу, я положу их всех.

— О?

Он, как и ожидалось, изобразил удивление.

— Вообще-то, я не обычный детёныш. Я направлена нашей… нашей расой в Секту Сюаньтянь для обмена опытом.

Запинаясь, она наконец придумала более-менее правдоподобное объяснение:

— Просто отношения между людьми и нашим демоническим родом натянуты, поэтому я не могу раскрывать свою истинную сущность.

Се Чжичжай слушал и кивал.

В общем-то, она почти честна — просто умолчала о том, что должна убить Цэнь Аотяня.

Однако её сила превзошла все его ожидания: она уже почти достигла ступени Земного Дао.

Ведь демонические звери развиваются крайне медленно, а ей ведь ещё так мало лет…

Его внутреннее удовлетворение росло.

Отлично. Такое детёныш будет не только полезным, но и принесёт немало почёта.

Поэтому он сделал вид, что всё понял:

— Вот как.

Глаза Шэнь Юйюй засияли:

— Так что можешь не переживать! Я обязательно проведу тебя в Башню Линлун.

Я смогу защитить тебя.

В этот момент из нескольких других палаток донёсся шорох.

В следующее мгновение раздался испуганный крик:

— А Лин? Где А Лин?

Из палатки высунулась растрёпанная голова — это была Цэнь Цзянинь.

На её лице читался неподдельный ужас. Увидев двоих у палатки, она бросилась к ним, словно к спасителям.

Заметив, как нахмурился маленький божественный юноша, Шэнь Юйюй тут же встала перед ним, чтобы принять на себя объятия Цэнь Цзянинь.

Точнее, её просто обхватили.

Цэнь Цзянинь была выше, и от её порыва Шэнь Юйюй врезалась прямо в её грудь.

Она обернулась и увидела, что брови маленького божественного юноши сошлись ещё плотнее.

«Что происходит? — подумала она. — Я же его прикрыла, почему он всё ещё недоволен?»

— Уууу, мне приснился такой страшный сон! — рыдала Цэнь Цзянинь, даже не заметив, что обняла не того человека. Она прижала Шэнь Юйюй к себе и глубоко вдохнула у неё в шее. — Уууу, какая ты вкусная!

Шэнь Юйюй взъерошилась и резко оттолкнула её:

— Ты чего?!

В этот момент раздался ещё один знакомый голос:

— Госпожа Шэнь!

К ним подошёл Сюй Шаолинь и посмотрел на неё так, будто она — его последняя надежда:

— Хорошо, что вы здесь.

Шэнь Юйюй недоумённо моргнула.

Она настороженно отступила на шаг, держась подальше от этих странных людей.

— Вы не подумайте! — поспешно пояснил Сюй Шаолинь, словно почувствовав двусмысленность своих слов. — Я имел в виду, что пока вы рядом, у всех нас есть шанс.

Шэнь Юйюй с недоумением посмотрела на него:

— Как это?

Сюй Шаолинь незаметно бросил взгляд на Се Чжичжая за её спиной. Хотя тот всегда улыбался доброжелательно, молодой человек ощутил в его взгляде леденящий страх.

Он глубоко вдохнул, стараясь игнорировать это ощущение, и объяснил:

— Я знаю, как разрушить эту ловушку кошмаров, но мне нужна ваша помощь…

…

Глядя на котёл с густой жёлто-зелёной жидкостью, из которого поднимался странный белый дым, Шэнь Юйюй с сомнением спросила:

— То есть, если нанести эту гадость на виски остальным, они проснутся?

Сюй Шаолинь с трудом кивнул, не слишком уверенно произнеся:

— Я лишь слышал от старших, что это работает… Точно не могу сказать.

Теперь оставалось только проверить, сработает ли это на самом деле.

Шэнь Юйюй кивнула:

— Тогда попробуем.

Сюй Шаолинь внимательно следил за выражением лица Се Чжичжая и поспешил заискивающе добавить:

— Позвольте мне заняться этим! Старшему брату Се было нелегко собирать листья мирта, так что нанесение мази — пустяковое дело, я справлюсь.

Ранее, рассказав о способе избавления от кошмаров, он собирался отправить за листьями именно Шэнь Юйюй.

Ведь она проснулась первой, да и как ученица Зала Хранителя Тишины, её сила духа должна быть достаточно велика, чтобы проникнуть в глубины иллюзии.

Однако, услышав это, ученик по фамилии Се добровольно вызвался:

— Моё тело отталкивает зло, обычная иллюзия не сможет меня обмануть.

Он объяснил это, а затем одним предложением остановил протестующую Шэнь Юйюй:

— Ты легко теряешься. Я не беспокоюсь.

Сюй Шаолинь, стоя в стороне и наблюдая за этим, почувствовал особую атмосферу между ними и чуть не подпрыгнул от возмущения:

«Этот парень осмеливается питать чувства к госпоже Шэнь!»

Но, встретившись взглядом с Се Чжичжаем, он тут же сник:

«Если это он… тогда ладно».

И действительно, ученик Се оказался на высоте: менее чем через четверть часа он вернулся с большим пучком листьев мирта.

Они быстро сварили из них целый котёл отвара и теперь собирались проверить его действие.

Сюй Шаолинь настоял на том, чтобы Се Чжичжай не участвовал в нанесении мази.

Сначала они испытали средство на одном из учеников. Как только жидкость коснулась его висков, от неё распространился довольно странный запах —

что-то вроде брожёного продукта, но не слишком сильный, вполне терпимый.

Примерно через четверть часа ученик зашевелил веками и с трудом открыл глаза.

Способ действительно работал.

Убедившись в этом, все разделились и стали наносить отвар на виски остальным.

Шэнь Юйюй достался Цэнь Чанфэн.

Едва проснувшись, он сначала выглядел испуганным, но после стандартного объяснения от Шэнь Юйюй понял, что произошло, и тут же встревоженно спросил:

— А Жэ Сюэ? С ней всё в порядке?

Шэнь Юйюй участливо ответила:

— Не волнуйтесь, за ней присматривает госпожа Цэнь. С ней всё будет хорошо.

Но, услышав это, Цэнь Чанфэн разволновался ещё больше. Не обращая внимания на одежду, он бросился к палатке Су Жэсюэ.

Шэнь Юйюй, не имея дел, последовала за ним.

Су Жэсюэ ещё не пришла в себя. Цэнь Цзянинь нетерпеливо сидела рядом, закинув ногу на ногу, и выглядела крайне раздражённой. Увидев Цэнь Чанфэна, она вспыхнула и язвительно бросила:

— Что надо? Боишься, что я съем твою Су Жэсюэ?

— Ах, нет, не твою — Су Жэсюэ ведь тебя не любит.

— Разве приятно быть таким настырным?

После этой тройной порции язвительных замечаний Шэнь Юйюй почувствовала к ней глубокое уважение.

Лицо Цэнь Чанфэна и так было бледным, а после этих слов он чуть не взорвался от ярости, но всё же сдержался и не стал поднимать руку.

Подумав немного, он холодно усмехнулся:

— А тебе разве неизвестно, насколько приятно быть настырным?

Шэнь Юйюй промолчала.

Круто! Все они — настоящие мастера своего дела.

Когда между ними вот-вот должна была вспыхнуть драка, на ложе, словно спящая красавица, Су Жэсюэ вдруг издала слабый стон.

Затем она резко села, морщась от боли.

— Жэ Сюэ! Жэ Сюэ, что с тобой? — воскликнул Цэнь Чанфэн, забыв о перепалке с Цэнь Цзянинь, и бросился к ней.

Су Жэсюэ открыла глаза, полные ужаса, и, словно нашедшая опору, крепко обняла Цэнь Чанфэна:

— Огонь! Огонь жжёт меня!

Цэнь Цзянинь безжалостно окатила её холодной водой:

— Проснулась — и хватит изображать! Неужели правда считаешь себя примой в театральной труппе?

В этот момент занавеска палатки зашуршала, и раздался ледяной, полный недоверия голос:

— Вы… что здесь делаете?

Вошёл Е Цзюй. Цэнь Цзянинь на миг засветилась злорадством, уже готовая обрушить на него поток язвительных слов, но, увидев стоявшего за его спиной человека, замерла и тут же стушевалась.

Под знакомым взгляда маленького божественного юноши Шэнь Юйюй, хоть и с огромным сожалением и желанием продолжить наблюдать за разворачивающейся драмой, всё же послушно вышла из палатки.

Увидев её покорность, Се Чжичжай улыбнулся и пояснил:

— Кажется, у него есть подозрения.

Речь, конечно, шла об Е Цзюе.

— Однако… — Се Чжичжай многозначительно взглянул на палатку. — Сейчас у него, скорее всего, нет времени копаться в этом.

Действительно, для главного героя древнего романа подозрение в измене важнее всего на свете.

Тем временем остальные ученики постепенно приходили в себя и собирались вместе, обсуждая пережитое.

http://bllate.org/book/10923/979151