Готовый перевод The Tragic Supporting Female Character Chooses to Run Away [Transmigration into a Book] / Злодейка из трагедии решает сбежать [попаданка в книгу]: Глава 28

Позже Цэнь Чанфэн сговорился на границе с Демонической Областью и, поведя за собой отряд демонических воинов, ворвался в Секту Сюаньтянь, пытаясь захватить власть. Однако его планы были полностью разгромлены Е Цзюем — и эта победа лишь укрепила репутацию последнего в мире культиваторов.

Короче говоря, Цэнь Чанфэн оказался жалким злодеем-пушечным мясом: не вызывал сочувствия, но постиг его по-настоящему суровый конец.

Но если именно он совершил тот поступок из книги, почему тогда маленький божественный юноша выглядел так странно?

Или, может быть, он просто задумался над сюжетом, а она слишком остро отреагировала и неправильно истолковала его выражение?

В любом случае, Шэнь Юйюй лишь молила небеса, чтобы маленький божественный юноша не имел к этому делу никакого отношения.

Она тяжело вздохнула — душа устала.

Завтрашний день станет днём её официального прибытия в Зал Хранителя Тишины, а она до сих пор знает об этом месте крайне мало. От этой мысли тревога внутри неё только усилилась.

Тело, отталкивающее зло, янская энергия, самопожертвование… Собрав воедино услышанные ранее детали, Шэнь Юйюй уже начала подозревать нечто определённое, хотя пока ещё не могла быть уверена окончательно.

Ладно, хватит об этом. Пора собирать вещи.

Как бы то ни было, завтра она обо всём узнает.

* * *

На следующий день.

Шэнь Юйюй стояла под большим деревом у ворот двора с небольшим свёртком в руках, ожидая ученика, которого должен был прислать старейшина Цзян.

Проходившие мимо новички бросали на неё странные и неоднозначные взгляды.

Среди всех новобранцев именно она одна прошла внутреннее испытание, но в итоге попала в Зал Хранителя Тишины…

Действительно жаль.

Лесть сильным и презрение к слабым — такое встречается повсюду. Увидев, что у Шэнь Юйюй, похоже, нет будущего, остальные ученики тут же потеряли интерес к знакомству с ней и даже не удостаивали её приветствием, словно она была просто воздухом.

Но Шэнь Юйюй совершенно не обращала на это внимания.

Они и раньше были лишь поверхностными знакомыми, поэтому ей было совершенно безразлично, что они думают.

Примерно через полчаса к ней подошёл невысокий и крайне худощавый юноша.

— Ты Шэнь Юйюй?

Голос ученика был абсолютно лишён интонаций и не выказывал ни капли теплоты.

«Похоже, этот старший брат довольно холоден», — подумала про себя Шэнь Юйюй.

«Ничего страшного! Никто не устоит перед обаянием жизнерадостной и милой младшей сестры!»

Она кивнула и ответила ему ослепительной улыбкой:

— Это я!

Юноша кивнул, будто не заметив её лучезарной улыбки, и остался таким же бесстрастным:

— Идём за мной.

С этими словами он развернулся.

В тот самый момент, когда он повернулся, Шэнь Юйюй в изумлении широко раскрыла глаза.

«Он… он… он что, правда такой плоский?!»

Действительно плоский.

Спереди он казался просто чрезмерно худощавым, но в профиль… он был тонок, как лист бумаги.

Бумага?

Шэнь Юйюй осенило. Она обошла его кругом, внимательно осмотрела и в ужасе поняла:

Это вовсе не старший брат, а настоящая бумажная кукла!

Глядя на бесстрастное «крутобровое» лицо бумажного старшего брата, Шэнь Юйюй почувствовала, как её душевное равновесие рушится.

Разве нормальный наставник стал бы посылать бумажную куклу встречать новую ученицу?

Конечно, нет.

Тогда в какую же странную вершину она попала?

Бумажный старший брат шёл очень быстро, и Шэнь Юйюй пришлось почти бежать, чтобы не отстать.

Они дошли до телепортационного массива рядом с жилыми помещениями учеников. Бумажный старший брат первым вошёл в массив, и тот тут же вспыхнул ярким красным светом.

Шэнь Юйюй стиснула зубы и всё же последовала за ним.

Массив активировался, красный свет становился всё ярче, и ощущения от него сильно отличались от любого другого использования массива, которое она испытывала раньше. Неизвестно сколько времени прошло, прежде чем красное сияние начало угасать.

— Идём, — раздался холодный голос бумажного старшего брата.

Шэнь Юйюй вышла из массива вслед за ним и сразу же оказалась в совершенно незнакомом месте.

Перед ней возвышалась остроконечная гора, будто стремящаяся пронзить само небо. Серо-фиолетовые тучи клубились вокруг её склонов, а острый пик почти исчезал в облаках, источая торжественную и безмолвную атмосферу.

Под ногами простирались грунтовые дорожки из гравия, повсюду царила серая мгла, и не было видно ни единого растения.

Казалось, она попала в совершенно иной мир.

— Старший брат… — голос Шэнь Юйюй дрожал от потрясения. — Наш Зал Хранителя Тишины… это вообще законное место?

Почему-то здесь всё выглядело немного жутковато.

Ни одного дерева или куста… да и вообще ни намёка на присутствие живых людей.

Однако бумажный старший брат явно не обладал достаточным интеллектом для ответа на такие вопросы. Он лишь холодно взглянул на неё и продолжил идти вперёд.

Шэнь Юйюй глубоко вдохнула, несколько тонких язычков пламени заплясали у неё на ладони внутри рукава, и она немного успокоилась, ускорив шаг.

У подножия горы они остановились у узкого входа в пещеру, шириной всего на двоих. Бумажный старший брат остановился прямо у входа.

Над проходом висела простая деревянная табличка с вырезанными на ней иероглифами «Зал Хранителя Тишины». Надпись была узкой и вытянутой, без краски, и производила крайне суровое впечатление.

Шэнь Юйюй поднялась на цыпочки и заглянула внутрь, но там царила кромешная тьма, и ничего нельзя было разглядеть. Она подумала немного и послушно встала рядом с бумажным старшим братом.

— Шэнь-сестрица!

Знакомый голос донёсся издалека.

Шэнь Юйюй обернулась и действительно увидела, как маленький божественный юноша приближается в сопровождении девушки в алых одеждах.

Её лицо уже готово было озариться улыбкой, но та тут же замерзла, едва она увидела ту девушку.

«Мамочка, это что, привидение?»

Девушка в алых одеждах тоже оказалась бумажной куклой. По росту она была равна бумажному старшему брату, но её лицо…

Лицо было мертвенной белизны, но при этом губы ярко-алые, а румяна на щеках — такие сочные, будто у обезьяны.

Даже днём, при ярком свете, такое зрелище вызывало мурашки по коже.

И немудрено, что маленький божественный юноша всё ещё мог улыбаться.

Шэнь Юйюй вздрогнула и быстро отвела взгляд, чувствуя облегчение.

Счастье, как говорится, рождается в сравнении.

По сравнению с маленьким божественным юношей, ей ещё повезло.

Как только они встретились, им не удалось даже обменяться парой слов, как из пещеры донёсся шорох.

— Пришли? Проходите.

Это был голос старейшины Цзяна.

Они переглянулись, кивнули друг другу и вошли внутрь.

Едва переступив порог, Шэнь Юйюй поняла, что значит «тайный мир в пещере».

Внутри раскрывалась картина долины, гораздо более просторной и обширной, чем она могла представить.

Яркое солнце, чистое небо, лёгкий ветерок колыхал ветви деревьев, где-то слышалось чириканье птиц, а на склоне холма стояли изящные домики под черепичными крышами, создавая впечатление настоящего уединённого рая.

Шэнь Юйюй оцепенела от удивления, чувствуя лёгкую тревогу, но не могла понять, что именно её беспокоит.

— Это иллюзия, — раздался рядом спокойный и чистый голос Се Чжичжая.

Шэнь Юйюй вдруг всё поняла — вот откуда это ощущение диссонанса.

— Ха-ха-ха! Молодой человек, у тебя зоркий глаз! — раздался смех, и вместе с порывом ветра перед ними возникла фигура в серых одеждах. Это был старейшина Цзян.

Се Чжичжай мягко улыбнулся, сохраняя почтительность и изящество:

— Значит, теперь мне следует называть вас наставником?

— Ни в коем случае! — старейшина Цзян замахал руками, будто его обожгло. — Как мы и договаривались, ты лишь числишься в Зале Хранителя Тишины. Хотя ты и являешься частью нашего зала, звать меня наставником тебе не нужно.

Он посмотрел на Се Чжичжая помутневшими глазами, в которых, казалось, отражалась вся глубина мира, но на лице его играла добрая и ласковая улыбка:

— Между нами нет кармы учителя и ученика. Оставайся в Зале Хранителя Тишины, если хочешь, а если захочешь уйти — не нужно даже предупреждать меня.

Хотя слова его звучали вежливо, в них не было и тени близости.

Се Чжичжай лишь мягко улыбнулся в ответ и не стал настаивать:

— Благодарю вас, старейшина.

Тут же рядом раздался обеспокоенный голос Шэнь Юйюй:

— А если он хорошо себя проявит, сможет ли он стать вашим настоящим учеником?

Старейшина Цзян наконец обратил внимание на стоявшую рядом девушку. Та выглядела очень юной, ростом почти на голову ниже юноши рядом, а её большие глаза блестели, полные живости и любопытства.

Старейшина улыбнулся, и в его взгляде мелькнула почти незаметная мягкость:

— Это будет зависеть от твоих действий.

Шэнь Юйюй: «?»

От её действий? Что это значит?

Однако старейшина, похоже, не собирался объяснять и сразу перешёл к делу:

— В нашем Зале Хранителя Тишины обычно нет никаких дел. Просто занимайтесь культивацией. Если возникнут вопросы по практике, приходите ко мне каждый пятнадцатый день месяца.

Он указал на кипарис в конце долины:

— Если понадобится найти меня, трижды постучите по стволу этого дерева — сначала коротко, потом длинно, и снова коротко.

Его голос прозвучал лениво:

— Если нет дела — не беспокойте меня.

Шэнь Юйюй энергично кивала, уже доставая маленький блокнот и записывая каждое слово старейшины.

— Вон те домики, — продолжил старейшина, указывая на ряд зданий, — содержат библиотеку. Книги можете читать свободно, техники и клинковые методики — использовать по желанию. Только не торопитесь слишком сильно…

— Раз в полмесяца секта будет присылать вам припасы. На территории есть небольшая кухня, еду и напитки готовьте сами.

Закончив эту длинную речь, он потерёл виски, явно чувствуя усталость:

— Внутри несколько жилых помещений. Располагайтесь где хотите, я не буду вмешиваться…

Он сделал паузу и многозначительно окинул их взглядом:

— Можете даже жить вместе, если захотите.

Шэнь Юйюй: «?»

— И ещё одно… — его тон стал серьёзнее. — Ночью не бродите по долине. Если увидите что-то странное, просто откройте и закройте глаза — и всё пройдёт. Не кричите.

Что за странные вещи?

Шэнь Юйюй не совсем поняла:

— А что вы имеете в виду под «странными вещами»?

Старейшина Цзян ответил небрежно:

— Да просто души, чья злоба ещё не рассеялась.

— Не волнуйтесь, они вам не навредят.

Шэнь Юйюй: «!!!»

(Шокированная кошка.jpg)

Её глаза стали круглыми, как блюдца. Она уже хотела что-то спросить, но старейшина Цзян, похоже, устал окончательно. Он махнул рукавом:

— Ладно-ладно, идите, обустройтесь.

Перед тем как уйти, он повторил:

— Запомните: ночью, что бы вы ни увидели, сохраняйте тишину и не кричите.

Это предупреждение, пожалуй, лучше было не давать вовсе — после него Шэнь Юйюй стала ещё больше бояться.

«Неужели звуки привлекают ещё больше… душ?»

Увидев, что старейшина собирается уходить, она поспешно окликнула:

— Наставник!

Старейшина Цзян остановился и обернулся:

— Что случилось?

— Э-э-э… — запнулась она. — Мне не нужно знакомиться с другими старшими братьями и сёстрами?

— Другими старшими братьями и сёстрами? — удивился старейшина. — Какие ещё старшие братья и сёстры? Ты — главная ученица Зала Хранителя Тишины!

Шэнь Юйюй: «???»

Главная ученица?

Но ведь она только что поступила в секту!

Увидев её испуганное выражение лица, старейшина Цзян спокойно указал на Се Чжичжая:

— Вот он твой младший брат. В будущем, если тебе что-то понадобится, просто прикажи ему. Не нужно искать меня.

Шэнь Юйюй всё ещё стояла в оцепенении. Старейшина посмотрел на неё, как на ребёнка, и ласково улыбнулся:

— Поняла?

Шэнь Юйюй с трудом кивнула.

Старейшина одобрительно кивнул и обратился к Се Чжичжаю:

— Присматривайте друг за другом. Не стесняйтесь. Считайте это место своим домом.

С этими словами он исчез в мгновение ока.

Шэнь Юйюй глубоко вдохнула, глядя на окружающий райский пейзаж с пением птиц и цветущими деревьями, но сердце её тяжело стучало.

Выходит, в этом огромном Зале Хранителя Тишины только двое учеников?!

Ах, нет.

Ещё те две бумажные куклы и те самые души, о которых упомянул старейшина…

— Раз так, может, сначала осмотрим те домики? — раздался рядом голос Се Чжичжая, вовремя прервав её тревожные мысли.

Шэнь Юйюй машинально повернула голову и случайно поймала его тёплую, сияющую улыбку.

— Сестрица… как тебе такой план?

Когда он произнёс «сестрица», его голос слегка понизился, став чуть хрипловатым. Сердце Шэнь Юйюй забилось быстрее, и она запнулась:

— Не-не-не надо…

Она никак не могла быть старшей сестрой для маленького божественного юноши.

Подумав, она искренне сказала:

— Просто зови меня Юйюй.

Се Чжичжай без возражений согласился:

— Юйюй-сестрица.

Шэнь Юйюй: «…»

«Всё, мне конец!»

http://bllate.org/book/10923/979136