Готовый перевод The Tragic Heroine Awakened [Quick Transmigration] / Героиня трагедии проснулась [быстрое переселение]: Глава 22

— Юй-эр ранен и сейчас поправляется. А насчёт этого дела… ах, не расскажешь коротко.

Лю Ичунь потемнел взглядом:

— Тётушка, скажи мне честно: смерть старшего двоюродного брата как-то связана с вами?

Лицо госпожи Линь слегка изменилось:

— Ичунь, откуда ты наслушался таких глупостей? Цзюнь — мой родной сын! Как я могла причинить ему вред?

Выражение лица Лю Ичуня стало неуверенным. Услышав эти слова, он начал сомневаться в собственных выводах и, нахмурившись, пересказал всё, что произошло сегодня:

— Хотя та девчонка замаскировалась, старший двоюродный брат был прямо за ней. Она точно та служанка, которая сбежала из дома Линь.

— Тётушка, что же вы такого натворили? Старший брат — законнорождённый наследник рода Линь! Как он вообще мог превратиться в злого духа и ещё быть заключённым в договор с той служанкой? Что случилось в доме Линь несколько дней назад?

Сердце госпожи Линь тяжело упало, но она произнесла спокойно:

— Ичунь, этим займётся тётушка. Ты пока оставайся в доме Линь и хорошенько выздоравливай. Остальное тебя не касается.

Не дожидаясь реакции Лю Ичуня, она развернулась и ушла. Лю Ичунь почувствовал, что здесь что-то не так, и попытался встать, но обнаружил, что дом Линь уже окружил его покои стражей и не позволял ему выйти за пределы комнаты ни на шаг.

Поспешно уходя, госпожа Линь не заметила, как из тела Лю Ичуня вырвалась тонкая красная струйка дыма и незаметно прилипла к её алому подолу.

Госпожа Линь вошла в комнату сына с мрачным лицом. Увидев его бледное и ослабевшее лицо, она ещё больше возненавидела и разгневалась.

Линь Хаоюй, несмотря ни на что, оказался человеком с ореолом главного героя — всего за несколько дней он уже смог подняться с постели:

— Мама, ну как?

— Это Линь Хаожунь и та мерзавка! — с холодной яростью выкрикнула госпожа Линь.

В гневе она, конечно, не обратила внимания, что её подол зажал край шёлкового одеяла сына.

Сердце Линь Хаоюя дрогнуло:

— Мама, Чжао Цин поглотила инь-ци из тела Лю Ичуня. Как только она усвоит эту энергию, станет только сильнее. Сейчас она нас ненавидит всей душой — боюсь, рано или поздно она придёт мстить.

Госпожа Линь презрительно усмехнулась:

— Пускай только осмелится явиться — я сделаю так, что ей не уйти живой.

Массивы дома Линь были мощны, и госпожа Линь чувствовала себя в безопасности.

Но Линь Хаоюй не разделял её оптимизма:

— Мама, Чжао Цин обладает Телом Изначальной Инь. Теперь, когда она поглотила инь-ци того змеиного демона из тела Лю Ичуня, если мы будем ждать, она сможет превратить старшего брата в Императора Демонов!

Услышав титул «Император Демонов», даже госпожа Линь побледнела.

— Значит, она действительно обладает Телом Изначальной Инь, — раздался голос снаружи. Глава рода Линь вошёл в комнату с суровым лицом и бросил сердитый взгляд на сына в постели. — Вы должны были сообщить мне об этом гораздо раньше!

Лицо госпожи Линь осталось невозмутимым:

— Ну и что с того? Разве у главы есть другой способ завладеть таким телом?

Глава рода Линь холодно прикрикнул:

— Если бы я заранее знал, такого провала бы не случилось!

Госпожа Линь уже собиралась возразить, но Линь Хаоюй схватил её за руку и пояснил:

— Отец, Тело Изначальной Инь — дело чрезвычайной важности. Я боялся, что слухи просочатся наружу. Мама узнала об этом лишь несколько дней назад.

— Правда ли это? — Глава рода Линь не поверил, но углубляться не стал.

Госпожа Линь смотрела на него и сказала:

— Глава, теперь, когда всё зашло так далеко, мы не можем просто ждать, пока эта мерзавка сама явится к нам.

Линь Хаоюй добавил:

— Отец, если старший брат станет Императором Демонов, даже самые мощные массивы дома Линь не смогут его остановить.

— Так ведь это твой старший брат! — вспыхнул глава рода Линь.

Линь Хаоюй ещё не успел ответить, как госпожа Линь фыркнула:

— Какой он тебе брат? Всего лишь ублюдок.

— Ты…!

Видя, что между главой и госпожой Линь снова начинается ссора, Линь Хаоюй поспешно увещевал:

— Отец, мама, старший брат и Чжао Цин ненавидят дом Линь всей душой. Они даже заявили, что уничтожат нас всех до единого. Сейчас нам нужно объединиться — только так у нас есть шанс выжить.

Линь Хаоюй смутно догадывался, в чём причина: скорее всего, они уже узнали об их замыслах.

Госпожа Линь фыркнула и замолчала.

Глава рода Линь тоже усмехнулся и сказал:

— Ты прав. Нельзя позволять этой девчонке становиться сильнее. Если Цзюнь станет Императором Демонов, тогда даже объединённые силы Четырёх великих кланов не смогут противостоять ей.

Взгляд Линь Хаоюя потемнел:

— Тело Изначальной Инь встречается крайне редко. Я продумал тысячи вариантов, но всё равно допустил ошибку — она узнала правду. Теперь, боюсь, у меня больше нет шанса заполучить её.

Госпожа Линь ещё больше разъярилась:

— Если я узнаю, кто проговорился, разорву его на тысячу кусков!

— Теперь уже поздно что-либо менять… — Линь Хаоюй с досадой сжал кулаки. Он потратил столько времени и усилий, а в итоге не только не получил Короля Демонов, но и чуть не лишился жизни.

— Жаль только, что Тело Изначальной Инь нельзя отнять силой…

Услышав это, лицо главы рода Линь слегка изменилось, и в глазах мелькнули сложные эмоции:

— Есть ещё один способ…

— Отец? — Линь Хаоюй не упустил почти шёпотом произнесённую фразу.

Но лицо главы рода Линь уже снова стало спокойным:

— Сейчас главное — найти эту девчонку. Иначе будет слишком поздно.

— Может, она вернётся в ту деревушку, где родилась?

Линь Хаоюй скрыл подозрения:

— Вряд ли. Там уже никого нет, да и она знает, что дом Линь её преследует.

— Но куда ещё может деться эта сирота без родных и без дома? — задумалась госпожа Линь. — Глава, почему бы не отправить людей обыскать весь город Тяньло? Обыщем каждый дом — обязательно найдём её.

Глава рода Линь возразил:

— А если найдём — ты уверена, что сумеешь её поймать?

Хаожунь — Король Демонов. Если бы мы заранее установили массивы, то, конечно, не боялись бы его. Но девчонка прячется где-то в городе — это всё равно что искать иголку в стоге сена. К тому же Тяньло — не территория дома Линь.

Лицо госпожи Линь потемнело:

— Если бы Цзюнь не предал нас, эта мерзавка никогда бы не сбежала.

Глава рода Линь фыркнул, но не хотел вспоминать, как Линь Хаожунь, сохранив все воспоминания прошлой жизни, стал холоден и безжалостен к дому Линь.

Госпожа Линь придумала новый коварный план:

— Юй-эр, у этой мерзавки остались друзья или родственники? Возьмём их в заложники — не поверю, что она не явится.

Лицо Линь Хаоюя напряглось:

— Мама, она сирота, у неё нет ни родных, ни близких.

Даже если бы друзья были, Линь Хаоюй, опасаясь, что кто-то раскроет секрет Тела Изначальной Инь, приказал уничтожить всю деревушку. Поэтому сейчас взять кого-то в заложники было просто некого.

Госпожа Линь, будучи родной матерью, сразу поняла по его лицу, что произошло.

На мгновение трое из дома Линь переглянулись, мысленно упрекая Линь Хаоюя за то, что он не оставил себе рычагов давления.

— Подожди, — вдруг сказала госпожа Линь, — зачем Чжао Цин вообще отправилась в Тяньло?

Линь Хаоюй тоже нахмурился:

— Даже если она знает, что дом Линь её преследует, и не осмеливается вернуться в деревню, зачем ей идти именно в Тяньло? Это же совсем не безопасное место.

Внезапно глава рода Линь, казалось, что-то вспомнил:

— Тяньло… Дело не в том, что Чжао Цин хочет попасть в Тяньло. Это Цзюнь…

Госпожа Линь тоже вдруг вспомнила кое-что, сначала разозлилась, а потом зловеще улыбнулась:

— Отлично! Раз мы знаем, куда она направляется, давайте заранее расставим сети и поймаем их в ловушку.

Глава рода Линь добавил:

— Я попрошу девять старейшин лично вмешаться. На этот раз им не уйти!

Определившись с планом, глава рода Линь поспешно ушёл.

Как только он вышел, Линь Хаоюй спросил:

— Мама, почему отец сказал, что в Тяньло хочет попасть старший брат?

Лицо госпожи Линь стало мрачным:

— Прошло столько лет, а он до сих пор не забыл ту мерзавку.

— Ты имеешь в виду мать старшего брата? — догадался Линь Хаоюй.

Госпожа Линь презрительно усмехнулась:

— Ей повезло — даже после смерти сын помнит о ней.

В голове Линь Хаоюя пронеслось несколько мыслей, и в конце концов он горько произнёс:

— Даже если дом Линь заранее расставит ловушки и поймает Чжао Цин, что с того? Пусть хоть тысячу раз её казнят — я всё равно уже стал калекой.

Случайно Золотые Связующие Кольца спасли ему жизнь, но не смогли восстановить его природные способности магистра духов.

Госпожа Линь нахмурилась:

— Юй-эр, не волнуйся. Мама сделает всё возможное, чтобы восстановить твои способности.

Взгляд Линь Хаоюя блеснул:

— Мама, отец упомянул, что у него есть ещё один способ. Ты не знаешь, о чём он?

Сердце госпожи Линь дрогнуло. Она опустила глаза на родного сына, увидела его бледное и ослабевшее лицо — и сердце сжалось от жалости.

По сравнению с главой рода, давно отдалившимся от неё, она, конечно, больше заботилась о собственном сыне.

В глазах мелькнула жестокость, и она тихо сказала:

— Юй-эр, ты знаешь, откуда взялись Золотые Связующие Кольца?

Тем временем в городе Тяньло Чжао Цин наконец пришла в себя. Хотя тело всё ещё время от времени покрывал озноб, она уже начала привыкать к присутствию инь-ци.

Та тайная техника, которую она получила у управляющего Линь, была не особенно выдающейся, но удивительно хорошо сочеталась с Телом Изначальной Инь. Даже Линь Хаожунь невольно восхитился:

— Если бы ты родилась в одном из великих кланов, стала бы истинной героиней своего времени.

Чжао Цин фыркнула:

— Ты ведь родился в доме Линь, а чем закончил?

Лицо Линь Хаожуня осталось невозмутимым, как глубокий колодец:

— Я — особый случай.

Чжао Цин с любопытством спросила:

— В чём же особенность?

Линь Хаожунь снова замолчал.

Чжао Цин почувствовала скуку и подняла бровь:

— Ладно, мы всё равно в одной лодке. Не будем друг над другом насмехаться.

Линь Хаожунь посмотрел на неё:

— Почему ты отпустила Лю Ичуня? Теперь, когда он жив, дом Линь наверняка уже знает твоё местонахождение.

Чжао Цин холодно усмехнулась:

— Мне как раз этого и нужно. Боюсь, они засядут в своём доме и не вылезут.

Сила дома Линь — в их массивах. Вне дома преимущества Линь Хаоюя сильно снижаются. Если бы Линь Хаоюй всё время оставался в доме Линь, ей пришлось бы ждать, пока Хаожунь не станет достаточно силён, чтобы ворваться в их цитадель.

Линь Хаожунь слегка нахмурился:

— Дом Линь — клан магистров духов, там хранится множество тайных техник. Даже вне дома я не уверен в победе. Тебе не следовало вступать с ними в конфликт и тем более раскрывать своё местоположение.

Чжао Цин спокойно улыбнулась:

— Ничего не поделаешь. Это моё предназначение.

Линь Хаожунь с недоумением посмотрел на неё, не понимая, что имела в виду эта девушка.

Но вскоре он потерял интерес. Он и сам не понимал себя — зачем размышлять о других?

Оба замолчали. Только полная луна висела высоко в небе, отбрасывая длинную тень Чжао Цин на землю.

Чжао Цин вдруг остановилась и подняла глаза к луне:

— Сегодня пятнадцатое. Не пора ли устроить тебе месяц жертвоприношения?

— Не нужно, — сухо отказался Линь Хаожунь, явно не интересуясь церемонией.

Чжао Цин, однако, подняла бровь и улыбнулась:

— Ни в коем случае! У других духов есть всё — и у тебя должно быть.

С этими словами она свернула в ближайшую лавку благовоний.

В этом мире содержание злых духов стало обычным делом, поэтому лавок благовоний на улице было больше, чем всех остальных магазинов вместе взятых. Та, в которую зашла Чжао Цин, выглядела заурядно, но изделия в ней были удивительно изящными.

Она быстро осмотрела прилавок и мысленно спросила:

— Что хочешь съесть, во что одеться? Или, может, прислуживать будут красивые служанки?

— Не нужно, — холодно отрезал Линь Хаожунь.

Чжао Цин усмехнулась и направилась к хозяину лавки:

— Белый наряд. Самый лучший.

Хозяин странно посмотрел на неё:

— Уважаемая гостья, белые одежды все одинаковые. Если хотите лучшее качество, лучше посмотрите эти цветные наряды. Гарантирую — каждое платье выглядит так, будто его носит живой человек.

— Нет, мне нравятся белые, — ответила Чжао Цин.

Поняв, что крупной сделки не будет, хозяин остыл:

— Там все вон. Берите любой. Один лянь серебра за комплект, цены честные для всех.

Чжао Цин бегло осмотрела — действительно, все наряды были одинаковыми.

Она выбрала один, но перед оплатой вдруг вспомнила, что у неё вообще нет денег:

— Для месяца жертвоприношения камни не годятся.

— Я сказал: не нужно, — голос Линь Хаожуня уже звучал раздражённо.

Чжао Цин, однако, усмехнулась, достала из-за пазухи шпильку — подарок Линь Хаоюя, символ их помолвки, — и сдавила пальцами, превратив золотую шпильку в маленький шарик:

— Хозяин, сдачу, пожалуйста.

Увидев золото, хозяин сразу оживился и с энтузиазмом стал предлагать ей самые дорогие благовония.

Когда Чжао Цин вышла из лавки, руки её были полны различных предметов для жертвоприношений.

— Есть сладости, есть одежда, есть отличное вино и самые лучшие благовония. Хозяин говорит, запах прекрасный, — подвела она итог своим покупкам.

Линь Хаожунь не удержался:

— Запах самый обычный. Тебя обманули.

http://bllate.org/book/10916/978587