Готовый перевод The Tragic Heroine Awakened [Quick Transmigration] / Героиня трагедии проснулась [быстрое переселение]: Глава 18

Чжао Цин, погружённая в практику, и не подозревала, что на ветвях векового вяза, густо укрытого листвой, развевается белый край одежды.

Прошло немало времени, прежде чем фигура спрыгнула с дерева и, перед тем как уйти, долго и пристально взглянула на двор впереди.

— Молодой господин, — тихо спросил внезапно появившийся теневой страж, — стоит ли сообщить об этом второму молодому господину?

Линь Хаожунь холодно ответил:

— Думаешь, он не знает?

— Но… тогда зачем второй молодой господин скрывает особенность этой девушки? Не станет ли она угрозой для рода Линь?

Линь Хаожунь шагал мимо одного вяза за другим и остановился лишь у подножия величественной башни:

— А если и станет?

Теневой страж не мог уловить мыслей своего господина и, поразмыслив, сказал:

— Впрочем, это всего лишь слабая девушка. Даже если её происхождение необычно, она всё равно не способна навредить дому Линь.

Заметив иронию на лице Линь Хаожуня, страж добавил:

— В доме Линь есть вы, первый молодой господин. Кого нам ещё бояться?

Линь Хаожунь не ответил. Стоя перед башней, он казался безжизненной ледяной статуей.

В роду Линь положение Линь Хаожуня было особым: с детства его окружали заботой и вкладывали в него все ресурсы клана. Посторонние знали лишь, что он наделён исключительным талантом, но не подозревали, что он холоден к людям и с самого детства был словно бездушная машина.

Теневой страж служил Линь Хаожуню много лет, но до сих пор не мог понять его истинных намерений.

Как сейчас: господин проследовал к той хижине, и страж подумал, что он подозревает сироту. Но, обнаружив аномалию, первый молодой господин вместо того, чтобы доложить, скрыл это.

— Цзя У, не делай лишнего.

Ледяной голос оборвал только что зародившуюся мысль стража, и тот поспешно согласился.

Линь Хаожунь даже не обернулся, открыл дверь и вошёл внутрь. Цзя У не осмелился следовать за ним и остался верно нести вахту у входа.

Прежде чем дверь закрылась, он бросил взгляд в чёрную пустоту внутри и почувствовал глубокое беспокойство. Родовой храм Линь не походил на обычное здание — скорее на бездонную пропасть, готовую поглотить любого, кто осмелится войти.

Цзя У тут же покачал головой. Это же родовой храм, где покоятся предки дома Линь! Да и первый молодой господин — лучший из нынешнего поколения. Как можно допустить, чтобы с ним случилось несчастье?

* * *

Два дня Чжао Цин не выходила из комнаты, полностью посвятив себя практике тайного метода.

Открыв глаза, она подумала: «Тело Изначальной Инь действительно удивительно. Если бы у меня было достаточно времени, я бы достигла высот, недосягаемых для Линь Хаоюя».

Но времени у неё почти не осталось!

За дверью послышались шаги. Лицо Чжао Цин изменилось — она быстро легла на ложе и направила поток инь-ци по телу. Её румянец мгновенно сменился болезненной бледностью.

Дверь распахнулась, и в комнату неторопливо вошёл Линь Хаоюй.

— Второй молодой господин! — радостно воскликнула Чжао Цин, поднимаясь ему навстречу.

Линь Хаоюй улыбнулся и внимательно осмотрел её:

— Почему два дня не выходишь из комнаты? Выглядишь неважно.

Чжао Цин опустила глаза, будто смущённая:

— Сестра Инъэ ушла, и мне некому поговорить. Да и рана всё ещё даёт о себе знать.

Линь Хаоюй нахмурился:

— Рана ещё не зажила?

— Уже зажила, — улыбнулась Чжао Цин. — Мазь, которую дал мне молодой господин, очень помогла. Просто тогда я потеряла много крови, вот и чувствую слабость...

Линь Хаоюй успокоился и провёл рукой по её щеке, довольный её ледяной прохладой:

— Раз зажила, сегодня я поведу тебя к отцу и матери.

— К главе рода и госпоже? — удивилась Чжао Цин.

Линь Хаоюй нежно взял её за руку:

— Как иначе они одобрят наш брак?

— Но...

«Повидать родителей — лишь предлог. На самом деле он ведёт меня в родовой храм», — подумала она.

— Никаких „но“, — перебил Линь Хаоюй с улыбкой. — Доверься мне. Что бы ни случилось, я всегда буду тебя защищать.

В глазах Чжао Цин блеснули слёзы:

— Пока со мной молодой господин, Цин ничего не боится.

Линь Хаоюй крепко сжал её руку и, не обращая внимания на изумлённые взгляды слуг, повёл прямо к родовому храму. Его ладонь была тёплой и надёжной — именно этого жаждала прежняя хозяйка тела.

Если бы не знала сюжета, Чжао Цин тоже поверила бы, что Линь Хаоюй любит её без памяти и готов жениться вопреки всем условностям, даже рискуя вызвать гнев главы рода.

На лице Чжао Цин играла застенчивая улыбка — как у любой девушки, впервые встречающей родителей возлюбленного. Только её ладонь становилась всё холоднее.

— Здесь? — удивилась она.

Глядя на неё, Линь Хаоюй словно смотрел на бесценное сокровище:

— Сегодня день рождения старшего брата. Отец и мать сейчас внутри, совершают поминовение. Подождём немного.

— День рождения первого молодого господина — важное событие. Может, лучше прийти в другой раз? — спросила Чжао Цин с улыбкой.

Линь Хаоюй рассмеялся, но в его глазах, полных веселья, читалась жуть:

— А разве два праздника сразу — не прекрасно?

— Хорошо, как скажете, второй молодой господин, — покорно ответила Чжао Цин, оставаясь рядом с ним.

Бах!

Ещё мгновение назад небо было ясным, но вдруг оно потемнело. Тучи заволокли солнце, и надвигалась буря!

— Молодой господин? — Чжао Цин посмотрела на него.

В сумраке глаза Линь Хаоюя сверкали неестественным блеском:

— Подожди ещё немного. Отец и мать скоро выйдут.

Чжао Цин слабо улыбнулась, но её ладони уже были мокрыми от пота.

Дождь ещё не начался, но из храма уже раздавались пронзительные стоны и завывания, будто адские силы вторглись в мир живых!

Чжао Цин заметила, что весь храм опутан защитными формациями: едва уловимые золотые нити сдерживали ужасающую энергию внутри двора. Она подняла взгляд и, казалось, увидела пару кроваво-красных глаз!

— Как это могло провалиться?! Невозможно! — в отчаянии ревел внутри храма мужчина средних лет.

Рядом с ним стояла женщина в роскошных одеждах и сохраняла хладнокровие:

— Глава рода, отойдите! Юньцзы потерпел неудачу. Теперь он, вероятно, уже поглощён Королём Демонов!

На лице главы рода Линь смешались боль и горечь:

— Юньцзы — талант высшего уровня! Как такое возможно? Где-то должна быть ошибка!

Госпожа Линь на мгновение замялась и тихо сказала:

— Глава рода, ведь это Король Демонов. Где гарантия, что всё пройдёт гладко?

Лицо главы рода стало мрачным, словно пепел.

Госпожа Линь настаивала:

— Глава рода, сейчас главное — решить, как устранить последствия! После разрыва контракта Король Демонов, поглотив Юньцзы, начнёт резню. Всему роду Линь грозит гибель!

Глава рода вздрогнул и принял решение:

— Юньцзы уже мёртв. Но род Линь не должен пасть при мне!

Он взглянул на демоническое тело сына и, собрав всю волю, собрался активировать формацию!

В этот момент двери храма с грохотом распахнулись — вбежали Линь Хаоюй и Чжао Цин:

— Отец! Мать! Что происходит?!

Внутри храма Линь Хаожунь уже превратился в нечто ужасное: его черты исказили жестокость, ярость и зло, стерев прежнюю холодность.

Золотые нити держали его на месте, но одна за другой рвались под его бешеными рывками. Ещё страшнее было то, что окружающая инь-ци впитывалась им, делая его демоническое тело всё мощнее.

Появление живых существ лишь усилило его трансформацию. Из горла вырвался рёв, а его когда-то изящные черты стали зловещими и жестокими.

— Кто велел вам входить?! Бегите! — взревел глава рода.

Госпожа Линь и Линь Хаоюй обменялись взглядом. Тот в ужасе вскричал:

— Ах! Старший брат! Как он превратился в злого духа?!

— Отец, что случилось?!

За несколько вдохов ситуация резко изменилась: все золотые нити оборвались, и демоническое тело бросилось на младшего брата у двери.

— Юйцзы, беги! — закричала госпожа Линь.

Линь Хаоюй мгновенно встал перед Чжао Цин, изображая защитника.

— Юйцзы! — чёрные волосы обвили демона. Это была длинная коса утопленницы, питомицы госпожи Линь.

На миг это дало Линь Хаоюю шанс — он развернулся и потянул Чжао Цин к выходу.

— Ах! — Чжао Цин споткнулась и упала, сильно поранив обе ладони.

— Цин! — воскликнул Линь Хаоюй, будто не замечая, что госпожа Линь приказала своей утопленнице подставить девушку.

Глава рода встал между женой, сыном и угрозой. Призванный им злой дух уровня Сюань выглядел внушительно, но перед демоническим телом Линь Хаожуня дрожал от страха.

На этот раз глава рода не колеблясь активировал формацию, чтобы запечатать Короля Демонов внутри храма!

— Уже поздно! Бегите!

— Цин! — двери храма захлопнулись, но отчаянный крик Линь Хаоюя пронзительно прозвучал сквозь них.

За стеной разыгрывалась трогательная история любви.

Чжао Цин тут же стёрла с лица испуг. Эта мать с сыном постоянно играют свою роль. Прежней хозяйке тела не повезло — Линь Хаоюй и его мать, действуя сообща, легко обманули наивную девушку.

Ноги пронзила боль. Чжао Цин обернулась и увидела острые когти, впившиеся в её ноги и тащащие прямо в адскую бездну!

Практика тайного метода и поглощение инь-ци — совсем не то же самое, что быть насильно затянутой в царство демонов.

Боль от тысячи ножей не шла ни в какое сравнение с тем, что она испытывала сейчас. Ещё страшнее было ощущение, будто бесчисленные иглы вонзаются ей в мозг. Крик вырвался из её горла помимо воли.

В этот миг Чжао Цин почувствовала, что умирает!

Король Демонов и вправду силён — он хотел поглотить её целиком! Люди не могут напрямую завладеть Телом Изначальной Инь, но достаточно могущественные демоны способны захватить его себе.

В оригинальной истории Чжао Цин в этот день тоже чудом выжила: девять старейшин рода Линь объединили силы, чтобы запечатать Короля Демонов. Внутри демона Линь Хаожунь одержал верх, и она смогла найти единственный шанс на спасение!

Но теперь Чжао Цин не хотела ослаблять Короля Демонов! Ведь предел Тела Изначальной Инь — Император Демонов!

Она подавила желание свернуться в комок и, находясь в самом сердце демонического царства, приняла позу «Безразличие к Небесам», начав практиковать свой простой метод!

Если прежняя хозяйка тела смогла выдержать это ради любви, то уж она-то точно справится!

Невыносимая боль пронзала каждую нервную оконечность, будто миллионы червей грызли её костный мозг. Но, перетерпев это, Чжао Цин почувствовала необычайную ясность мысли и эмоций.

В этот миг она будто заново прожила свою жизнь: вспомнила, как в детстве упала в саду, и отец поднял её, утешая; вспомнила мучения после замужества в резиденции Седьмого принца; вспомнила триумф мести. Все эти чувства — радость, горе, любовь, ненависть — сжимали её сердце.

[Хозяйка, нужна помощь?]

— Нет, я справлюсь сама! — сквозь зубы произнесла Чжао Цин.

— Линь Хаожунь, я знаю, ты ещё здесь!

Она знала финал: в тот день в храме выжил не безымянный Король Демонов, а Линь Хаожунь. В битве человека и демона победил человек!

— Ты ненавидишь их?

— Ты — старший сын рода Линь, но для них ты всего лишь сосуд!

— С самого начала ты был лишь инструментом! Они никогда не считали тебя живым существом!

— Ты ненавидишь их?

— Если да, давай сотрудничать!

— Я уничтожу всех, кого ты ненавидишь!

Её соблазнительный голос не успокоил демона — напротив, вызвал ещё больший хаос, перевернув храм вверх дном.

Памятные таблички предков одна за другой падали на пол и разлетались в щепки, будто их кто-то нарочно крушил.

— Я соглашаюсь! Уничтожим род Линь!

— В день, когда род Линь исчезнет, я дарую тебе свободу!

* * *

Снаружи храма

Линь Хаоюй с отчаянием бил в дверь:

— Цин! Цин, держись! Я спасу тебя! Я обещал, что с тобой ничего не случится! Я защитил бы тебя!

Он бился о дверь снова и снова, словно неутомимый бык.

Глава рода слегка нахмурился:

— Юйцзы, та служанка, скорее всего, уже... Отец знает, ты человек благородный, но, увы, слишком поздно!

http://bllate.org/book/10916/978583