Готовый перевод The Sadomasochistic Romance System Forces Me to Capture the Villain / Система мучительной любви заставляет меня покорить злодея: Глава 35

— Я и не думала! Сейчас же пойду умываться. Спокойной ночи, Глава Секты.

Сюэ Иньмэн вскочила с постели, но Се Юйшэн тут же схватил её за руку.

— Что приказываете, Глава Секты? — дрожащим голосом спросила она.

— Умывайся в моей комнате, — ответил он так, что возражать было бессмысленно.

Сюэ Иньмэн растерялась. Что с ним сегодня происходит?

— А?.. Я ещё хотела переодеться…

— Чего боишься? Неужели я не могу смотреть? — спросил он совершенно естественно.

— Ты можешь смотреть?! Да ты хоть понимаешь, что между мужчиной и женщиной должно быть расстояние?

Сюэ Иньмэн изумлённо раскрыла рот. Неужели в него вселился чужой дух? Всё, что он говорит сегодня, пропитано двусмысленностью. Она совсем сбилась с толку.

— Тогда, как посмотрю, сразу женюсь на тебе.

— …Хорошо. Хорошо.

Подожди-ка… что-то здесь не так.

Он отпустил её руку и ласково погладил по голове — так же, как обычно гладил Чуе Сюэ.

— Иди переодевайся.

Сюэ Иньмэн дрожащими ногами дошла до умывальника и начала плескать себе на лицо воду. Она даже не знала, из чего сделана помада Дун Моуу — нет ли в ней свинца? Ей было страшно.

Она умывалась снова и снова, терла и терла, пока лицо не покраснело.

В это время Се Юйшэн сидел на кровати и внимательно следил за каждым её движением.

Когда лицо уже начало болеть, Сюэ Иньмэн механически повернулась. Глаза привыкли к темноте, и теперь она могла различить обстановку в комнате.

Почему он не зажигает свет? Неужели ему жалко денег?

— Глава Секты, почему вы хотите, чтобы я осталась здесь сегодня? Вы точно Глава Секты? Неужели вас кто-то подменил?

Она осторожно прижала ладонью край одежды — ей и правда было непонятно, почему он вдруг так изменился.

Брови Се Юйшэна слегка дрогнули.

— У меня есть три вида яда. Хочешь попробовать на вкус?

— Глава Секты, простите! Вы настоящий Глава Секты, настоящий, как золото!

— Так всё-таки переоденешься? — спокойно спросил Се Юйшэн, разглядывая смущённую Сюэ Иньмэн. Ему было забавно её дразнить.

— Нет… — безжизненно прошептала она.

Он хлопнул по краю кровати:

— Раз не переодеваешься — ложись. Пора спать.

— Ладно…

Сюэ Иньмэн тяжело ступая, медленно подошла к кровати. Каждый шаг давался с трудом. Чжань Гэ и Дун Моуу — эти два предателя — окончательно её подставили.

Забравшись на ложе и улегшись, она почувствовала себя мёртвой рыбой.

— Глава Секты, одеяла больше нет, мне холодно.

— Беспомощная, — тихо бросил он, после чего подошёл к шкафу, достал одеяло и прямо в лицо ей швырнул — так, что она оказалась полностью укутанной.

Сюэ Иньмэн устроилась под одеялом у внутренней стороны кровати, а Се Юйшэн лег рядом поверх одежды, снаружи. Так они и оказались под одной крышей.

— Вы не накроетесь?

— Не нужно.

— Вы простудитесь и заболеете. Может, схожу за вторым одеялом?

Она уже собралась откинуть край покрывала, но Се Юйшэн резко прижал его рукой.

— Не надо. Больше одеял нет.

Она опустила глаза, не решаясь на него смотреть.

— Тогда… возьмите моё одеяло.

— Не требуется, — резко ответил он. — Ещё не спишь?

— Ой… — пробормотала она и снова легла.

Ей очень хотелось сказать: «Давайте укроемся одним одеялом», но потом подумала — звучит слишком двусмысленно, будто она его соблазняет.

— Глава Секты, спокойной ночи.

— Что?

— Ничего…

Наступила тишина. Ночь была спокойна, как вода, но сердца двух людей, лежавших рядом, бились тревожно — никто не мог уснуть.

Сюэ Иньмэн осторожно повернула голову и взглянула на Се Юйшэна. Потом решила: раз уж они на одной кровати, зачем так церемониться? Она потянула край одеяла и накрыла им его плечи, потом ещё немного подтянула.

В темноте уголки губ Се Юйшэна изогнулись в улыбке. Он перевернулся и мягко обнял её.

— Так лучше. Спи.

— Мм…

Лицо её, наверное, сейчас раскалённое, как сковорода для блинов. Хотя она никогда не была влюблена, романов и сериалов насмотрелась немало. И действительно — одно дело читать, совсем другое — переживать самой.

Она полулежала, прислонившись к его руке, и невольно улыбалась.

А вот Се Юйшэн всё ещё не спал.

Исход завтрашнего поединка был неизвестен. Он прекрасно знал, что она дочь Лян Чжэня — знал это с самого начала. Но какая разница? То, чего он хочет, он получит любой ценой. Месть — да. И она — тоже.

Поместье Цяньдин.

Сегодня должен был определиться десяток лучших участников Всесильного сбора воинов. По правилам, те, кто по каким-либо причинам не успел зарегистрироваться, могли вызвать любого из десяти на поединок. Победитель занимал его место.

— Лян Юньлан! Лян Юньлан! Шэнь И! Лян Юньлан! Сунь Цюйтун! Цзинь Поюй!..

На трибунах зрители всех возрастов выкрикивали имена с таким энтузиазмом, что воздух дрожал. Турнирные бои всегда были самыми захватывающими, поэтому сегодняшняя атмосфера особенно накалилась.

Сюэ Иньмэн с друзьями сидела на первом ряду. Зубы её стучали от волнения. Хотя Се Юйшэн, главный герой, вряд ли погибнет, ранения ему не избежать.

Внезапно перед глазами всплыл утренний образ — она увидела шрам на его боку и не сдержала слёз.

В ответ он лишь жестоко насмехался над ней, но в её ушах этот смех почему-то звучал приятно.

— Чего ты дрожишь? Глава Секты легко справится с Лян Юньланом, — сказала Дун Моуу, хотя её слова прозвучали несколько неуклюже. Теперь она относилась к Сюэ Иньмэн дружелюбно — всё-таки та была своего рода свахой между ней и Чжань Гэ, так что вежливость не помешает.

Она выросла на горе Бай Жи вместе с Се Юйшэном и Лоу Вэйюй. Она думала, что однажды станет парой с Се Юйшэном, а Лоу Вэйюй — с Чжань Гэ. Но жизнь пошла иначе.

Иногда судьба действительно удивительна.

— Ты уверена, что Глава Секты победит Лян Юньлана? Они раньше сражались?

Сюэ Иньмэн схватила Дун Моуу за рукав. Она точно знала: в прошлый раз Се Юйшэн проиграл Лян Юньлану.

— Никогда, — ответил за неё Чжань Гэ, не отрывая взгляда от зоны вызова.

Он не мог понять, зачем Глава Секты решил участвовать в турнире — ради мести или ради Сюэ Иньмэн? Они выросли вместе, но до конца так и не понял его.

Яркое солнце освещало десятерых воинов на помосте. Лян Юньлан стоял посередине — первый номер, самый престижный, да и лицо у него было красивое. Среди них восемь мужчин и две женщины. Сунь Цюйтун заняла пятое место — на ступень выше, чем в прошлом году.

Взгляд Сюэ Иньмэн задержался на Сунь Цюйтун. Так вот кто та девушка, с которой Лян Юньлан гулял по рынку! Она тогда даже не связала их воедино.

Лян Юньлан сразу нашёл Сюэ Иньмэн среди толпы — он всегда замечал её первой. Для него она всегда была особенной, будто светилась изнутри.

Их взгляды случайно встретились. Сюэ Иньмэн неловко отвела глаза. Лян Юньлан замер, и радость на его лице померкла. Даже яркое солнце не могло рассеять тени в его глазах.

Лян Чжэнь поднялся со своего места и обратился к собравшимся:

— Эти десять воинов одержали наибольшее число побед в предварительных боях и сегодня заняли места в финальной десятке. Те, кто по уважительной причине не смог зарегистрироваться заранее, могут вызвать любого из них на поединок. Победитель займёт его место. Если вызовов не последует, эти десять станут официальными победителями Всесильного сбора этого года.

— Я вызываю!

— И я!

— Я тоже!

Люди в зоне вызова, давно готовые к бою, один за другим поднимали руки. Кто-то опоздал на регистрацию, кто-то был не в форме в первые дни — причин было много, но желание сразиться объединяло всех.

Большинство целенаправленно выбирали конкретного соперника, надеясь на преимущество. Кто-то же надеялся на удачу в конце.

— Пусть участники зоны вызова вытянут номера для поединков, — объявил Сунь Синь, правая рука Лян Чжэня, верный сподвижник многих лет.

Как только он закончил, двое слуг с деревянными ящиками направились к зоне вызова.

Сюэ Иньмэн стало ещё тревожнее. Чжань Гэ и Дун Моуу, напротив, выглядели совершенно спокойно. Неужели она слишком переживает из-за своей привязанности? Или они просто слишком уверены в мастерстве Се Юйшэна?

Зона вызова находилась рядом с помостом, под навесом. Людей там было так много, что они уже почти выходили за границы отведённой площади.

Среди толпы воинов Се Юйшэн выделялся — не только благодаря внешности, но и особой ауре.

Ауру трудно описать словами, но стоит ей появиться — и человек становится куда привлекательнее других.

Сегодня он был одет в чёрное. Как ни странно, Лян Юньлан тоже выбрал чёрное. Издалека они и правда казались похожи.

Весь страх Сюэ Иньмэн был сосредоточен на Се Юйшэне, но тот сейчас смотрел не на неё, а на свой меч.

Она проследила за его взглядом и уставилась на тот самый клинок, который не раз ругала про себя. Он действительно перешёл на меч! Неудивительно, что в последнее время так часто тренировался в бамбуковой роще — усердствовал до пугающей степени.

Честно говоря, она до сих пор не понимала, зачем он вызвал именно Лян Юньлана. Даже если у него с Лян Чжэнем старая вражда, зачем мстить сыну? Лян Юньлану тогда было всего несколько лет.

Участники по очереди вытягивали номера. Не то чтобы повезло, не то чтобы нет — Се Юйшэн оказался вторым в списке вызывающих.

Взгляд Лян Юньлана, следовавший за Сюэ Иньмэн, переместился на Се Юйшэна. Так он действительно собирается вызывать его!

Он как раз искал повод сразиться с ним, и сейчас представился отличный шанс. Сегодня он обязательно докажет Сюэ Иньмэн, кто из них достоин стать её мужем.

Сюэ Иньмэн чуть не упала в обморок, увидев номер Се Юйшэна. Какое же у него «везение»! Она надеялась, что вызовов будет много и Лян Юньлан устанет, но теперь это невозможно — их поединок будет долгим и изнурительным.

— Ты так переживаешь за Главу Секты — значит, не веришь в него, — вдруг сказал Чжань Гэ. Он тоже волновался, но не за исход боя, а за то, не воспользуется ли Лян Чжэнь моментом, чтобы навредить Се Юйшэну. В победе Главы Секты он не сомневался.

Между ними никогда не было поединка, но в боевом мире давно сравнивали их силы — большинство считало шансы равными. Однако он был уверен: Глава Секты сильнее.

— Да ты ничего не понимаешь! — вырвалось у Сюэ Иньмэн.

Чжань Гэ цокнул языком:

— Я всё-таки заместитель Главы Секты. Ты смеешь так со мной разговаривать? Сейчас прикажу увести тебя вниз.

— Ну и уводи! — раздражённо бросила она, закатив глаза.

Эти двое и правда бесчувственные. Вчера метались, как муравьи на раскалённой сковороде, а сегодня — ни капли тревоги. Странные люди.

— Не осмелюсь. Боюсь, Глава Секты вернётся и изобьёт меня. Лучше смотри на поединок. И не недооценивай его.

— Ты должна верить в него, — поддержала Дун Моуу.

Первым вызвали Сунь Цюйтун. Её противником стал мужчина, решивший, что с ней будет легче справиться, чем с другими.

Сунь Цюйтун взяла меч и вышла на помост. Она невольно бросила взгляд на Лян Юньлана, но тот смотрел в сторону. Девушка сердито топнула ногой — между бровями появилась обиженная складка.

Ещё несколько дней назад всё было хорошо, а теперь, после встречи с Лян Иньмэн, он отдалился.

Лян Чжэнь подал знак. Раздался звон гонга — поединок начался.

Меч мужчины был быстр. Меч Сунь Цюйтун — тоже. Вокруг них завертелись клинки, создавая плотную сеть энергии, которая полностью поглотила обоих.

Сунь Цюйтун попала в десятку не благодаря имени отца, а собственному мастерству.

Женщины в боевых искусствах обычно полагаются на ловкость, ведь в силе им не сравниться с мужчинами. Но у Сунь Цюйтун было особое преимущество — она обладала недюжинной силой и при этом была невероятно подвижна. За мгновение она могла нанести десятки ударов, ослепляя зрителей.

Мужчины, в свою очередь, часто уступали женщинам в внимательности и тонкости мышления. А боевые искусства требуют врождённого дара: одну и ту же технику один исполняет с убийственной мощью, а другой — будто танцует.

Сунь Цюйтун двигалась легко и грациозно, тогда как шаги её противника были неуклюжи. Вскоре он уже метался кругами, пытаясь уйти от её атак.

— Ха! — резко выдохнула она, перевернулась в воздухе и ударила его по шее. Пока он падал вперёд, она нанесла ещё несколько ударов в спину.

Последний — прямо в копчик.

— Бум… — раздался звук гонга.

— Первый поединок выиграла Сунь Цюйтун!

— Второй поединок: Глава Секты «Бай Жи» Се Юйшэн вызывает первого номера — Лян Юньлана!

Объявление Сунь Синя вызвало взрыв эмоций на трибунах. Особенно среди женщин. Мужчины хотели увидеть бой мастеров, а женщины — просто любовались лицами. А лица у обоих были поистине прекрасны.

Сюэ Иньмэн становилось всё тревожнее. Она не могла быть так же уверена в победе, как Чжань Гэ и Дун Моуу.

http://bllate.org/book/10914/978474