Готовый перевод The Mother of the Tragic Heroine Was Reborn / Мать героини мучительного романа переродилась: Глава 18

После сдачи анализов в центре Ся Лань изначально собиралась отвезти дочь прямо в офис. Однако Маомао торопилась вернуться в детский сад: она с особым рвением готовилась к музыкальному спектаклю ко Дню защиты детей и не могла дождаться, чтобы присоединиться к друзьям на репетиции.

Убедившись, что у девочки нет ни малейших подозрений по поводу утренней процедуры, Ся Лань наконец перевела дух. Всё, что она делала, было продиктовано стремлением защитить дочь — и ни за что на свете она не допустила бы, чтобы Маомао причинили хоть каплю вреда.

Оставив Маомао в садике, Ся Лань приехала на работу в прекрасном расположении духа, но хорошее настроение мгновенно испарилось, едва она увидела Ду Яцзюнь.

Та, словно не замечая ледяного взгляда Ся Лань, расплылась в приторной улыбке:

— Ся Лань, почему ты сегодня так поздно? Я уже давно тебя жду.

Ся Лань даже не удостоила её ответом.

— Ваньтин!

Чэнь Ваньтин быстро подошла. Ду Яцзюнь явилась в офис ещё ранним утром и упрямо засела здесь, не желая уходить ни за что на свете. Увидев, что Ся Лань разгневана, Чэнь Ваньтин тоже занервничала:

— Госпожа Ся…

— Позови охрану. Всех, кто не имеет отношения к компании, немедленно вывести за пределы здания.

Улыбка Ду Яцзюнь застыла на лице. Она всполошилась и закричала вслед Ся Лань:

— Ся Лань! У меня действительно важное дело! Выслушай меня, я же хочу тебе помочь!

Ся Лань уже почти скрылась за дверью своего кабинета, но на этих словах резко обернулась. Её глаза ледяным холодом пронзили Ду Яцзюнь.

— Помочь мне? Ду Яцзюнь, раз уж ты сама лезешь ко мне, то я прямо скажу: раньше я просто не считала вас с Ся Минвэем достойными моего внимания. Но теперь, когда вы решили строить мне козни, ваши «хорошие дни» подходят к концу. Мне будет приятно видеть, как вы страдаете. А если ваша компания обанкротится из-за нехватки средств — я буду в восторге. Всё, что вы у меня украли, я заставлю вас вернуть до последней копейки.

Ся Лань прекрасно знала: ни отец, ни Ся Минвэй с женой никогда не согласятся передать ей акции компании. Отец, не имея других аргументов, лишь выдвигал мать вперёд, надеясь разжалобить её родственными узами. И вот теперь Ду Яцзюнь, неизвестно на чём основываясь, осмелилась лично явиться к ней? Эти люди причинили столько боли ей и её дочери — она никому из них не простит.

Ненависть Ся Лань к Ду Яцзюнь была столь очевидна, что, увидев подошедшую охрану вместе с Чэнь Ваньтин, она даже не стала тратить слова.

Ду Яцзюнь попыталась броситься вслед, но охранники не дали ей и шагу сделать и решительно вывели за дверь.

Остановившись у входа в офисное здание, Ду Яцзюнь сжала зубы от злобы. Ся Лань управляет огромной компанией, а всё равно жаждет заполучить семейное наследство! Ни за что не позволю ей этого добиться.

Но сейчас Бай Сыци не может выделить денег на спасение фирмы — остаётся надеяться только на Ся Лань. Если Ся Лань отказывается говорить с ней, может, хотя бы мать послушает? Всё зависит от Цзи Вэньсянь.

Остаётся верить, что план Бай Сыци сработает и Ся Лань изменит решение.

Автор благодарит за поддержку:

Цзюцюй — 20 флаконов питательной жидкости;

42112038 — 1 флакон.

Большое спасибо всем за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Ся Лань совершенно не волновало, что задумала Ду Яцзюнь. На самом деле, она ждала их следующего хода.

Если авария в прошлой жизни не была обычным ДТП, значит, за ней стоит заказчик. Она поручила следить за Ван Цзиньхаем — стоит кому-то связаться с ним, и она сразу вычислит того, кто стоит за всем этим.

Пока от Ван Цзиньхая не поступало никаких сигналов, но результаты ДНК-теста Маомао и Шэнь Ианя уже пришли.

Обычно такие анализы занимают около недели, но Шэнь Иань не мог ждать и оформил срочную проверку. Уже на следующий день отчёт оказался у него в руках.

Мэн Дункай лично забрал документы и теперь, стоя в номере отеля, почтительно протянул конверт.

Шэнь Иань сидел на диване, безупречно одетый: белоснежная рубашка с расстёгнутым воротом, изящные золотые запонки на манжетах мерцали в свете люстры.

Его длинные пальцы медленно перелистывали страницы отчёта. Он быстро пробегал глазами по тексту, пропуская технические детали, и сосредоточился на заключении.

Его взгляд был острым и глубоким, будто пытался пронзить бумагу насквозь.

Мэн Дункай стоял рядом, не шевелясь. Только спустя долгую паузу он услышал хриплый голос Шэнь Ианя:

— Можешь идти.

— Хорошо, господин Шэнь.

Мэн Дункай вышел из номера и плотно прикрыл за собой дверь. Он уже знал ответ: судя по всему, его босс действительно стал отцом!

Шэнь Иань поднялся и подошёл к панорамному окну. Взгляд его блуждал по городу, выражение лица было непроницаемым. Наконец он достал телефон и набрал номер.

Телефон прозвенел несколько раз и был взят на другой стороне. Раздался холодный, сдержанный голос Ся Лань:

— Алло, господин Шэнь.

Взгляд Шэнь Ианя потемнел, в глазах мелькнуло что-то неуловимое.

— Ся Лань, результаты теста готовы. Я — отец Маомао.

— Понятно.

Ся Лань тем временем подписывала документы и кивнула Чэнь Ваньтин, чтобы та разослала их по отделам.

В трубке повисла тишина. Ся Лань не прекращала работу, просматривая эскизы новой коллекции от отдела дизайна. Она лучше всех знала: Маомао наверняка его ребёнок.

— Ся Лань, тебе нечего больше сказать?

Когда Ся Лань уже решила, что Шэнь Иань положил трубку, его голос снова прозвучал в эфире.

Она на мгновение замерла, отложила ручку и откинулась на спинку кресла.

— Господин Шэнь, что вы — отец моей дочери — для меня не новость. Что мне ещё говорить?

— А как насчёт того, что было между нами пять лет назад? Какие были наши отношения? Что тогда произошло? Разве тебе нечего рассказать?

— Вы сами сказали, что потеряли память. Какими бы ни были наши отношения в прошлом, сейчас для вас я — полная незнакомка. Даже если я расскажу вам всю правду, для вас это будет звучать как чужая история. Так зачем копаться в прошлом?

Шэнь Иань замолчал. Он хотел сказать, что это важно — очень важно. Но Ся Лань явно не собиралась вступать в разговоры о прошлом.

— Господин Шэнь, то, что было пять лет назад, давно закончилось. Сейчас единственная наша связь — Маомао. Я сообщила вам правду о ребёнке, потому что вы имеете право знать: у вас есть дочь. Мы с ней живём отлично, и я не собираюсь требовать от вас ответственности или чего-то большего.

— Раз Маомао моя дочь, я обязан исполнять отцовские обязанности. Не оставлю вас без внимания.

— Отлично. Мы можем договориться. Я не стану мешать вам общаться с Маомао. Можете приходить к ней в гости несколько дней в месяц.

— И всё?

В голосе Шэнь Ианя явственно слышалось недовольство.

Ся Лань нахмурилась.

— А чего вы хотите?

Неужели она ошиблась в нём? Может, он не хочет признавать Маомао? Или надеется отделаться деньгами? В голове Ся Лань пронеслось множество мыслей, и раздражение начало расти.

Она искала его, лишь чтобы обеспечить дочери дополнительную защиту. Неужели он решил, что она метит на состояние семьи Шэнь?

— Я обязательно признаю дочь. Но нам нужно уладить и другие вопросы.

— Какие ещё вопросы? — Ся Лань не понимала, о чём он.

Однако Шэнь Иань не стал ничего пояснять.

— Я свяжусь с вами позже.

С этими словами он положил трубку. Ся Лань осталась в недоумении: что он вообще имел в виду?

Внезапно её осенило: неужели он собирается оспорить право на опеку над Маомао?

Сердце Ся Лань сжалось от тревоги, но она быстро взяла себя в руки. Маомао с самого рождения воспитывалась только ею. У неё достаточно средств, чтобы обеспечить дочь всем необходимым. Даже в суде Шэнь Иань не имеет преимущества.

К тому же внутри клана Шэнь сейчас идёт жестокая борьба за власть. Чтобы взять под контроль семейный конгломерат, Шэнь Ианю предстоит решить массу проблем — вряд ли у него найдётся время и силы на судебные тяжбы из-за опеки.

Успокоившись, Ся Лань решила не париться: что бы он ни задумал, она ни за что не позволит забрать у неё дочь.

Однако прежде чем Шэнь Иань успел дать о себе знать, семья Ся уже начала строить планы насчёт Маомао.

Звонок от тёти Чжоу застал Ся Лань в момент, когда она собиралась уезжать с работы. Она шла к гаражу, одновременно отвечая на звонок:

— Тётя Чжоу, я уже уезжаю. Нужно ли что-то привезти домой?

— Нет, Сяо Лань, — голос Чжоу Хунъинь дрожал от волнения. — Мы с Маомао сейчас у ваших родителей…

— Что?! — Ся Лань резко остановилась, лицо стало серьёзным.

— Как вы там оказались?

— Когда Маомао закончила занятия, ваша мама сказала, что хочет забрать внучку домой поиграть, и увезла нас обеих. Я хотела позвонить вам, но ваша мама заявила, что как бабушка имеет полное право забирать ребёнка, и что вы точно не возражаете.

Ся Лань с трудом сдерживала ярость:

— Поняла. Тётя Чжоу, следите за Маомао. Я сейчас приеду.

— Хорошо, я не отхожу от неё ни на шаг.

Чжоу Хунъинь, прячась в углу гостиной, звонила Ся Лань, но не сводила глаз с Маомао. Закончив разговор, она быстро вернулась к девочке с тарелкой фруктов.

Маомао сидела на диване, напряжённо сжав губы. Она явно чувствовала себя неловко. Цзи Вэньсянь сидела рядом и что-то говорила, но Маомао лишь молча кивала. Увидев тётю Чжоу, девочка немного расслабилась.

— Бабушка Чжоу…

В её голосе слышалась такая привязанность, что сердце Чжоу Хунъинь сжалось от жалости. Она мягко погладила девочку по голове:

— Маомао, послушай свою бабушку. Мама скоро приедет за тобой.

Увидев, что внучка доверяет горничной больше, чем ей самой, Цзи Вэньсянь нахмурилась. Ду Яцзюнь, заметив это, тут же подлила масла в огонь:

— Так вы горничная в доме Ся Лань? Как смело! Бабушка Маомао — родная кровь, хочет провести время с внучкой, а вам нужно спрашивать разрешения?

Чжоу Хунъинь знала обо всех разногласиях между Ся Лань и её семьёй и всегда сочувствовала своей хозяйке.

Когда она устраивалась к Ся Лань в дом, та была уже на седьмом–восьмом месяце беременности, но рядом не было ни одного родного человека.

Когда Маомао родилась, в роддоме была только Чжоу Хунъинь. Все документы оформляла сама Ся Лань, все подписи ставила одна.

Лишь через месяц после родов Цзи Вэньсянь впервые пришла проведать дочь и внучку. Но даже тогда они сильно поссорились, и Цзи Вэньсянь не осталась помочь.

В последующие годы встречи Цзи Вэньсянь с Маомао были редкими — неудивительно, что девочка с ней не сблизилась.

Как мать сама, Чжоу Хунъинь не одобряла поведения Цзи Вэньсянь: родную дочь не жалеет, а чужого сына и невестку слушает во всём. Слишком мягкосердечна.

И к Ду Яцзюнь у неё тоже не было симпатии. Услышав, как та пытается сеять раздор, Чжоу Хунъинь резко ответила:

— Именно потому, что я горничная, я обязана быть ответственной перед хозяйкой. Ся Лань доверила мне Маомао — значит, я должна действовать только по её указанию.

Ответив Ду Яцзюнь, Чжоу Хунъинь вернулась к Маомао и больше не отходила от неё.

Ду Яцзюнь кипела от злости, но, вспомнив цель визита, с трудом сдержалась. Глубоко вдохнув, она натянула улыбку и обратилась к Маомао:

— Маомао, смотри, что тётя купила тебе…

Ся Лань мчалась к особняку семьи Ся на предельной скорости. Хотя она понимала, что с дочерью никто не посмеет ничего сделать, ярость не утихала. Въезжая во двор, она думала: если Маомао хоть немного пострадала — она никому не простит.

В гостиной картина оказалась менее тревожной: Маомао кружила в танце, подол платья развевался вокруг неё, а Цзи Вэньсянь стояла рядом и давала наставления. Ся Цзыянь и Ся Цзыхао сидели на диване, завистливо глядя на сцену.

Увидев мать, Маомао мгновенно остановилась, и на лице её расцвела радостная улыбка.

— Мама!

Ся Лань сдержала гнев:

— Тётя Чжоу, соберите вещи Маомао. Мы едем домой.

http://bllate.org/book/10912/978321