Готовый перевод After Abusing the Villain Boss / После того, как я мучила злодея: Глава 24

Столкнувшись с сомнениями тётушки Хэ, Шэнь Сыюй нашла отговорку:

— Все очень заняты. Поедем, когда появится время.

Госпожа Му недоверчиво оглядела её:

— Заняты? Кто именно — ты или Хэ Му? Даже если вы заняты по вечерам, это ведь не мешает вам уехать в медовый месяц.

Шэнь Сыюй промолчала.

«Тётушка, рядом же несовершеннолетний! Пожалуйста, следите за словами — не портите цветок будущего поколения!»

Сама она целыми днями крутилась вокруг Хэ Му и уже чуть ли не заскучала до дыр, но в глазах госпожи Му оставалась типичной бездельницей.

Впрочем, возможно, тётушка Хэ до сих пор не знает о нынешнем состоянии здоровья племянника? Неужели ей прямо сказать, что Хэ Му «не способен», и по вечерам у него никакой «занятости» не бывает?

Шэнь Сыюй неловко оправдывалась, пытаясь спасти хотя бы часть своего имиджа:

— В последнее время накопилось много мелких дел. Отец хочет, чтобы я занялась вопросами компании. В любом случае поездку можно отложить.

Тётушка Му проявила себя образцовой родственницей и тут же отвергла эту идею:

— Нет! Компанию нельзя передать за один день. Пусть твой отец подождёт ещё немного. А вот медовый месяц вы обязаны провести! Сейчас же закажу вам билеты.

Сказав это, она невольно пробормотала себе под нос:

— Твой отец совсем не думает о вас. Разве он не понимает, насколько важен медовый месяц для молодожёнов? Потом уже не то чувство будет! Мужчины вообще ни на что не годятся — приходится мне, твоей тётушке, обо всём заботиться.

Медовый месяц важен? Конечно, важен! Но если всё пойдёт по плану, она, скорее всего, выйдет замуж ещё раз — и тогда уж точно проведёт настоящий медовый месяц. Этот фальшивый брак можно спокойно проигнорировать.

Два человека, заключивших фиктивный союз, вместе отправляются в медовый месяц… Звучит как-то странно.

Шэнь Сыюй попыталась остановить её снова:

— Тётушка, не надо. Давайте сначала посоветуемся с Хэ Му…

— Есть какие-нибудь предпочтения? — Госпожа Му даже не дала ей договорить и уже достала телефон, чтобы составить маршрут.

— Может, всё-таки послушаем, что скажет Хэ Му…

— Германия, Франция или Италия?

Шэнь Сыюй промолчала.

— Отлично. Раз у тебя нет возражений, решено: завтра летите в Париж, — заявила госпожа Му. Она всегда действовала быстро и решительно: менее чем за минуту были забронированы и билеты, и отель.

Увидев экран с подтверждением оплаты, Шэнь Сыюй сглотнула ком в горле и проглотила все оставшиеся слова:

— Ладно.

— Кстати, спасибо за подарок, тётушка.

Госпожа Му явно удивилась. Её строгий вид исчез, и она мягко улыбнулась:

— Ничего страшного. Главное, чтобы вам понравилось.

Шэнь Сыюй пришла в кабинет и сообщила Хэ Му эту не слишком радостную новость:

— Тётушка заказала нам билеты на завтрашний рейс в Париж. Говорит, надо ехать в медовый месяц.

На самом деле в последнее время Хэ Му действительно был очень занят и целыми днями сидел в кабинете.

Путешествие для него — пустая трата времени. Возможно, он сможет отговорить тётушку.

Хэ Му поднял голову из-за стопки документов:

— Прости, я не знал, что ты хочешь поехать…

— Нет-нет, ты меня неправильно понял! Это целиком инициатива твоей тётушки, — поспешила уточнить Шэнь Сыюй. Ей показалось странным, что он вдруг стал таким вежливым. Она-то надеялась, что Хэ Му сам отменит эту затею.

По его реакции она поняла: желаемого ответа не дождаться. И действительно, он спокойно добавил:

— Раз так, поедем. Съездим просто отдохнуть.

Шэнь Сыюй беспомощно пожала плечами. Перед этими двумя она никогда не имела права голоса.

Что решили эти двое — её мнение никого не волновало.

За ужином трое сидели молча.

Тётушка Хэ нахмурилась, наблюдая за парой, которая ничуть не стала ближе после свадьбы, чем до неё.

К тому же она заметила, что молодожёны, прожив вместе уже несколько дней, до сих пор спят в разных комнатах!

Это окончательно расстроило госпожу Му, поэтому она и настояла на медовом месяце!

Два взрослых человека, только что поженившихся, вдруг окажутся наедине в путешествии — кто знает, может, между ними и вспыхнет искра любви?

Вспомнив обычно холодный нрав племянника, она решила подтолкнуть его ещё немного и, положив палочки, сказала безапелляционно:

— Сегодня уже поздно, я останусь ночевать здесь. Невестка, приготовь мне комнату.

От слова «невестка» Шэнь Сыюй чуть не поперхнулась водой.

— К-кхе-кхе… конечно, тётушка.

— Возьмём вот эту, — указала госпожа Му на комнату Шэнь Сыюй.

— …Хорошо.

«Права человека! Хоть бы один взгляд на меня бросили!»

Наступила ночь. Устроив тётушку, Шэнь Сыюй с подушкой в руках блуждала по свободным комнатам, выбирая, где переночевать. Её остановил Хэ Му:

— Куда ты собралась?

Шэнь Сыюй недоумённо ответила:

— Мою комнату заняла тётушка, ищу другую.

Хэ Му бросил взгляд на плотно закрытую дверь тётушки и спросил:

— Ты хочешь, чтобы при ней мы продолжали спать отдельно?

Шэнь Сыюй: !!!

Она только сейчас вспомнила, что теперь они официально муж и жена!

Так началась их первая совместная ночь после свадьбы.

Ранее они дважды оказывались в одной комнате, но каждый раз из-за чрезвычайных обстоятельств, и Шэнь Сыюй не придавала этому значения. Но сейчас всё иначе — они законные супруги.

После такого изменения статуса находиться наедине в одной комнате стало как-то неловко.

А уж красота Хэ Му и вовсе сводила с ума. Вдруг она потеряет контроль и поддастся искушению?

«Фу-фу-фу! Я же порядочная девушка! Да и Хэ Му на самом деле „не способен“. О чём я вообще думаю?»

Пока она металась в мыслях, в поле зрения мелькнула фигура Хэ Му, который совершенно спокойно снял рубашку и, катясь на инвалидном кресле, направился в ванную.

Шэнь Сыюй моментально преградила ему путь и настороженно спросила:

— Ты куда собрался?

Из уст Хэ Му спокойно прозвучало:

— Принять душ.

Эти два слова ударили Шэнь Сыюй, словно гром среди ясного неба. Её голос взлетел на октаву выше:

— Ты что, каждый день моешься?!

Она тут же плотнее прижалась к двери, полностью её перекрыв.

Прошлый раз, когда он принимал душ, случилось нечто, чего она до сих пор не могла забыть. Теперь он собирается делать это прямо у неё на глазах? Неужели Хэ Му нарочно её провоцирует?

Хэ Му окинул её взглядом с нескрываемым презрением:

— А ты разве не моешься каждый день?

Выражение лица Хэ Му было настолько очевидным, что Шэнь Сыюй почувствовала: стоит ей ответить «да» — и он немедленно запретит ей спать в одной постели с ним из-за отвращения.

Под этим напором взглядов Шэнь Сыюй внезапно почувствовала, что её только что вымытое тело стало липким и неприятным.

Она схватила с соседней тумбы халат и пижаму и сунула всё это Хэ Му:

— Тогда одевайся как следует, прежде чем выходить!

И больше не показывай мне ничего!

Видимо, её предупреждение подействовало: когда Хэ Му вышел, он был полностью одет.

Что делают двое только что поженившихся людей, лёжа ночью в одной постели? Конечно, просто болтают под одеялом!

Ни один из них не чувствовал сонливости, и эта неловкая тишина становилась всё мучительнее. Шэнь Сыюй лежала у самого края кровати, стараясь держаться как можно дальше от Хэ Му.

Чем дольше она лежала, тем бодрее становилась. В конце концов она решила, что спать не получится, и, опершись на локоть, повернулась к Хэ Му:

— Хэ Му, ты собираешься действовать против Хэши?

Она явно замечала, что в последнее время в доме стало больше людей.

— Хэши и так принадлежит мне. Я просто верну то, что моё по праву.

— А… что дальше? — осторожно спросила Шэнь Сыюй. — После того как вернёшь компанию, что будешь делать?

Ей казалось, что Хэ Му уже почти излечился от своих прежних мрачных мыслей.

Хэ Му тихо рассмеялся и повернулся к ней:

— А дальше? Буду просто хорошо жить. Жить вместе с тобой.

При тусклом свете ночника в его глазах будто мерцали звёзды. Шэнь Сыюй только перевела дух, как вдруг оказалась заворожена этим светом.

Хэ Му прекрасен, когда улыбается. И только она одна замечает эту красоту. От этой мысли в её сердце вдруг вспыхнула гордость.

— Когда вернёмся, спросим доктора Бая. Если можно, поедем за границу лечить твои ноги и здоровье. Я верю, ты обязательно поправишься.

Хэ Му опустил глаза и помолчал. Потом поднял взгляд и, собравшись с духом, сказал:

— Если… я имею в виду, если моё здоровье восстановится, ты…

В этот момент в комнату ворвался Бэйби, подбежал к ней и, указывая на дверь, пожаловался:

— Мама, та тётушка подслушивает за дверью!

Шэнь Сыюй чуть не выругалась вслух и резко села на кровати, перебив слова Хэ Му.

Как это ни стыдно! Её тётушка, взрослый человек, подслушивает за дверью племянника и его жены!

Бесстыдство!

Шэнь Сыюй разозлилась и, сверкая глазами, грозно произнесла:

— По возрасту она тебе бабушка! Впредь зови её бабушкой!

Не то чтобы специально молодиться!

Хэ Му, чьи чувства только что достигли пика, мгновенно остыл. То, что он хотел сказать, теперь уже не выговорить. Он проследил за взглядом Шэнь Сыюй к пустому месту у кровати:

— Что ты сказала?

Ой, забыла про Хэ Му!

Шэнь Сыюй быстро сообразила и ткнула пальцем в дверь:

— Я имею в виду, мне кажется, за дверью стоит какая-то бабушка.

Хэ Му: …

Он что, по-твоему, глупец?

Хэ Му уже собирался что-то сказать, но Шэнь Сыюй приложила палец к его губам:

— Тс-с!

Это прикосновение показалось Хэ Му до боли знакомым — таким же, как поцелуй на свадьбе. Он тут же замолчал, его кадык дрогнул, и он невольно потянулся к этому ощущению. Но Шэнь Сыюй уже убрала руку.

Она даже не заметила перемены в нём — всё её внимание было приковано к двери. Тихо слезя с кровати, она подкралась к двери и резко распахнула её.

— Ай-ай-ай! — госпожа Му, прижавшаяся к двери, потеряла равновесие и рухнула на пол.

Увидев два парящих над ней взгляда, она смутилась и виновато пробормотала:

— Я просто хотела напомнить вам… не проспите завтра. Больше не буду мешать… отдыхайте.

Она вскочила и со скоростью света исчезла из комнаты, при этом плотно прикрыв за собой дверь.

Её лицо теперь невозможно показать людям.

Когда тётушка ушла, в комнате повисла странная, неловкая атмосфера. Шэнь Сыюй стало ещё неловче. Она вернулась в постель, выключила ночник и натянула одеяло на голову:

— Спать!

В темноте Хэ Му неотрывно смотрел на её спину.

На следующее утро, перед отлётом, госпожа Му потянула Шэнь Сыюй в сторону и шепнула:

— Постарайтесь побыстрее. У Хэ Му проблемы с ногами, так что тебе придётся проявить инициативу… Тётушка дома ждёт хороших новостей.

При этом она многозначительно взглянула на живот Шэнь Сыюй.

Шэнь Сыюй остолбенела. Прижав руки к животу, она отпрянула назад:

— Каких хороших новостей?

Неужели она думает о том, о чём думает Шэнь Сыюй?

— О ребёнке! Постарайтесь забеременеть прямо в этой поездке!

Шэнь Сыюй захотелось провалиться сквозь землю. Все вокруг смотрят только на её живот! Хотя Хэ Му ведь физически не способен на это!

В самолёте Шэнь Сыюй пристегнула Хэ Му ремень и начала ворчать:

— Неужели твоя тётушка реинкарнация Тань Саньцзана?

Перед отлётом она так долго наставляла, что у Шэнь Сыюй в ушах звенело.

Хорошо ещё, что она не Сунь Укун. Однажды она точно сбежит от этого заклинания!

Хэ Му смеялся глазами. Он прекрасно слышал весь их разговор, но сделал вид, что не понял:

— Что она тебе сказала?

— Она… сказала, чтобы я хорошо о тебе заботилась, — уклончиво ответила Шэнь Сыюй, проглотив истинные слова. Лучше не солить рану Хэ Му.

Мимо них по проходу торопливо прошёл какой-то человек. Шэнь Сыюй не обратила внимания и машинально поправила рубашку Хэ Му, которую перекосил ремень безопасности, случайно загородив проход.

— На этот раз нас двое, — сказала она, открывая путеводитель, который тётушка ночью составила для их медового месяца. — Посмотрим, что она нам запланировала: сначала…

Бэйби не поехал, потому что соскучился по своему маленькому другу, так что на самом деле в поездке были только они двое.

Шэнь Сыюй листала страницу за страницей, и у неё заболели глаза от обилия розовых фонов и фотографий с алыми губами. Вкус тётушки оставлял желать лучшего.

На фото были парижские достопримечательности, маршруты, рестораны — всё подробно расписано. И даже отель для романтики уже забронирован!

http://bllate.org/book/10909/978017