Готовый перевод After Abusing the Villain Boss / После того, как я мучила злодея: Глава 4

Едва он договорил, как Шэнь Сыюй вскочила с кровати — её тело подчинилось инстинкту самосохранения быстрее, чем мозг успел сообразить, что происходит.

— Сейчас же пойду и приготовлю тебе еду!

Она хотела упрекнуть Хэ Му за то, что тот ночью без спроса вошёл в её комнату, но не осмелилась вымолвить ни слова.

Ууу… ведь она всего лишь младшая сестрёнка.

С душевной болью и обидой Шэнь Сыюй отправилась на кухню. Днём капризничала и ничего не ела, а ночью ещё и будит! Если бы не Хэ Му, она бы уже сотню раз проучила такого нахала.

Хм? Шэнь Сыюй удивлённо посмотрела на только что нарезанную колбасу — почему-то показалось, что один кусочек пропал.

Покачав головой, она решила, что наверняка ошиблась. Всё из-за Хэ Му — от него у неё скоро нервы сдадут.

Она не заметила, как в тот момент, когда она отвернулась, с тарелки исчез ещё один кусочек колбасы.

Недовольная, Шэнь Сыюй сварила Хэ Му лапшу. К своему удивлению, получилось чертовски вкусно.

Когда Хэ Му неторопливо доел всю лапшу и с удовлетворением провёл языком по губам, будто всё ещё чего-то ждал, у Шэнь Сыюй возникло глубокое чувство удовлетворения.

И тогда она поняла: вот ещё один способ угодить Хэ Му.

Говорят ведь: чтобы завоевать сердце мужчины, нужно завоевать его желудок.

Э-э-э… Похоже, у неё появляется склонность к мазохизму.

От одной лишь маленькой гримасы довольства со стороны этого человека у неё уже возникает ощущение: «Злодей мучает меня тысячу раз, а я всё равно смотрю на него, как на первую любовь». (Нет.)

Возвращаясь в комнату, она дважды проверила замок на двери спальни, затем заперла оба замка и даже с трудом протащила тумбочку к двери.

Теперь-то посмотрим, как ты войдёшь!

От такой физической нагрузки она вспотела и почувствовала липкость на коже, поэтому отправилась в душ.

Из-за всех этих хлопот за окном уже начало светать. И тут Шэнь Сыюй с ужасом поняла, что заснуть больше не сможет.

Проклятый Хэ Му! Её красота требует сна!

Она уснула лишь под утро, когда небо уже полностью посветлело, поэтому проспала.

На кухне было холодно и пусто — никаких признаков завтрака и горничной.

Погладив свой пустой животик, Шэнь Сыюй осторожно подошла к слегка приоткрытой двери кабинета и тихо спросила:

— Э-э… Хэ Му, горничная сегодня не приходила?

Хэ Му перелистнул страницу документа. Шэнь Сыюй знала, что это, скорее всего, план поглощения какой-нибудь компании.

«Чем больше знаешь, тем скорее умрёшь» — этот принцип она прекрасно понимала, поэтому никогда не приближалась к кабинету Хэ Му.

Но её удивляло другое: почему он вообще не прячет свои бумаги? Дверь в кабинет не запирается, да и редко бывает закрыта.

Разве это не секретная информация? Неужели ему всё равно, передаст ли она что-то третьим лицам?

Она уже почти решила, что Хэ Му проигнорирует её вопрос, но вдруг он ответил:

— Разве ты не горничная?

Шэнь Сыюй: …

«У меня есть одно словечко, но не знаю, стоит ли его произносить».

С чувством глубокой обиды она направилась на кухню. Ладно, придётся готовить самой.

Её обида была настолько велика, что её можно было почувствовать за десять километров. В душе она поклялась: если ещё раз приготовит для Хэ Му хоть что-нибудь — пусть её отец проклянёт!

— У горничной сейчас семейные дела. Отныне ужины будешь готовить ты, — раздался за спиной голос Хэ Му.

Шэнь Сыюй: …

Папа, прости меня.

На балконе несколько дней назад купленный ею суккулент неожиданно зацвёл. Он радостно тянулся к солнцу, источая жизненную силу. Злость, накопившаяся за завтраком, постепенно улеглась. Такую красоту обязательно нужно сфотографировать.

Поднявшись на второй этаж за телефоном, Шэнь Сыюй вдруг заметила в уголке глаза быстро мелькнувшую тень.

Она резко обернулась — но там никого не было.

«Может, показалось?» — подумала она. С тех пор как Хэ Му напугал её ночью, она стала видеть призраков повсюду.

Всё из-за Хэ Му!

Хэ Му бесшумно подкатил на инвалидном кресле прямо за её спиной.

Неожиданно он толкнул Шэнь Сыюй. Когда она уже начала терять равновесие и клониться к лестнице, он вдруг схватил её.

Другой рукой он ухватился за перила, чтобы удержать их обоих. От резкого движения его кресло съехало в сторону, издав противный скрежет.

Сердце Шэнь Сыюй забилось так сильно, будто хотело выскочить из груди.

Кто-нибудь, объясните, что вообще происходит?! Это что, розыгрыш?

Тут Хэ Му мрачно произнёс:

— Скажи-ка… если я тебя сейчас сброшу, сломаешь ли ты ногу? А?

И при этом он даже усмехнулся.

Блин! Блин! Блин! Она уже не выдержит!

У Хэ Му опять рецидив его психического расстройства.

Весь день она пребывала в состоянии полного истощения, постоянно ожидая новых выходок от этого человека. От каждого шороха её сердце начинало бешено колотиться.

Похоже, ей пора купить себе нитроглицерин.

Хэ Му, хватит издеваться! Ты можешь просто быть человеком?

Резкий звонок телефона заставил Шэнь Сыюй вздрогнуть.

Это был звонок Хэ Му. Тот лениво взглянул на экран и положил телефон рядом, позволяя ему бесконечно звенеть.

Абонент, похоже, решил устроить с ним соревнование и продолжал звонить снова и снова.

Шэнь Сыюй прижала ладонь к груди:

— Может, всё-таки возьмёшь трубку? Этот звонок режет уши. Если так пойдёт дальше, у меня начнётся потеря слуха.

Братец, если не хочешь отвечать — просто отключи или заблокируй номер! Неужели тебе нравится эта мелодия?

Шэнь Сыюй решила, что вкусы Хэ Му ей точно не понять.

— Это не важный звонок, — сказал Хэ Му, бросив на неё взгляд. — Ответь сама.

— А? Я? Что мне говорить… — Шэнь Сыюй хотела отказаться, но Хэ Му уже развернул кресло и укатил.

Ладно, раз просишь — не буду церемониться.

— Алло! Почему Хэ Му только сейчас берёт трубку?

На другом конце провода был мужчина. Шэнь Сыюй решила сохранить лицо Хэ Му:

— Его нет.

— Куда он мог деться, этот калека… А ты кто такая?

Фраза была настолько ядовитой, что Шэнь Сыюй сразу разозлилась.

Раз Хэ Му сам сказал, что звонящий — не важная персона, значит, и церемониться не стоит.

Она представилась с новым статусом:

— Я его невеста. А вы, простите, кто такой? Вашего отца не учили вежливости?

Голос собеседника сразу стал выше:

— Невеста?! Откуда у него невеста? Да как ты вообще разговариваешь? Пусть Хэ Му сам со мной поговорит!

Хэ Му спокойно отдыхал на балконе, загорая под солнцем. Он явно слышал весь разговор, но делал вид, что спит. Значит, можно говорить ещё резче?

Получив молчаливое одобрение, Шэнь Сыюй совсем раскрепостилась.

— Хэ Му рядом, но он не хочет с вами разговаривать. И если вы не умеете проявлять уважение, то вам даже имя его произносить не положено.

— Ты… ты… да ты знаешь, кто я такой? — в голосе собеседника слышалась ярость.

Ха! Решил обозвать её? Отлично! Последнее время она так зажалась, что теперь с радостью потренирует язык.

— Как? Вам не хватает уважения? Тогда начните с того, чтобы следить за своим языком. Вы, может, себя за личность принимаете? На самом деле вы просто кусок контрафактной соевой пасты.

— Если ваш отец вас плохо воспитал, позвольте старшей сестре немного вас поправить. Чтобы помочь вам до конца, задам домашнее задание: напишите сто раз фразу «уважай старших». Если не хватает денег на тетрадку и ручку — скажите, сестрёнка поможет…

Щёлк! Собеседник бросил трубку.

Шэнь Сыюй почувствовала облегчение. Последнее время она так угнеталась, а сегодня наконец смогла выговориться.

За всё это время Хэ Му даже глаз не открыл. Более того, уголки его губ приподнялись — он явно был доволен.

Снова раздался пронзительный звонок.

Неужели ему ещё не хватило? Шэнь Сыюй только успела взять трубку, как собеседник выкрикнул фразу и сразу повесил:

— Завтра Хэ Му обязан прийти на банкет в честь возвращения Мэнмэн! И кстати, я его отец!

Шэнь Сыюй растерялась. Она только что обругала отца Хэ Му и даже намекнула на его бабушку.

Хотя Хэ Му и не любит своего отца, но всё же… ругать их обоих при них самих? Это как-то неправильно. К тому же сейчас Хэ Му как раз скрывает своё истинное состояние от отца.

Ой-ой-ой! Мамочка!

Шэнь Сыюй подняла глаза к балкону — и увидела, что Хэ Му смеётся.

Не так, как обычно — холодно и саркастично. На этот раз он смеялся искренне.

Его губы изогнулись в улыбке, глаза светились. Когда Шэнь Сыюй снова посмотрела на него, он уже вернулся к обычному выражению лица, но расслабленные черты всё ещё выдавали хорошее настроение.

Надо признать, хотя улыбка Хэ Му и была мимолётной, но чёрт возьми, он был чертовски красив!

Однако Шэнь Сыюй стало ещё страшнее.

Она так и не поймёт логику этого психопата.

Если бы она заранее знала, что оскорбления в адрес отца Хэ Му так его радуют, то каждый день находила бы новые способы «поздороваться» с ним.

Хотя отец Хэ Му и правда мерзкий тип: не заботится о сыне, зато заставляет его, раненого, ехать на банкет в честь возвращения своей бывшей невесты. Это всё равно что вонзать нож прямо в сердце.

Без матери ребёнок — как травинка. У неё тоже нет матери, но у неё есть любящий отец. А у Хэ Му отец есть, но лучше бы его не было.

Шэнь Сыюй стало жалко Хэ Му.

— Если не хочешь идти, мы не пойдём.

Хэ Му развернул кресло. Солнечный свет покинул его лицо, и Шэнь Сыюй показалось, что только что такой безобидный мужчина вмиг снова стал мрачным:

— Пойдём. Почему нет?

В белом костюме Хэ Му выглядел ослепительно. Белизна одежды словно размыла тени в его глазах. Прямые брюки обтягивали стройные икры, и Шэнь Сыюй поняла: если бы он встал, то был бы по-настоящему ослепительным.

— Спасибо вам, доктор Бай, — сказала Шэнь Сыюй мужчине, стоявшему за спиной Хэ Му.

Доктор Бай был тем самым специалистом, который занимался лечением Хэ Му. Сегодня он как раз пришёл на осмотр и заодно помог переодеться.

Шэнь Сыюй выбрала платье того же цвета, что и костюм Хэ Му. Оно открывало округлые плечи, тонкую талию украшали хрустальные бусины, а плотная ткань подчёркивала изящные изгибы бёдер, демонстрируя всю красоту её фигуры.

Доктор Бай доброжелательно улыбнулся, его взгляд ненароком скользнул по платью Шэнь Сыюй:

— Всегда пожалуйста. Его рана заживает очень быстро, но через несколько дней всё равно нужно будет пройти полное обследование в больнице.

— Хорошо, спасибо, доктор Бай.

После того как они проводили доктора, времени оставалось мало — пора было отправляться. Шэнь Сыюй взялась за ручку инвалидного кресла и обнаружила, что не может его сдвинуть.

В этот момент раздался слегка раздражённый голос Хэ Му:

— Уродливо.

— Что? — не поняла Шэнь Сыюй.

— Платье уродливо. Переоденься.

Шэнь Сыюй дернула уголком рта. Ну и кто тут главный модник?!

— Но тётушка прислала только это платье, а моё осталось дома.

Неужели он хочет, чтобы она поехала на банкет в спортивном костюме или пижаме?

Хэ Му чуть шевельнул губами и отвёл взгляд — это было знаком компромисса.

Их появление на банкете вызвало настоящий переполох.

Хэ Му почти никогда не выходил из дома, у него не было друзей, и все думали, что он лежит прикованный к постели. Шэнь Сыюй же была известной в обществе богатой наследницей, и после аварии все ожидали, что она сбежала за границу, чтобы избежать последствий.

Никто не ожидал, что они появятся вместе.

И уж тем более — в одинаковой одежде! Неужели эти двое помирились и даже начали встречаться?

С любопытством гости следили за ними глазами.

Шэнь Сыюй игнорировала все взгляды и уверенно катила Хэ Му в зал.

Едва они вошли, как к ним подошла высокая женщина в красном платье.

— Хэ Му, с тобой всё в порядке? Я так волновалась за тебя, поэтому попросила отца пригласить тебя, — с тревогой сказала она.

Шэнь Сыюй закатила глаза. Если так беспокоишься — почему сама не навестила? Зачем мучить раненого, заставляя ехать на твой банкет?

Увидев, что Хэ Му молчит, Цянь Мэнмэн прикусила губу:

— Хэ Му, расторжение помолвки — решение семьи. Не вини меня.

http://bllate.org/book/10909/977997