Готовый перевод Cute Baby Attack, CEO Let's Remarry / Атака милого малыша: Президент, давай поженимся снова: Глава 11

Этот мягкий, словно вата, голосок и крошечная фигурка действительно успокоили Е Шаньси.

Она щёлкнула Е Лэтунь по лбу:

— Если ещё раз так сделаешь, все выходные мероприятия отменяются.

— О-о-о-о… — протяжно отозвалась девочка, но в её тоне слышалась хитринка.

Е Лэтунь знала: Е Шаньси больше не злится.

Мать и дочь совершенно игнорировали присутствие Фу Цинцана.

— Пойдём, я провожу тебя обратно, — сказала Е Шаньси, взяв маленькую ручку Е Лэтунь и даже не взглянув на Фу Цинцана. Она направилась прямо к лифту.

Гортань Фу Цинцана дрогнула, его лицо стало ещё мрачнее:

— Ты получила моё разрешение уйти с работы? Даже если бы подала заявление на отпуск, я бы его не одобрил.

Подтекст был ясен: он президент корпорации «Фу ши», и без его согласия никто не имел права отпускать Е Шаньси.

Е Шаньси в бешенстве уставилась на Фу Цинцана. Грудь её вздымалась, лицо побледнело от гнева.

Фу Цинцан же спокойно наблюдал за ней, будто наслаждаясь её яростью.

…

Е Шаньси, увидев эту дерзкую, почти циничную ухмылку, пришла в ещё большее бешенство. Но этот порыв длился лишь мгновение — она быстро взяла себя в руки. Вспышка гнева сменилась холодной насмешкой.

Рука Е Лэтунь по-прежнему покоилась в ладони матери.

Не обращая внимания на Фу Цинцана, Е Шаньси достала телефон и набрала привычный номер.

Этот жест заставил брови Фу Цинцана сдвинуться. Его прежнее спокойствие исчезло, хотя внешне он сохранял невозмутимость и рассеянно спросил:

— Кому звонишь?

— Парню, — неожиданно ответила Е Шаньси.

Фу Цинцан: «…»

Он почувствовал себя глупо. И сам себе это устроил.

Прежде чем он успел что-то сказать, до его ушей донеслись крайне раздражающе нежные интонации Е Шаньси, разговаривающей со своим «бойфрендом»:

— Да, Тунтунь прибежала ко мне в офис, не переживай, я её нашла… Хорошо… Через сколько ты будешь? Отлично, я сейчас поднимусь…

Она говорила с такой кокетливой нежностью, что последняя фраза окончательно испортила настроение Фу Цинцану:

— Я тебя больше всех люблю, чмок-чмок!

Е Лэтунь стояла рядом, моргая глазами:

— Это папин звонок?

— Да, я провожу тебя наверх, он уже совсем близко.

— О-о-о-о…

— Е Лэтунь, предупреждаю: если ещё раз сбегаешь с уроков, все выходные свидания отменяются.

— О-о-о-о…

— Говори по-человечески, поняла?!

— О-о-о-о…

Е Шаньси: «!!!»

Сначала её вывел из себя Фу Цинцан, а теперь ещё и эта рассеянная рожица дочери — Е Шаньси чуть не взорвалась от злости.

Она и не представляла, откуда у Е Лэтунь такой дар выводить людей из себя. Уж точно не от неё — на сто процентов унаследовала от того безвестного отца.

— Мам, ты злишься? — сладко улыбнулась Е Лэтунь и потянула мать за руку. — Я поняла, в следующий раз так не буду.

— Хм! — громко фыркнула Е Шаньси.

Она взяла дочь за руку и, чтобы не оказаться в одном пространстве с Фу Цинцаном, пошла не на лифте, а по лестнице.

Фу Цинцан молча смотрел, как мать и дочь уходят. В следующее мгновение он вошёл в лифт, не оглядываясь.

Но —

по странной случайности кнопка первого этажа оказалась нажатой.

Фу Цинцан: «…»

Ему действительно казалось, что сама судьба против него.

—

Ведь на лифте всегда быстрее, чем по лестнице.

Фу Цинцан даже не успел отменить остановку на первом этаже, как двери лифта распахнулись.

И прежде чем он смог закрыть их, перед его глазами предстала ослепительная картина.

Его прищуренные глаза наполнились мрачной яростью. Лишь огромная сила воли удержала его от того, чтобы не выскочить наружу. Его лицо становилось всё темнее.

…

Высокий, слегка худощавый мужчина нежно обнял Е Лэтунь. Та чмокнула его в щёку и прижалась к груди.

А женщина, которая минуту назад бушевала на него, теперь была кротка, словно домашний котёнок.

С точки зрения Фу Цинцана, такая мягкая, улыбающаяся Е Шаньси была ему совершенно незнакома.

Но он был уверен: этот мужчина — не тот самый Хань Цзышэнь трёхлетней давности.

Мужчина наклонился и нежно поцеловал Е Шаньси в щёку.

Е Шаньси улыбнулась.

Она стояла, провожая взглядом, как мужчина сажает Е Лэтунь в машину и уезжает от здания «Фу ши»…

—

— Пр… президент… — дрожащим голосом позвал Фу Цинцана менеджер отдела кадров Чэнь Кай.

Он чувствовал, что сегодня ему не везёт: куда ни пойдёт — везде натыкается на президента. Даже в лифте для рядовых сотрудников!

Разве Фу Цинцан не должен пользоваться служебным лифтом руководства?

— В компании «Фу ши» сотрудники могут свободно покидать рабочее место? — внезапно спросил Фу Цинцан.

Чэнь Кай вздрогнул:

— Нет.

— Тогда почему я только что видел, как кто-то из административного отдела целуется со своим парнем прямо у входа в рабочее время? — продолжил Фу Цинцан.

Чэнь Кай: «…»

— Отвечай.

— Президент, о ком именно идёт речь? Обязательно разберусь и накажу!

Фу Цинцан засунул руки в карманы, сжал кулаки и опустил глаза, скрывая свои мысли. На поверхности же он вновь выглядел спокойным:

— Переведи Е Шаньси из административного отдела в президентский офис на должность ассистента.

— А?.

— С немедленным вступлением в силу. Понятно?

— Так точно!

Фу Цинцан тут же захлопнул двери лифта прямо перед носом ошеломлённого Чэнь Кая.

«Босс, ведь это лифт для сотрудников! Ваш лифт не здесь!» — хотел закричать Чэнь Кай, но было поздно.

В следующее мгновение он увидел, как Е Шаньси направляется к вестибюлю.

Он сразу всё понял:

— Е Шаньси, тебе мало было кого-нибудь задеть, ты обязательно должна была вызвать гнев президента?

Е Шаньси недоумённо уставилась на него.

Чэнь Кай лишь покачал головой, не желая вдаваться в подробности, и передал ей приказ Фу Цинцана:

— Собирай вещи и немедленно поднимайся на верхний этаж, к секретарю президента.

Е Шаньси: «…»

—

Е Шаньси появилась в кабинете Фу Цинцана десять минут спустя.

Она просто стояла в стороне, пока Фу Цинцан, не удостаивая её и взглядом, сосредоточенно просматривал документы и то и дело вёл деловые разговоры на английском и немецком.

Прошёл час —

Е Шаньси окончательно вышла из себя.

Фу Цинцан явно не собирался замечать её присутствие. Даже взглядом не бросил в её сторону.

На мгновение Е Шаньси даже усомнилась: не забыл ли он, что в его кабинете вообще кто-то есть?

…

Когда Е Шаньси вернулась в свой прежний офис, коллеги поздравляли её, но в их глазах читалась явная жалость. Она прекрасно это видела.

Ей и вовсе не хотелось иметь с Фу Цинцаном ничего общего. Она спросила Сун Яна, но тот лишь беспомощно развёл руками и лично проводил её в президентский офис.

И вот уже целый час она стоит здесь, словно на наказании.

— Фу Цинцан, да что тебе нужно?! — не выдержала она наконец.

Тот будто не слышал.

Е Шаньси решила не стоять и подошла ближе. В этот момент он как раз взял телефон и начал разговор, не скрываясь от неё.

— Фу…

Едва она произнесла его имя, как он схватил её за запястье и крепко сжал в своей ладони.

Знакомое тепло заставило Е Шаньси слегка покраснеть. Но тут же она опомнилась и сердито уставилась на него.

— Тише, я по телефону, — коротко и чётко сказал Фу Цинцан.

Е Шаньси: «…»

Он продолжил разговор на английском, но руку Е Шаньси так и не отпустил, время от времени поглаживая её пальцы — то ли дразня, то ли играя.

Этот непредсказуемый, капризный мужчина полностью выбивал её из колеи, вызывая раздражение и растерянность.

В конце концов она резко вырвала руку и направилась к двери. В этот самый момент Фу Цинцан закончил разговор.

— Возьми эти документы и внеси данные в компьютер. Мне нужно срочно, — сказал он, протягивая ей стопку бумаг.

Е Шаньси остолбенела:

— !!!

— Проблемы?

— Ты издеваешься?! Это работа отдела переводов, а не административного!

— Ты возражаешь против указаний руководства?

— Я не стану делать то, что противоречит здравому смыслу. И могу уволиться.

— Даже если уволишься, по закону ты обязана отработать ещё месяц. И за этот месяц выполнять все поручения.

Е Шаньси: «…»

— Если вопросов нет, ступай.

Фу Цинцан вновь стал холоден и отпустил её одним жестом.

Разозлившись ещё больше, Е Шаньси резко ответила:

— Я не умею этого делать и не успею.

— Не успеваешь, потому что торопишься на свидание? — язвительно процедил Фу Цинцан.

Е Шаньси замерла.

Что за чушь он несёт? Она ничего не понимала.

Пока она ещё пыталась осмыслить его слова, высокая фигура Фу Цинцана уже нависла над ней. Его рука резко сжала её подбородок:

— Так спешишь уйти на свидание со своим мужчиной?

Е Шаньси: «…»

— Язык проглотила? Не можешь говорить? — холодно фыркнул он.

Теперь Е Шаньси окончательно всё поняла:

— Ты нарочно, Фу Цинцан.

— Ну и что с того? — бесстрастно ответил он, не краснея и не смущаясь. — Чтобы работать в «Фу ши», нужно как минимум владеть английским на уровне профессионального перевода. Если ты не справляешься, как вообще попала сюда?

Его взгляд скользнул по её фигуре с ног до головы.

…

— Е Шаньси, три года назад ты продала своё тело за деньги. А теперь, чтобы устроиться в «Фу ши», использовала те же методы? — выпалил Фу Цинцан, теряя контроль над словами.

Е Шаньси почувствовала себя униженной.

В следующее мгновение она со всей силы дала ему пощёчину. На его лице отчётливо проступили пять красных полос.

Фу Цинцан не ожидал такого поворота. Его лицо мгновенно потемнело.

А Е Шаньси молча схватила документы и вышла, даже не обернувшись.

Достоинство важнее жизни.

Сволочь, Фу Цинцан!

—

21:00.

В президентском офисе уже никого не было, кроме Е Шаньси. Она всё ещё сидела за компьютером, вводя переводы документов.

Она не была переводчиком, поэтому профессиональные термины давались ей с трудом.

То, что другие сделали бы за час, у неё заняло три.

Но главное — она упрямо соревновалась с Фу Цинцаном.

Три года назад ей нужны были деньги, и она продала своё замужество Фу Цинцану.

Теперь ей снова нужны деньги — ради воспитания Е Лэтунь.

Зарплата и льготы в «Фу ши» были слишком выгодными, чтобы отказываться.

В этом мире никто не ссорится с деньгами.

…

22:30. Е Шаньси наконец ввела последнее слово, сохранила файл и выключила компьютер. Как раз в этот момент пришло сообщение в WeChat.

От Цзи Чэньи: [Тунтунь уже спит. Сейчас подъеду к «Фу ши», чтобы забрать тебя.]

Е Шаньси вдруг осознала, как поздно.

Сегодня вечером они с Цзи Чэньи должны были вместе сходить с Тунтунь в «Пицца Хат», но Фу Цинцан испортил всё это семейное время.

Она записала этот долг на счёт Фу Цинцана.

Быстро набрав ответ: [Не надо, я сама доберусь домой.]

Цзи Чэньи: [Жду у входа.]

Е Шаньси вздохнула. Цзи Чэньи всегда был властным и никогда не менял своих решений.

Она не стала спорить — ночью безопаснее ехать с ним, чем идти одной по тёмным улицам.

—

Когда Е Шаньси вышла из здания «Фу ши», машина Цзи Чэньи уже стояла у обочины.

Окно опустилось, и она быстро направилась к автомобилю.

http://bllate.org/book/10887/976260