Готовый перевод Cute Baby Attack, CEO Let's Remarry / Атака милого малыша: Президент, давай поженимся снова: Глава 4

Фу Цинцан опустил глаза и уставился на их сцепленные руки. Где-то внутри его словно ударили — резко, больно, неожиданно.

Он шёл, будто бы подчиняясь чужой воле, но странное дело — сопротивляться ему не хотелось.

По крайней мере, то, что сейчас делала Е Шаньси, за все двадцать девять лет его жизни никогда не происходило.

— Фу Цинцан! — Е Шаньси устроилась прямо на песке, без церемоний сбросила туфли и бросила ему банку пива. — Знаю, тебе это не нужно, но всё же выпей одну.

— Раз знаешь, что не нужно, зачем даёшь?

Тем не менее он не отказался.

— А вдруг я подсыпала яду? Умрёшь — всё твоё достанется мне.

— Е Шаньси, для тебя во всём мире есть только деньги?

Фу Цинцан рассеянно усмехнулся, но в голосе прозвучала тень раздражения.

Ему почему-то не нравилось, что Е Шаньси сводит их отношения исключительно к деньгам, хотя изначально они и были именно сделкой.

— Ага, — Е Шаньси сделала огромный глоток пива и без тени смущения призналась: — Без денег ничего не сделаешь, а с деньгами можно всё. Деньги — не панацея, но без них точно ничего не добьёшься.

Фу Цинцан промолчал.

Е Шаньси икнула, опустошила первую банку и тут же открыла следующую.

Фу Цинцан хотел остановить её, но слова так и застряли в горле. Он просто смотрел, как эта маленькая дикая кошка снова жадно припала к горлышку.

Когда вокруг на песке уже образовался целый круг из пустых банок, Фу Цинцан не выдержал и схватил её за руку:

— Хватит!

— И-ик… — из её рта вырвался громкий икотный звук, насыщенный запахом алкоголя.

Фу Цинцан ещё не успел разозлиться, как Е Шаньси, воспользовавшись опьянением, ловко вскарабкалась к нему на спину, словно коала, и обвила его стройную талию белоснежными ногами.

Она совершенно не боялась, что он может просто сбросить её наземь.

Её слегка затуманенные глаза лишились всякой дистанции, наполнившись соблазнительной, почти демонической притягательностью.

— Что делаешь? — спросил Фу Цинцан, надёжно поддерживая её под ягодицы.

— Фу Цинцан, мне очень не нравится твоя невозмутимость, твоя скрытность и эта маска бесстрастия.

Фу Цинцан лишь приподнял бровь, не отвечая.

— Ещё больше не нравится, как ты швыряешься деньгами передо мной. Но мне правда нужны деньги.

— Я что, швырялся в тебя деньгами?

— Точно! Ты даже ещё не заплатил мне. Быстро давай деньги!

С этими словами она сильно ткнула пальцем ему в грудь.

Фу Цинцан промолчал.

В горле у него пересохло, кадык дёрнулся, и он тихо вздохнул. Это странное чувство терпения и снисходительности было ему совершенно незнакомо:

— Если ты так висишь на мне, как я тебе отдам?

— Ой, верно… — снова икнула она.

...

Не успела она договорить, как случайное движение привело к тому, что их тела, разделённые лишь тонкой тканью одежды, начали тереться друг о друга. От этого немедленно последовала вполне предсказуемая реакция.

Е Шаньси, очевидно, ничего не заметила.

— Е Шаньси, не двигайся, — голос Фу Цинцана стал хриплым, а пальцы слегка сжались.

Но Е Шаньси, напротив, стала ещё беспечнее:

— Фу Цинцан, если ты скажешь «не двигайся» — и я послушаюсь, где мой престиж?

И чтобы подчеркнуть свои слова, она намеренно резко дернулась вниз.

Из его тонких губ вырвался стон, а в глазах вспыхнула опасная искра желания.

— Фу Цинцан, чего ты так смотришь на меня… — её голос стал прерывистым и далёким. — Тебе очень нравлюсь я? Поэтому так долго смотришь…

— Ещё раз пошевелишься — сама потом расхлёбывать будешь, — предупредил он, явно сдерживая себя.

— Мне нужны деньги… — прошептала она и ещё сильнее обвила его ногами.

Фу Цинцан был на грани взрыва —

Но прежде чем он успел сделать следующее движение, его плечо резко ударила тяжёлая голова.

Это была голова Е Шаньси.

Эта капризная, пьяная до беспамятства дикая кошка просто отключилась.

Фу Цинцан молча смотрел на неё. Его руки то сжимались, то расслаблялись, пока в конце концов уголки губ не тронула усталая, но тёплая улыбка. Он глубоко вздохнул и, не раздумывая, поднял её на руки и направился к машине.

...

Машина плавно катилась по дорогам города Т.

Женщина на пассажирском сиденье спала так крепко, что не подавала признаков пробуждения.

Фу Цинцан, одной рукой уверенно держа руль, время от времени бросал взгляд на спящую девушку.

Заметив, что та от холода инстинктивно обхватила себя за руки, он нахмурился и, не колеблясь, снял с заднего сиденья свой пиджак и укрыл им Е Шаньси.

Пропитанный его мужским ароматом пиджак, казалось, сразу же успокоил её. Даже морщинки между бровями разгладились.

Такой спокойной Е Шаньси он видел впервые и невольно залюбовался.

Его пальцы сами собой коснулись её нежной кожи, но она даже не пошевелилась.

В этот момент фары встречного автомобиля ослепили его. Не успев среагировать, он увидел, как тот резко вывернул прямо на чёрный «Ленд Ровер».

Раздался пронзительный визг тормозов —

...

Фу Цинцан остановил машину у обочины.

Яркие фары погасли, и из встречного авто вышла Лу Маньни, разъярённая и решительная. Она направилась прямо к чёрному «Ленд Роверу».

Фу Цинцан не шелохнулся. Его взгляд невольно упал на Е Шаньси на пассажирском сиденье.

Та, проснувшись от остановки, лишь поморщилась, чмокнула губами и снова уронила голову набок, продолжая спать.

Под глазами у неё чётко проступали тёмные круги — усталость, которую она скрывала, теперь стала очевидной.

Увидев, как крепко она спит, Фу Цинцан с лёгкой злостью щёлкнул её по щекам.

Е Шаньси машинально отмахнулась:

— Дорогой, не мешай…

«Дорогой»?

От этих двух интимных слов настроение Фу Цинцана мгновенно испортилось.

Его впервые в жизни приняли за замену кому-то другому. И он, конечно, не настолько наивен, чтобы думать, что «дорогой» относится к нему.

«Е Шаньси, ты просто молодец».

Раздражённо фыркнув, он отвернулся.

Его взгляд скользнул к окну — Лу Маньни уже нетерпеливо стояла у его двери:

— Фу Цинцан, выходи!

Её голос звучал громко.

В ответ на стук в окно Е Шаньси лишь продолжала мирно посапывать, а из уголка рта даже потекла слюна.

Фу Цинцан не знал, смеяться ему или злиться:

— Е Шаньси, ты вообще можешь спать в такой ситуации?

Терпение Лу Маньни подходило к концу.

Фу Цинцан собрался выйти, но в этот момент Е Шаньси перевернулась, и пиджак соскользнул с неё.

Он замер, нежно поднял пиджак и снова укрыл ею, только после этого вышел из машины, чтобы встретиться с Лу Маньни.

...

Глаза Лу Маньни были красными — она явно плакала.

Через стекло она видела всё, что происходило внутри машины.

Ревность и недовольство вспыхнули в ней с новой силой.

Раньше вся нежность Фу Цинцана принадлежала только ей, а теперь он делил её с другой женщиной. Лу Маньни не могла этого принять.

— Цинцан, ты просто издеваешься надо мной, правда? Ты ведь не женился на этой женщине?

Она судорожно схватила его за руку.

Фу Цинцан равнодушно сбросил её пальцы:

— Я женат. Моя жена — в машине.

— Семья Фу никогда не допустит, чтобы такая женщина вошла в дом!

— Она вышла замуж за меня, а не за семью Фу.

— Ты просто мстишь мне, да?

Лу Маньни была потрясена. Его слова звучали слишком твёрдо и решительно.

Фу Цинцан больше не ответил. Его лицо стало ледяным.

В этот момент окно со стороны пассажира неожиданно опустилось, и голова Е Шаньси выглянула наружу.

...

Её взгляд устремился прямо на Фу Цинцана, игнорируя Лу Маньни:

— Я голодная…

В голосе звучала лёгкая обида. Она сморщила носик, надула губки и положила подбородок на край окна, не отрывая от него глаз.

Фу Цинцан тихо рассмеялся:

— Проснулась?

— Слишком шумно, — зевнула она.

— Сейчас, — ответил он мягко.

— Ладно…

...

Их разговор был совершенно беззаботным, будто рядом никого больше не было.

Для Лу Маньни это выглядело как откровенная демонстрация чувств.

А раньше Фу Цинцан никогда не позволял себе подобного.

— Хорошая девочка, подожди минутку, — сказал он, щипнув Е Шаньси за щёчку.

— Не хочу! Десять секунд! — капризно заявила она.

— Хорошо, — согласился он без возражений.

Повернувшись к Лу Маньни, он коротко произнёс:

— Извини, моей жене не нравится.

И, не дожидаясь ответа, уже открыл дверь машины.

Лицо Лу Маньни побледнело, а затем покраснело от злости. Её аккуратно подстриженные ногти впились в ладонь.

Не раздумывая, она схватила его за руку:

— Не смей уходить!

Е Шаньси, которая уже начала залезать обратно в машину, вдруг снова высунулась —

Её щёчки всё ещё были румяными от алкоголя, а тонкие пальцы помахали Лу Маньни:

— Мисс, вы держите руку моего мужа. Я могу подать на вас в суд за разрушение семьи.

Фу Цинцан на миг замер, но уголки его губ невольно дрогнули в улыбке.

Не успел он ничего сказать, как Е Шаньси уже недовольно уставилась на него:

— Фу Цинцан, если ты и дальше будешь флиртовать с женщинами на улице, я тебя разведу!

— Не посмею, — немедленно согласился он.

Её довольная улыбка расцвела:

— Мисс, мой муж вам совершенно не интересен.

Лу Маньни онемела.

Её ярость никак не влияла на хорошее настроение Е Шаньси. Та помахала Фу Цинцану, приглашая его садиться.

Когда Фу Цинцан уже открывал дверь, Лу Маньни, вне себя от злости, рванула вперёд, чтобы схватить Е Шаньси.

— Хватит! — холодно оборвал её Фу Цинцан.

Его сильная рука схватила её за запястье без малейшей жалости и резко оттолкнула:

— Всё кончено, Маньни.

— Это невозможно! Ты просто…

Она не договорила —

Фу Цинцан уже сел в машину и уехал, оставив за собой лишь клубы пыли.

...

Е Шаньси явно почувствовала перемену в настроении Фу Цинцана.

Он больше не улыбался, как раньше, а в глазах вновь появилась та самая тень холодной решимости:

— Дядюшка, ты ведь всё ещё любишь свою бывшую девушку.

...

Фу Цинцан на мгновение замер, потом бросил на неё взгляд:

— Сама умничает.

Е Шаньси пожала плечами и, опустив голову, снова провалилась в сон.

http://bllate.org/book/10887/976253