Готовый перевод Plotted for a Long Time / Давно задуманное: Глава 36

— Эй! Что с тобой? — спросила она, перелистывая бумаги и быстро шагая к зоне тишины в конце коридора.

— Чуинь, не могла бы ты мне помочь… — голос Чжоу Хао дрожал: он изо всех сил пытался сдержать нахлынувшую панику, но уже не справлялся.

Лян Чуинь никогда ещё не видела его таким растерянным и поспешила успокоить:

— Не бойся. Расскажи, что случилось?

Чжоу Хао глубоко вздохнул, собрался и подробно изложил ей всё, как было.

Выслушав, Лян Чуинь нахмурилась:

— Ты даже не знал этого человека — как посмел брать у него товар? Теперь он скрылся. Где ты его искать будешь?

Её отец, когда только начинал свой бизнес, тоже однажды попал в подобную историю. Мошенник тогда так расписывал свои возможности, приводил столько «гарантов» и знакомств с «важными людьми», что Лян Пуцин решил: раз уж он общается со столькими «боссами», значит, наверняка состоятелен. Он занял крупную сумму и закупил огромную партию товара. А на следующий день тот человек исчез вместе со всеми деньгами. Говорят, убытки составили несколько миллиардов.

Тогда её отцу уже кое-что принадлежало, но даже он чуть не обанкротился. А Чжоу Хао только начинает — как он вообще посмел?!

Лян Чуинь была вне себя от злости и тревоги:

— Ты совсем голову потерял?! Хотя бы проверил компанию «Вэйхуа»… Это же обычная фирма-однодневка!

Чжоу Хао горько пожалел о своём поступке:

— В тот день я был в «Юньси Сяочжу». Я видел, как он пил чай вместе с господином Чжао из «Тяньлань». Подумал, что у него действительно есть связи и ресурсы.

Теперь всё выглядело так, будто это была ловушка с самого начала. Он слишком торопился добиться успеха — вот и допустил такую оплошность.

— У тебя хотя бы остались деньги на еду? — сердито спросила Лян Чуинь. — Где ты сейчас? Дай я переведу тебе немного.

— Нет, я не за этим звоню, — ответил Чжоу Хао. — Я просто хотел спросить, не знаешь ли ты кого-нибудь, кто знаком с генеральным директором «Вэйхуа». С деньгами я сам разберусь. На самом деле, я не так уж много потерял…

Лян Чуинь пришла в ярость:

— Да что ты всё геройствуешь?! Где ты?! Скажи мне, где ты сейчас?!

Она немедленно взяла отгул в отделе кадров и отправилась к нему.

Кофейня Ша Ши.

Чжоу Хао сидел напротив неё, опустив голову, весь в унынии, и молча листал телефон.

Лян Чуинь кипела от злости, хотела прикрикнуть на него, но в то же время ей было жаль:

— Ты, наверное, сошёл с ума! У тебя же и гроша за душой нет, а ты лезешь в такие авантюры! Считай, тебе повезло, если не останешься с долгами в несколько миллиардов!

Чжоу Хао горько усмехнулся:

— Ну уж до такого я точно не додумался бы.

Лян Чуинь возмутилась:

— Ты ещё и смеёшься?! Как тебе вообще смешно может быть?!

Чжоу Хао поднял на неё глаза и мягко улыбнулся:

— Просто от того, что вижу тебя, мне сразу становится легче. Спасибо, что пришла и заговорила со мной. Знаешь, Чуинь, каким бы ни было горе, стоит мне увидеть тебя — и вся тоска уходит.

Его взгляд был чистым и искренним.

Сердце Лян Чуинь дрогнуло, и она инстинктивно отвела глаза.

Она нервно покусывала соломинку и не знала, что сказать.

Чжоу Хао разочарованно опустил взгляд, больше не стал развивать эту тему и вместо этого сказал:

— Я серьёзно. Я правда не за деньгами пришёл. Просто не хочу терять самоуважение. Я лишь надеялся, что ты поможешь мне найти кого-нибудь, кто знает этого Ли Кэ, гендиректора «Вэйхуа»… — он вынул конверт и положил его на стол.

Лян Чуинь удивлённо открыла его.

Внутри лежали документы и материалы о так называемой «Вэйхуа Компани Лимитед» и её владельце Ли Кэ.

Она внимательно всё просмотрела и сказала:

— Поняла. Я постараюсь разузнать.

…

Лян Чуинь с детства была широко знакома в кругах, где ценятся происхождение, образование и связи. За эти годы она многому научилась. А за последние полгода, работая в Дунъяне, она даже сумела завоевать определённую известность.

И действительно — ей удалось найти зацепки.

Через два дня она позвонила Чжоу Хао и первой фразой спросила:

— В тот день в «Юньси Сяочжу» тебя привёл Се Тин?

— Господин Се? — явно удивился Чжоу Хао и покачал головой. — Нет… Хотя, конечно, это была рабочая встреча, организованная компанией.

С тех пор, как всё произошло, события развивались слишком стремительно и хаотично, и он находился в состоянии полного замешательства. Но теперь, услышав её вопрос, его острый ум снова заработал. Просто он долго не решался вслух высказать свои опасения.

Получив подтверждение, Лян Чуинь пару раз успокоила его и повесила трубку.

Но внутри у неё будто тысячи иголок кололи — больно, щемяще и с какой-то странной растерянностью. Почему Се Тин решил нацелиться именно на Чжоу Хао? Она ведь знает его не первый день. Он всегда был чересчур гордым, чтобы тратить время на дела, которые его совершенно не касаются.

Ответ был очевиден.

Лян Чуинь вздрогнула всем телом и инстинктивно отказалась верить в это.

Хотя, конечно, она не была уверена окончательно.

Нань Цзинъюй всегда был человеком загадочным. Иногда казалось, что у него железные принципы, а иногда — что он окутан плотным туманом, в котором невозможно разобраться. Ещё с детства он отличался невероятной гордостью и не терпел никакой несправедливости.

Поэтому вполне возможно, что его задело присутствие Чжоу Хао рядом с ней…

Мысли Лян Чуинь запутались, словно клубок ниток, который невозможно распутать.

В ту ночь она просидела на диване до самого утра, не в силах заснуть. На следующий день вышла из дома с огромными тёмными кругами под глазами.

Перед выходом она отправила Нань Цзинъюю SMS:

[Можно встретиться и поговорить? В кофейне Ша Ши на горе.]

В субботу утром Лян Чуинь собралась и вышла из дома.

Было ещё без восьми, на улицах почти никого не было — только несколько уборщиков подметали опавшие листья.

У входа в метро весело болтали несколько модно одетых девушек, направлявшихся, видимо, на раннюю смену: сумки на плече, тонкие каблуки, свежий макияж.

Лян Чуинь вспомнила себя после выпуска из университета, когда решила уйти из лаборатории и отправиться покорять мир в одиночку. Её преподаватель тогда умолял остаться. Конечно, в этом были и личные мотивы, но он также понимал: её характер ещё не закалился жизнью.

Она обязательно наткнётся на трудности, её ждут уроки, которые преподнесёт реальность.

Сначала всё действительно шло нелегко, но разве сейчас не стало лучше? Пока ты не попробуешь — никто, даже ты сам, не вправе определять твою судьбу.

Лян Чуинь тяжело вздохнула, вызвала такси до подножия горы, а затем пересела на специальный автомобиль, который доставил её наверх.

В прошлом месяце это место официально объявили туристической зоной — теперь сюда нельзя было попасть в любое время, действовал лимит посетителей. Ша Ши была вне себя от злости и даже ходила жаловаться в городскую администрацию, пока ограничения немного не смягчили.

Нань Цзинъюй сидел у окна и смотрел вдаль. Рядом стояла остывшая чашка мокко. Его профиль был спокоен и холоден, от него веяло такой отстранённой красотой, что забывалось всё вокруг.

Лян Чуинь замедлила шаг.

Ковёр в помещении приглушал звуки, и он заметил её лишь тогда, когда она уже почти подошла:

— Зачем вдруг захотела меня увидеть? Что будешь пить?

Лян Чуинь села напротив, поправила волосы и улыбнулась:

— Ша Ши — моя подруга. Ты говоришь так, будто вы с ней гораздо ближе, чем я думаю.

— Я вовсе не это имел в виду.

Она снова улыбнулась, пытаясь разрядить обстановку, и небрежно спросила:

— Много работы в последнее время?

— Нормально, — ответил Нань Цзинъюй и снова отвёл взгляд к окну. Сбоку его лицо казалось уставшим и отстранённым; он явно не собирался заводить разговор.

На его красивом лице не дрогнул ни один мускул — будто перед ней стояла идеально выточенная ледяная скульптура, лишённая малейшего намёка на тепло.

Улыбка Лян Чуинь начала гаснуть.

История с Чжоу Хао комом стояла в горле. Хотелось спросить, но она колебалась — боялась показаться подозрительной. Ведь если прямо сейчас заговорить об этом, это будет означать, что она пришла сюда не из дружеского участия или заботы, а потому что уже решила: именно он стоит за бедой Чжоу Хао. И тогда он, наверное, очень разочаруется…

Пока он смотрел в окно, Лян Чуинь осторожно подняла глаза и украдкой взглянула на него, крепко сжимая в руках стакан воды.

Хотя ей и не хотелось в этом признаваться, на самом деле она немного скучала по нему. Особенно после того, как увидела его пост в соцсетях про восхождение в горы — тогда ей стало так тяжело на душе.

— Не знаю, как начать… — пробормотала она, снова украдкой взглянув на него и чувствуя, как сердце колотится от волнения.

Нань Цзинъюй не торопил её, спокойно опершись подбородком на ладонь и продолжая смотреть в окно. Такого самообладания у неё точно не было.

Она уже начала жалеть, правильно ли поступила, приехав сюда.

Но молчание становилось всё более неловким, и Лян Чуинь, запинаясь, выдавила:

— В сезон дождей так сыро… Не забывай закрывать окна и двери.

— Я попрошу слуг проследить за этим.

— …Ага.

Лян Чуинь облизнула губы:

— …Один в горы ходить небезопасно…

Что она вообще несёт???

Нань Цзинъюй наконец улыбнулся, повернулся к ней и посмотрел тёмными, глубокими глазами:

— Хочешь пойти со мной?

Его голос был мягким, почти ласковым, и в нём чувствовалось скрытое обещание.

Лян Чуинь онемела, не в силах выдержать его пристальный взгляд.

…Ведь именно она должна была допрашивать его, а не наоборот!

Она злилась на себя за свою трусость.

Нань Цзинъюй тихо рассмеялся, принял от официанта кофе и поставил чашку перед ней:

— Новинка. Попробуй. Если не понравится — я заплачу.

— …Спасибо, — пробормотала она и сделала глоток.

Кофе оказался солёным.

— Морская соль? — удивлённо подняла она на него глаза. Она не ожидала, что он закажет ей именно такой напиток. Обычно она предпочитала сладкое.

Он ведь знал об этом.

Но, к её удивлению, солёный вкус ей понравился.

— На пенке добавили немного карамели, — объяснил он, легко улыбаясь. — Я знаю, ты любишь сладкое. Но иногда стоит попробовать что-то новенькое. Возможно, окажется, что это тоже неплохо.

Лян Чуинь с жадностью сделала ещё глоток. Да, вкус действительно отличный.

Ей начал нравиться этот кофе.

На её губах осталась белая полоска молочной пены, но она этого не замечала, погружённая в наслаждение вкусом.

— Выглядишь как испачканная кошка, — сказал Нань Цзинъюй, доставая платок, чтобы аккуратно вытереть уголок её рта.

Лян Чуинь замерла и посмотрела на него.

Из-за того, что он наклонился, расстояние между ними внезапно сократилось. Его красивое лицо оказалось совсем близко, и он смотрел на неё с такой сосредоточенной нежностью, что она лишилась дара речи и лишь крепче сжала чашку.

Он вытер ей губы и спокойно откинулся на спинку стула.

Лян Чуинь опустила голову и яростно размешивала кофе. Её сердце уже не слушалось.

Зачем она вообще сюда пришла?

Мозги будто залило жиром — она смутно помнила, зачем приехала, но не могла вспомнить точно.

Нань Цзинъюй нарезал для неё пирожное:

— Попробуй. Не слишком сладкое. Я попросил добавить немного таро. Ты раньше очень любила такое. Помнишь? Однажды тётя Цзянь купила два кусочка для соседки тёти Чжан и спрятала их на самой верхней полке шкафа, чтобы ты не увидела. Но ты всё равно их нашла и съела. Когда вечером тётя Чжан пришла за своим угощением, она просто остолбенела.

Лян Чуинь улыбнулась, вспомнив тот случай:

— Ты помнишь такие давние вещи?

Нань Цзинъюй взглянул на неё, и в его глубоких глазах мелькнула тёплая улыбка:

— Я помню всё, что касается тебя.

Лян Чуинь застыла под его откровенным взглядом, не зная, куда деться от смущения. Сердце предательски заколотилось.

Она быстро опустила голову и сделала большой глоток кофе.

Нань Цзинъюй едва заметно усмехнулся.

Потом они ещё немного поболтали о всякой ерунде, и Лян Чуинь полностью попала под его обаяние — история с Чжоу Хао улетучилась из головы, будто её и не было.

По мере разговора неловкость и отстранённость, накопившиеся за неделю разлуки, постепенно исчезли.

Надо признать, Нань Цзинъюй умел вести беседу: он говорил немного, но каждое его слово попадало в точку. Он полностью контролировал ритм разговора.

При этом он никогда не производил впечатление эгоцентричного собеседника. Хотя именно он задавал тон, собеседнику всегда было комфортно и приятно.

http://bllate.org/book/10884/976025