Готовый перевод Scheming for You for a Long Time / Давно планирую заполучить тебя: Глава 17

Си И холодно усмехнулась. Раньше она ещё сомневалась, не слишком ли резко себя вела, но теперь полностью расслабилась — даже плечи перестали быть напряжёнными.

— У второго брата Яня там, наверное, весело? Наверняка приятно держать красавицу на коленях? Да и вправду, — Си И согнула одну из своих длинных ног, прислонившись к стене. — Тебе ведь так понравилось, что ты не выдержал и поцеловал её прямо на улице. Значит, ты принял меня за неё, верно?

Фэн Янь опешил:

— Ты видела наши фотографии?

Он хотел сказать, что она увидела фото с ним и Си И, но в ушах Си И это прозвучало так, будто её собственный муж допрашивает её из-за другой женщины.

Война вспыхнула окончательно, и Си И больше не церемонилась:

— Хотя наш брак и был заключён по расчёту, второй брат Янь, может, стоит проявить хоть каплю уважения ко мне? Перед свадьбой я ведь сказала: если захочешь развешивать флаги, мне всё равно. Более того, при хорошем настроении даже помогу отобрать подходящие акции. Но хотя бы предупреди заранее — я же могла бы тебе помочь с отбором!

— Так ты решил засадить мне траву на голову? Это что получается? Или тебе просто весело так играть? Ладно, я и правда холодная и бездушная, я даже готовилась к тому, что однажды мы разведёмся. Но нельзя же издеваться надо мной только потому, что я больна! Ты таким образом… — Си И втянула носом воздух, её глаза стали сухими, как пустыня. — Совсем не считаешь меня за человека!

*

Как только прозвучало слово «развод», лицо Фэн Яня мгновенно покрылось ледяной коркой. Чжан Чжан и Е Гу, стоявшие рядом, всё прекрасно видели, но молчали.

Фэн Янь приподнял уголки губ, но его улыбка была острой, как лезвие:

— Развод? О чём ты мечтаешь?

Си И:

— Я уступлю ей место. Мне и вовсе не нужен этот никчёмный титул жены Фэна.

— Хочешь уступить мне место? Не нужно надевать шляпу — это лишнее. Просто скажи прямо, разве нет?

Фэн Янь наконец понял: она решила, что он женился на ней, приняв за чью-то тень, за двойника той девушки с фотографии.

Впервые в жизни он стал собственной заменой.

Фэн Янь не знал, смеяться ему или плакать:

— Тебе сказать, что ты переусердствовала с умом, или просто назвать глупой?

Си И:

— ?

Как это — оскорблять человека?

Фэн Янь невозмутимо приподнял веки:

— Позволь представить: эта дама с флагами по имени Си И. Как думаешь, годится ли она в качестве «качественной акции»?

Си И увеличила фото и внимательно его изучила. Действительно — на шее Фэн Яня висела её перчатка в виде медвежонка. Она растерялась. А потом Фэн Янь прислал ещё одно фото — полный кадр, где чётко был виден чёрный автомобиль, а за рулём сидел Хуан Шу.

Выходит, она приняла себя за несуществующую любовницу Фэн Яня?

Она оцепенело произнесла:

— Тогда насчёт развода…

— Ещё раз скажешь «развод»? Дождёшься моей смерти — и то не получишь!

— Подожди, я просто хотела сказать… — Си И попыталась заговорить, но её снова перебили.

Фэн Янь говорил с железной решимостью:

— И ещё: не называй меня «вторым братом Янем». Это создаёт дистанцию — забудь. Больше не будет у тебя возможности выпить, поняла? Алкоголь вскружил тебе голову. Если бы я не ответил на этот звонок, ты, наверное, уже направилась бы в загс?

Си И почувствовала вину:

— Нет, я хотела сказать: развод не в счёт.

Фэн Янь презрительно фыркнул:

— Конечно, не в счёт. И никогда не будет.

— Тогда почему ты не ответил на первый звонок? — осторожно спросила Си И.

— Си И, не пора ли и мне получить от тебя какой-нибудь статус?

Си И:

— Ну, я…

Фэн Янь вытянул длинную ногу и подошёл к панорамному окну, глядя вниз — у главного входа толпились журналисты, их было не протолкнуться.

В уголке его глаз мелькнула хитринка.

— Так что я сам себе дам этот статус от твоего имени. Жди.

Звонок внезапно оборвался. Она же ещё не договорила! Как так?

Вспомнив свой недавний всплеск эмоций, Си И почувствовала, как щёки медленно заливаются румянцем, а брови и глаза наполнились досадой.

Но, кроме этого, она действительно была обязана дать ему статус. Си И поправила воротник и вышла из лестничной клетки аварийного выхода.

Она сейчас же отправится туда — и даст ему этот самый статус.

Публичное признание и начало лечения…

— Я вернулась.

Капитан команды сразу же подозвал Си И и тихо спросил:

— Ты так долго отсутствовала. Всё в порядке?

Си И молча покачала головой:

— Начинайте интервью.

Журналисты и операторы уже заняли свои места. Капитан хотел что-то сказать, но, взглянув на Си И, промолчал — человек, всегда такой надёжный, не нуждался в напоминаниях.

— Всем привет! Вы в эфире спортивное отделение газеты «Вечерний Южный город», ведущая Сяо Кэ, — сказала ведущая и протянула микрофон к губам Си И, в то время как камера сменила ракурс.

— Всем привет, я Си И.

Глядя в чёрную, бездонную линзу камеры, она вдруг почувствовала лёгкую панику. Раньше ей часто давали интервью, но сегодня впервые возникло такое тревожное чувство. Тем не менее, она постаралась успокоиться.

— Недавно в СМИ просочились слухи о возможном романе нынешнего президента корпорации Цзюньфэн Фэн Яня. Девушка на фотографиях поразительно похожа на вас. Как вы прокомментируете эту ситуацию?

Пронзительные взгляды будто обжигали кожу, но Си И даже не моргнула. Она взяла микрофон, на мгновение закрыла глаза, и пока окружающие недоумевали, открыла их — ясные, чистые, с родинкой над глазом, делающей взгляд особенно выразительным.

— Не «похожа» — это я и есть та девушка, — сказала она, игнорируя отчаянные знаки капитана.

— Во-вторых, это не «предполагаемый роман». Фэн Янь — мой муж. Мы женаты.

С этими словами она почувствовала облегчение и вернула микрофон в руки ошеломлённой журналистке.

Лица капитана и редактора потемнели, но поскольку съёмка ещё шла, они не могли вмешаться.

Журналистка быстро пришла в себя и профессионально сменила тему:

— Значит, вы официально подтверждаете?

Си И серьёзно кивнула:

— Да. Ему давно пора получить от меня статус.

У журналистки уши покраснели, и камера слегка дрогнула. Впервые она встречала такого «маленького мужа» у президента корпорации, да ещё и Си И говорила совершенно деловым тоном, без намёка на показную влюблённость. Почему тогда во рту стало кисло?

Дальше задавали вопросы о предстоящем экзамене на повышение ранга, и интервью закончилось довольно быстро. Как только команда «Вечернего Южного города» уехала, капитан тут же остановил Си И.

— Что происходит? Сегодня мы должны были опровергнуть слухи и снизить негативный резонанс, а ты только подлила масла в огонь! А если это повлияет на твою заявку на повышение ранга?

Капитан действительно переживал за экзамен: Си И давно должна была стать девятого дана, но из-за пятилетнего обучения сроки сдвинулись. На этот раз нельзя было упускать шанс.

Си И знала, что виновата — не предупредила заранее:

— Изначально мы собирались опровергнуть слухи, потому что я забыла, что та девушка — это я сама. Но как только я это осознала, уже не могла выдумать несуществующую историю. Это нанесло бы ему удар. К тому же разве не правда — то, чего ищут журналисты?

— Любые последствия я возьму на себя, — добавила она, глядя прямо в тревожные глаза капитана. — Не волнуйтесь.

Всегда так: всё берёт на себя, всё решает сама, говорит «не волнуйтесь». Иногда капитан не знал, радоваться ли или вздыхать — Си И вела себя так, будто была сделана из железа.

Взглянув на её спокойные, как родник, глаза, капитан вздохнул:

— Ладно, ты ведь права. Я сам разберусь с последствиями. Ты сосредоточься на подготовке к экзамену и дай всё от себя!

Больше он не позволит ей упустить такой шанс.

*

Когда Си И вышла, Сяо Ху уже ждал её у машины.

Почему он снова не отвечает на звонки?

— Молодая госпожа, едем домой? — спросил Сяо Ху, глядя на неё в зеркало заднего вида.

Си И:

— В корпорацию Цзюньфэн. Мне нужно кое-что уточнить у Фэн Яня.

*

— Ты сошёл с ума? — Е Гу приподнял бровь с лёгкой насмешкой. — Ты же понимаешь, что акции корпорации пострадают? Сколько людей ждут, чтобы посмеяться над тобой! Если уж хочешь сделать это публично, зачем именно сейчас, когда весь город кипит?

Фэн Янь молча стоял у окна. Спустя некоторое время он обернулся:

— Я ждал этого дня очень долго, старший брат.

Его глаза блестели, как воронье крыло, а в уголках губ пряталась едва уловимая радость — будто охотник, наконец готовый затянуть петлю на своей добыче.

Через несколько секунд Е Гу сдался:

— Ты, парень, умеешь терпеть. Ладно, раз уж ты всё спланировал, смысла мешать тебе больше нет.

У главного входа корпорации журналистов становилось всё больше. Они толпились у ворот, и охрана еле сдерживала натиск. Внезапно за спиной Фэн Яня поднялся настоящий шумовой вал.

Охрана в ужасе подумала: «Неужели президент вышел?»

— Мистер Фэн, кто эта девушка на фото? Ваша подруга?

— Мистер Фэн, планируете ли вы официально объявить о свадьбе?

— Мистер Фэн, девушка на фото удивительно похожа на королеву го Си И. Неужели вы не смогли добиться её и нашли себе двойника?

…

Вопросы сыпались один за другим, микрофоны почти тыкались ему в рот, но охрана держала строй.

Фэн Янь бросил взгляд на одного из журналистов и равнодушно спросил:

— Вы из какого издания?

Журналист не испугался:

— Из развлекательного отдела «Вечернего Южного города».

Ожидаемой жёсткой реакции не последовало. Фэн Янь лёгкой улыбкой ответил, его глаза блеснули:

— Хорошо. Этот эксклюзив достанется вам.

— Отвечаю на ваш вопрос. Во-первых, на фото — Си И, не «похожая», а именно она.

— Во-вторых, я добился её. Никаких замен.

— И наконец, подытожу: мы с Си И женаты. Это не «предполагаемый роман». Она — моя тень, моя любовница и жена Фэна. Всё это — одна и та же женщина.

— Поняли?

Фэн Янь привычно щёлкнул костяшками пальцев, издав глухой звук. Его мощная аура заставила журналистов позади невольно замолчать.

Перед уходом он напомнил тому самому журналисту:

— Не забудь опубликовать.

Остальное он поручил Чжан Чжану.

Целых пять лет — всё терпение сегодня вырвалось наружу. Он наконец-то лично снял с Си И ярлык «незамужней королевы».

Все эти годы, глядя ночью на видео турниров, где другие мужчины смотрели на Си И, он сходил с ума от ревности. Он завидовал каждому, кто жал ей руку — мужчинам и женщинам без разницы. Ведь она — его жена, а он мог лишь через экран, как извращённый подглядывающий, снова и снова вспоминать каждый её запах.

Пять лет он не хотел заходить в безжизненную виллу «Симэн». Хорошо ещё, что в тот день в офисе Си И ничего не заметила. Хотя, скорее всего, даже если бы и узнала, это бы её не тронуло.

Ничего страшного. Раз уж дождался пяти лет, подождёт и ещё немного. Главное — теперь удержать её рядом.

*

— Молодая госпожа, у главного входа толпа, лучше заедем через парковку, — предложил Сяо Ху.

Си И молча кивнула, мельком взглянув на журналистов у ворот. Интересно, у Фэн Яня тоже такая суматоха или интервью уже закончилось?

Не желая больше думать об этом, она отвела взгляд.

Фэн Янь только что вернулся в кабинет. Е Гу не успел задать вопрос, как дверь вновь распахнулась от порыва ветра.

— Си И? — Е Гу встал, улыбаясь с пониманием, и бросил взгляд на Фэн Яня. — Поговорите. Я выйду.

Фэн Янь не ожидал, что она явится прямо сейчас:

— Интервью закончилось?

Она слегка кивнула, не говоря ни слова, нахмурившись, будто подбирая слова.

Фэн Янь не торопил её, спокойно сидя в кресле и наблюдая за переменами в её выражении лица.

— Почему ты тогда… поцеловал… — Си И крепко прикусила губу, не желая произносить это слово.

Фэн Янь приподнял бровь, будто провоцируя:

— Поцеловал? Что?

Она смотрела на него — он прекрасно знал, о чём она спрашивает, но заставлял её сказать самой. Настоящий… пользуется моментом и прикидывается невинным!

— Почему ты меня поцеловал? Разве ты не обязан дать объяснения? — Си И мгновенно потеряла всякий стыд и прямо посмотрела ему в глаза, скрестив руки на груди.

— А, это… Ты ведь была пьяна, а я всю дорогу тебя нёс домой. Разве не заслужил небольшую награду? Мне кажется, это вполне справедливо, миссис Фэн.

Си И:

— …

Ладно, пусть это станет для неё уроком: больше никогда не пить на банкетах — и проблем не будет.

Фэн Янь перестал её дразнить, взял ключи от машины со стола и обернулся:

— Пойдём, миссис Фэн. Пришло время выполнить обещание.

Си И:

— ?

Фэн Янь:

— Отправимся к врачу.

http://bllate.org/book/10877/975430