Готовый перевод The True Heiress Life of the Radish Spirit / Повседневная жизнь редиски-духа — настоящей наследницы: Глава 60

Ло Нинхань улыбнулась и спросила Ло Мо:

— Такого могущественного даоса сестра не хочет увидеть? Если ты сейчас просто уйдёшь, а потом он придёт и скажет что-нибудь странное, я уже не ручаюсь за последствия.

Ло Мо по-прежнему улыбалась в ответ:

— Я ведь не собиралась выходить. Чего ты боишься? Неужели переживаешь, что я уйду?

Её спокойствие было столь непоколебимым, что Ло Нинхань никак не могла понять — попала ли она в самую точку или нет.

Поднявшись наверх, Ло Мо тут же позвонила Яну Пушэну:

— Ты знаешь даоса Хунсюаня из храма Линъюнь?

Ян Пушен действительно знал об этом. Он обычно занимался приёмом гостей, и слухи среди богатых кругов до него доходили. Поэтому дал ей кое-какую информацию:

— «Хун» — поколенческий знак даосов храма Линъюнь за последние годы. Хунсюань по фамилии Лань, настоящее имя — Лань Сюань. Храм находится в Лояне, но полгода назад Лань Сюань приехал в Яочэн и живёт в даосском храме Цинлань для практики. Как дух, его сила весьма необычна.

— А если бы я стояла перед ним, смог бы он узнать меня?

— Этого трудно сказать. Обычно он лишь снимает неудачи, привлекает удачу, гадает и совершает подношения — в этом деле он очень хорош. Среди богачей Яочэна он чрезвычайно популярен. Но ни один дух не осмеливается без нужды соваться ему под руку! Так что насчёт того, узнает ли он тебя… этого никто не знает. Но то, что у него настоящие способности — факт.

— …Эти новости совсем не радуют.

Ян Пушен удивился:

— Это ещё почему? Тебе предстоит с ним встретиться?

Такое важное дело скрывать было нельзя, особенно если с ней что-то случится — тогда Яну Пушэну придётся вмешаться. Поэтому она рассказала всё как есть.

А ещё Ло Мо впервые пожаловалась на Ло Нинхань:

— Эта Ло Нинхань совсем с ума сошла — она решила, будто я дух!

На другом конце провода воцарилось долгое молчание, после чего Ян Пушен наконец произнёс:

— …Но ведь ты и правда дух!

— …Да. И теперь она привела этого Лань Сюаня.

— Тогда давай скорее бежать! Зачем оставаться здесь и ждать, пока он нас поймает?

Ло Мо глубоко выдохнула:

— А если я просто уйду, что будет с Ло Сяомэй? Меня уже посадили в эту ловушку. Если сегодня днём Лань Сюань действительно меня поймает, дедушка, отправляйся в дом Цзи Чэня, забери Ху Лоло и уводи её подальше. И передай Ло Сяомэй от меня: «Мне не жаль».

Услышав эти слова, Яну Пушэну стало больно:

— Не нужно так. Просто покажись, и мы вместе что-нибудь придумаем.

Ло Мо покачала головой:

— От одной беды можно убежать, но не от всех. Ло Нинхань воодушевлена — если не Лань Сюань сегодня, то завтра придёт какой-нибудь Люй Сюань. Рано или поздно мне всё равно придётся столкнуться с этим. Я хочу посмотреть, есть ли хоть какая-то надежда. В этот раз я рискну.

Сказав это, Ло Мо повесила трубку.

После обеда Ло Нинхань вызвала обратно отца и брата Ло Моханя. Утреннее поведение Ло Мо было слишком очевидным — Ло Нинхань была уверена, что угадала правильно. Поэтому она решила собрать всех, чтобы отец и брат своими глазами увидели истинное лицо Ло Мо.

В час дня Лань Сюань прибыл вместе со своим младшим учеником Си Лэем.

Ло Нинхань взглянула на сидящую рядом Ло Мо и самодовольно улыбнулась, словно весёлая птичка, порхнув, побежала открывать дверь.

Ло Мо сжала кулаки, но внешне оставалась спокойной и невозмутимой.

Однако, открыв дверь, Ло Нинхань была поражена: оба даоса были одеты совершенно непринуждённо. На них не было даосских одеяний. Более того, у того, кто был старшим, на футболке красовалось красное сердечко, а поверх — укороченные джинсы. Волосы были уложены воском, и весь его вид казался даже немного вызывающим.

Именно этот человек и был тем самым Лань Сюанем. На лице его играла лучезарная улыбка, когда он спросил Ло Нинхань:

— Вы, верно, госпожа Ло Нинхань?

Ло Нинхань кивнула. Лань Сюань сделал шаг вперёд и представился:

— Здравствуйте, я из даосского храма Линъюнь, мой даосский псевдоним — Хунсюань. Я ознакомился с вашей просьбой — пришёл изгнать духа, верно?

Говоря это, он уже прошёл внутрь и вскоре оказался прямо перед Ло Мо. Все остальные члены семьи Ло, услышав причину его прихода, с изумлением уставились на Ло Нинхань.

Лань Сюань, увидев Ло Мо, остановился. Он пристально посмотрел на неё, а Ло Мо подняла взгляд и встретилась с ним глазами. Её лицо оставалось таким же невозмутимым, без малейшего следа паники.

Обычный человек под таким пристальным взглядом давно бы сдался, но Ло Мо решила рискнуть и потому сдерживала страх, сохраняя полное спокойствие.

Ло Нинхань вошла вслед за ним и, увидев, как Лань Сюань сразу же уставился на Ло Мо, почувствовала лёгкое волнение. Значит, она права! Она выиграла пари.

Внутри у неё всё ликовало, но внешне она сделала вид, будто ничего не понимает, и с притворным недоумением спросила Лань Сюаня:

— Даос Хунсюань, на кого вы смотрите? Это моя сестра. С ней что-то не так?

Лань Сюань вдруг оживился и, повернувшись к Ло Нинхань, воскликнул:

— Ваша сестра намного красивее вас! Я даже испугался — вы точно родные сёстры?

Ло Нинхань:

— …Хех.

Ло Мо:

— …

Ло Мо уже начала думать, не избежала ли она беды, как вдруг Лань Сюань снова повернулся к ней и, странно улыбнувшись, сказал:

— Ты всё равно очень красива.

Ло Мо:

— …А?

«Дедушка, — подумала она, — мне кажется, это даже страшнее, чем быть пойманной духом».

Что за странность? Этот тип вообще понимает, что я дух???

***

В это же время Ян Пушен уже добрался до дома Цзи Чэня. Он пробрался в гостиную, но Ху Лоло не было там, где указала Ло Мо. Вместо этого она находилась в белоснежной вазе на журнальном столике, наслаждаясь солнечными лучами.

Её морковные листья весело покачивались.

Ян Пушен посмотрел на расслабленную Ху Лоло и на мгновение задумался — стоит ли вообще её забирать.

«Здесь… чересчур комфортно, — подумал он. — Вокруг полно ци. Хоть самому сюда переселяйся».

Ху Лоло заметила Яна Пушэна и радостно закричала:

— Дедушка, ты тоже пришёл! Давай, становись поменьше и сажайся рядом со мной!

Ян Пушен:

— …Искушение велико…

Ху Лоло была в восторге от встречи со знакомым — её морковные листья затряслись ещё сильнее.

— Дедушка, дедушка, ты пришёл? Посмотри, я ведь немного подросла?

С этими словами она энергично выгнулась, разрыхлила землю вокруг себя и немного сдвинулась в сторону, освобождая место.

— Здесь тебе! Дедушка, скорее! Здесь так приятно — полно ци! Давай останемся здесь и будем культивировать? Кстати, посмотри, мои раны почти зажили!

Ян Пушен, словно вор, огляделся по сторонам. Убедившись, что никого нет, он осторожно опустился на одно из кресел.

Сев, он сразу заметил: место Ху Лоло и расположение кресла удивительно гармонировали. Кресло стояло именно так, чтобы удобно было любоваться вазой с ней на столе — будто его поставили специально для этого.

— Дедушка, ну скорее же! — Ху Лоло, как ребёнок, нашедший сокровище, не могла дождаться, чтобы поделиться радостью с близким.

Ян Пушен взглянул на подготовленное ею место, но, вспомнив цель своего визита, отвёл глаза и сказал:

— Твоя сестра послала меня забрать тебя.

Ху Лоло удивилась:

— Куда?

Ян Пушен покачал головой:

— Не знаю. Может, вернёмся в горы возле деревни Сяо Ян?

Ху Лоло замотала головой:

— Нельзя, нельзя! Там сейчас живёт сумасшедший кролик-дух! Он везде убивает духов! Ты разве не видел? Дядюшка Лю погиб, маленькая черепаха тоже, даже та белка-дух, которой оставалось совсем чуть-чуть до небесного испытания, — и та погибла.

Ян Пушен нахмурился:

— Они… все погибли? Дядюшка Лю… он культивировал дольше меня. Ещё сто лет — и он бы обязательно прошёл небесное испытание и принял человеческий облик.

Смерть — обычное дело в мире духов, где правит закон джунглей. Но Яну Пушэну всё равно было грустно. Когда-то они с дядюшкой Лю пришли в деревню Сяо Ян вместе и каждый выбрал себе место. Хотя иногда проходили сотни лет, прежде чем они встречались, известие о гибели старого друга всё равно вызвало в нём тоску.

Ху Лоло вылезла из земли, отряхнула морковные ручки и сказала:

— Да! Этот кролик совсем обезумел. Он убил их и хотел съесть моё ядро духа. Поэтому я и сбежала. Там теперь постоянно драки — совсем не мирно. А мне здесь нравится! Дедушка, давай останемся здесь? Я отдам тебе половину своего горшка!

Ян Пушен снова взглянул на свободное место рядом с ней, но всё же отвёл глаза и, подавив желание, сказал:

— Ладно, не вернёмся. Сейчас особая ситуация — твою сестру сегодня поймали на улике, и кто-то привёл даоса, чтобы её поймать.

Ху Лоло тут же встревожилась:

— Ой! Правда? Даос опасен? Он убьёт сестру?

Ян Пушен не знал:

— Хунсюань довольно знаменит. Если дойдёт до боя, неизвестно, сможет ли твоя сестра победить.

Ху Лоло удивилась:

— Хунсюань? Я знаю одного Лань Сюаня. А Хунсюань сильнее Лань Сюаня?

Ян Пушен:

— …

Ху Лоло, не дождавшись ответа, удивлённо спросила:

— Дедушка, с тобой всё в порядке?

Ян Пушен, собравшись с мыслями, спросил:

— Как ты знаешь Лань Сюаня?

Ху Лоло засмеялась:

— Да он же здесь живёт!

Эти слова ударили Яна Пушэна, как гром среди ясного неба.

«Живёт здесь???»

Он долго думал, потом неуверенно спросил:

— Разве Ло Мо не говорила, что хозяин этого дома — Цзи Чэнь?

Ху Лоло:

— Ну, кажется, да. Лань Сюань переехал сюда полгода назад.

Ян Пушен:

— Но разве он не должен практиковаться в даосском храме Цинлань?

Ху Лоло:

— Не знаю! Лань Сюань говорит, что он арендатор, а Цзи Чэнь — хозяин. Что не так?

Ян Пушен почувствовал, что что-то здесь не сходится.

Но всё же сказал ей:

— Даос Хунсюань, о котором я говорил, — это и есть Лань Сюань.

Ху Лоло расхохоталась:

— Правда? Тогда, дедушка, не переживай! Лань Сюань точно не узнает, что сестра — дух. Он даже не догадывается, что я дух! Посмотри, он купил мне новый горшок и говорит, что вырастит меня огромной и подаст на рекорд Гиннеса. Разве стал бы он так делать, если бы знал?

Ян Пушен подумал:

— Ты права.

Ху Лоло гордо похлопала себя по груди:

— Конечно! Моя сила духа ниже, чем у сестры, а он и меня не распознал — значит, и сестру не узнает!

Ян Пушен успокоился и начал снимать одежду:

— Раз так, я спокоен. Тогда давай вот что: ты чуть-чуть подвинься, и я тоже посажу себя. Просто немного отдохну.

Ху Лоло:

— Конечно! Дедушка, скорее! Эта земля мягче, чем в горах за деревней Сяо Ян. Корням так приятно!

Ян Пушен улыбнулся:

— Хе-хе-хе… Дедушка сейчас!

***

Тем временем, услышав слова Лань Сюаня, Ло Нинхань остолбенела.

Привести даоса, чтобы разоблачить истинную природу Ло Мо, — это решение казалось безумным, но Ло Нинхань приняла его осознанно.

К тому же такой поступок в глазах других выглядел крайне странно и наверняка вызвал бы подозрения в зависти. Значит, цена, которую ей придётся заплатить, будет немалой.

Но если она сможет уничтожить Ло Мо, Ло Нинхань готова была на всё. Она ненавидела Ло Мо всей душой — до такой степени, что желала ей смерти. Ведь именно Ло Мо стояла за шоу «Создавая юность», а потом спровоцировала интернет-травлю против неё.

Компания отстранила её, менеджер попал под суд, а сама Ло Нинхань была вынуждена вернуться в семью Ло, потеряв всю свою славу и достоинство.

До сих пор она помнила те ощущения, когда только начала набирать популярность: встречи фанатов в аэропорту, ежедневные посты в её честь в суперчате.

Даже растрёпанные волосы могли попасть в тренды, новое платье — моментально стать хитом.

Казалось, весь мир смотрит на неё, восхищается, завидует. Это чувство было прекрасным — настолько, что могло заполнить любую пустоту внутри. В тот момент она даже готова была простить Ло Мо и расти в индустрии развлечений.

Она мечтала стать топовой звездой, знаменитостью высшего уровня — и тогда она снова будет стоять высоко, а Ло Мо придётся смотреть на неё снизу вверх.

http://bllate.org/book/10875/975286