Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 62

Пэй Пэй подумала: «Он сам отложил дела и даже пожертвовал своим положением, лишь бы приехать сюда и ухаживать за Суй Тан. Видимо, он её по-настоящему любит».

Дверь медленно закрылась.

Сяо Цзюньмо вернулся с новым тёплым полотенцем, наклонился и на мгновение прижал лоб к лбу Суй Тан, после чего аккуратно положил компресс ей на голову.

Он нахмурился, думая про себя: «Как так вышло — вроде бы всё было хорошо, а она вдруг простудилась?»

Телефон Суй Тан лежал рядом с подушкой. Сяо Цзюньмо взял его, собираясь отложить в сторону, но вдруг вспомнил кое-что и открыл список контактов.

Увидев, что она сохранила его под именем «Богач Сяо», он не удержался от улыбки и решил оставить всё как есть. Пускай называет его как хочет за глаза — ему всё равно не обидно.

Суй Тан пошевелилась в постели, явно чувствуя себя некомфортно: нахмурилась и бессознательно сбросила полотенце со лба. Затем медленно открыла глаза.

Когда она увидела вплотную приблизившееся красивое лицо мужчины, то подумала, будто горячка сводит её с ума и это просто сон.

Она снова закрыла глаза и тут же распахнула их — нет, ошибки не было: это действительно был он.

Сяо Цзюньмо сидел на узкой кровати Суй Тан, глядя ей прямо в лицо. Она проснулась, но молчала, поэтому он оперся ладонями по обе стороны от неё и, склонившись ближе, спросил:

— Температура довольно высокая. Одних таблеток хватит, чтобы сбить?

— Думаю, да, — прохрипела Суй Тан.

Он некоторое время пристально смотрел на неё, затем наклонился, чтобы поцеловать её в губы. Суй Тан отстранилась и спряталась под одеяло.

— Зачем ты так плотно укутываешься, если у тебя жар?

Сяо Цзюньмо придвинулся ближе и без колебаний откинул одеяло. Суй Тан обернулась и сердито на него взглянула, но его рука уже скользнула под её одежду на спину.

— …

Суй Тан была крайне недовольна им.

— Ты изрядно вспотела, но всё ещё горячая. Может, лучше схожу в больницу и сделаю тебе укол?

— Не пойду.

— Если к пяти часам вечера температура не спадёт, обязательно пойдём.

Суй Тан была упрямой и раздражительной. Неужели он не мог говорить с ней мягче? Сказав это, он лишь бросил на неё холодный взгляд и встал, направляясь в ванную.

— Ты куда? — спросила Суй Тан, приподнимаясь на локтях и глядя в ту сторону. Она услышала, как льётся вода, и вскоре увидела, как Сяо Цзюньмо вышел с тазиком тёплой воды.

Он поставил таз на табуретку, опустил в воду полотенце, хорошенько пропитал его и отжал.

— Умойся. Глаза совсем слипаются — боишься, что не сможешь открыть?

Обычно Суй Тан никогда бы не позволила ему делать за неё такое, но эти слова, произнесённые именно им, застали её врасплох — она замерла, забыв возразить.

Тёплое полотенце прикоснулось к её лицу.

* * *

Суй Тан спросила:

— Откуда ты знал, что это моё полотенце?

Сяо Цзюньмо продолжал выжимать ткань, а через мгновение поднял глаза:

— По интуиции.

Он попросил Суй Тан перевернуться, чтобы протереть пот на спине. Но она злилась на него и не хотела, чтобы он её трогал:

— Мне не нужно.

— Но ты так вспотела, что всё тело пахнет. Разве не противно?

— …

— Переворачивайся и ложись правильно.

Суй Тан была больна, и силы её не хватало, чтобы спорить. Хоть ей и не хотелось подчиняться, пришлось послушаться.

Она спала с прошлой ночи и на ней была только пижама. Перевернувшись, она закрыла глаза и уткнулась лицом в подушку. Сяо Цзюньмо приподнял край её рубашки и начал вытирать спину.

Закончив сзади, он собрался протереть и спереди. Он окликнул её, но она не отреагировала. Тогда Сяо Цзюньмо одной мощной рукой перевернул её обратно.

Суй Тан была худощавой, но отнюдь не тощей — фигура у неё была прекрасной, грудь высокая и упругая, и даже в лежачем положении сохраняла красивую форму.

Горячее полотенце скользило по её телу, вызывая вполне естественные реакции. Когда она наконец открыла глаза, то увидела, как Сяо Цзюньмо пристально смотрит на её грудь.

— …

Она прикусила губу, чувствуя себя беспомощной перед ним, и внутри закипело раздражение.

— Впервые вижу тебя такой, — сказал он.

В уголках его губ играла лёгкая улыбка. Он встал, снова опустил полотенце в воду, отжал и продолжил вытирать остальные участки её тела.

— Сейчас я ухаживаю за тобой, пока ты больна. А вот когда я состарюсь и стану немощным, ты наймёшь мне сиделку или просто оставишь без внимания?

Его улыбка была прекрасна, но в голосе звучала несомненная грусть.

Суй Тан медленно приоткрыла пересохшие губы:

— Почему ты так говоришь?

Он замер, глядя на неё:

— Я старше тебя. И у меня тоже бывают моменты неуверенности.

Суй Тан моргнула:

— Это звучит довольно смешно.

Он кивнул:

— Я тоже так думаю.

С этими словами он поднял её ногу и стал вытирать ступню. Неизвестно, делал ли он это нарочно, но, хотя Суй Тан уже сказала, что щекотно, он продолжал усиливать движения. Она не выдержала и рассмеялась, извиваясь на кровати и размахивая ногами так, что чуть не ударила его в лицо.

Суй Тан съязвила:

— Ты ведь большой начальник, а пришёл в женское общежитие бесплатно работать. Разве это не пустая трата времени? Говорят, у господина Сяо каждая минута стоит сотни тысяч, а ты тут занимаешься саморазрушением!

Сяо Цзюньмо оставался невозмутимым, не обращая внимания на её насмешки и сарказм. Он отнёс таз в ванную, вернулся и сел на край кровати, слегка ущипнув Суй Тан за щёку:

— Саморазрушение? Что именно я разрушил? И чем именно играл?

Лицо Суй Тан стало серьёзным:

— Убери руку!

Он улыбнулся, прижался лбом к её лбу и тихо сказал:

— Суй Тан, если тебе что-то не нравится, лучше сразу скажи. Хочешь бить или ругать — я прямо перед тобой.

Губы Суй Тан шевельнулись.

Сяо Цзюньмо смотрел ей в глаза целую минуту, уже собираясь отстраниться, как вдруг она обвила руками его шею, приподнялась и поцеловала его.

Сначала это был лёгкий, почти осторожный поцелуй, во время которого они не сводили глаз друг с друга. В глазах Сяо Цзюньмо читалась нежность, а в её взгляде — настороженность.

Но вскоре всё стало горячее. Неизвестно, откуда у Суй Тан взялись силы, но она перевернула Сяо Цзюньмо — мужчину весом семьдесят килограммов — на кровать и сама оказалась сверху.

Она терлась о него, пытаясь сделать что-то запретное, но совершенно не зная, с чего начать.

В этом деле она была словно первоклассница в детском саду — перед ней только-только открылась дверь в неизведанный мир, и она осторожно пробиралась вперёд на ощупь.

Голова у неё раскалывалась, особенно виски, и боль можно было облегчить, лишь закрыв глаза. Но она этого не делала.

Она хотела целовать его — как можно дольше!

«Зарази его! Зарази его! Зарази его!» — думала она, целуя его подбородок, спускаясь к ключице, расстёгивая пуговицы на рубашке одну за другой. Ткань вышла из-под ремня, поцелуй задержался на животе, скользнул вверх по тонкой линии волос и вернулся к его тонким губам.

Сяо Цзюньмо обнимал её за талию, наблюдая, до чего дойдёт Суй Тан.

Она ещё раз поцеловала его в губы, немного приподнялась, оперлась ладонями на его плечи и так замерла на несколько секунд.

А потом чихнула.

— Прости, — сказала она, как ни в чём не бывало вытерев ему лицо и снова поцеловав в губы, после чего попыталась сползти с него.

Сяо Цзюньмо придержал её за поясницу, не давая двигаться, и она осталась лежать на нём.

— Значит, ты меня простила? — спросил он, беря её руку и прикладывая к своему лицу.

— Конечно, нет, — холодно ответила Суй Тан.

— Тогда зачем целовала?

— Из мести.

— …

Суй Тан отстранила его руку и медленно соскользнула с него. Наклонившись к его уху, она прошептала:

— У меня, наверное, сильная простуда. Чем дольше мы целуемся, тем выше шанс заразить тебя.

Сяо Цзюньмо усмехнулся:

— Зависть делает людей злыми — это правда.

Суй Тан совершенно не смутилась:

— Кто бы спорил?

— Зачем тогда расстёгивала мою рубашку?

— Соблазняла.

— Тоже месть?

— Да. Ты причинил мне душевную боль, теперь я причиню тебе физическую.

Суй Тан откинула одеяло, собираясь встать, но мужчина снова завернул её в него — на этот раз оказавшись сверху.

— Ты куда? Это ведь не твой дом, скоро девчонки вернутся, — встревоженно сказала она, пытаясь оттолкнуть его.

— Ты добилась своего — мне действительно плохо, — холодно усмехнулся он, чмокнув её в губы. — Бояться заразы я не буду. Даже если ты умрёшь и позовёшь меня с собой — я не откажусь. Но сейчас ситуация сложная: зачем ты именно здесь решила со мной соревноваться?

Он приподнял её лицо и глубоко поцеловал, после чего рассмеялся:

— Суй Тан, дверь заперта, никто не увидит. Давай быстро разберёмся с этим.

Суй Тан смотрела в потолок и, как будто сдавшись, прикрыла глаза рукой:

— Я не могу с тобой тягаться…

…

Через полчаса вернулась Пэй Пэй и постучала в дверь. Сяо Цзюньмо крикнул:

— Проходите!

Зайдя, Пэй Пэй увидела, что Суй Тан уже переоделась, волосы собраны, всё аккуратно — готова уходить?

Атмосфера в комнате казалась напряжённой. Она на секунду оценила обоих.

Суй Тан собирала сумку, лицо у неё было мрачное. Богач Сяо стоял у окна — только когда Пэй Пэй вошла, он повернулся, до этого всё время стоя спиной к Суй Тан.

— Я принесла вам поесть. Староста и Нюйнюй ушли в библиотеку, — сказала Пэй Пэй, ставя еду на стол. Она посмотрела на Суй Тан, потом на Сяо Цзюньмо: — Повезёте Таньтань в больницу?

Сяо Цзюньмо выпрямился и подошёл к Суй Тан:

— Да, жар держится слишком долго, нужно сделать укол.

Суй Тан молча складывала в рюкзак вещи: конспекты, которые староста списала для неё сегодня, кошелёк, ключи и лекарства, купленные утром.

— Вернёшься сегодня ночевать? — спросила Пэй Пэй.

Суй Тан даже не подняла глаз и покачала головой.

— Завтра ещё день отпрашиваться?

— Да.

Суй Тан не хотела ни с кем разговаривать — внутри всё сжималось от тоски, и всё вокруг раздражало, включая саму себя.

Раньше она такой не была! Что с ней происходит?

Собрав вещи, она коротко сказала Пэй Пэй: «Ухожу», взяла сумку и вышла первой, даже не дождавшись Сяо Цзюньмо.

— Господин Сяо… — Пэй Пэй почувствовала неловкость, решив, что всё испортила. Может, не стоило сообщать ему, что Суй Тан больна? Если бы он не пришёл, может, они успокоились бы и всё наладилось бы?

— Это моя вина, Суй Тан ни в чём не виновата, — сказал Сяо Цзюньмо, заметив её замешательство. — Даже если мы и поссоримся, винить тебя не за что. Она моя жена, и я обязан прийти, когда она больна.

Пэй Пэй смотрела ему вслед. Через мгновение она подбежала к окну —

Суй Тан на самом деле не ушла далеко. Как только мужчина спустился, она увидела его и снова ускорила шаг, обгоняя его.

На территории общежития было много студентов. Суй Тан и Сяо Цзюньмо шли на расстоянии десяти метров друг от друга, и все прохожие смотрели на них, некоторые даже перешёптывались.

Сегодня Сяо Цзюньмо уже появлялся у входа в женское общежитие, и многие девушки видели его. Скоро по всему университету пойдут слухи, что у Суй Тан есть богатый и красивый парень.

На парковке Суй Тан сразу узнала машину Сяо Цзюньмо.

Он нажал кнопку брелока у неё за спиной, и она подошла, открыла дверь и села в машину.

Она просто не могла с ним тягаться. В этом человеке было что-то магнетическое — несколькими фразами он лишал её уверенности.

Она прекрасно понимала, что он не хотел ничего такого в тот момент, и что именно её слова спровоцировали его ответ. Но всё равно чувствовала перед ним лёгкую тревогу.

— После укола я поеду домой, — сказала Суй Тан, как только Сяо Цзюньмо сел за руль. Очевидно, она думала об этом всю дорогу.

Он завёл двигатель, сосредоточенно глядя вперёд:

— Хорошо.

— Везти меня не надо.

http://bllate.org/book/10864/974064