Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 54

Он коснулся груди Суй Тан — так осторожно, что если бы она и вправду спала, то ничего бы не почувствовала.

Потом поцеловал её в затылок, в спину. Суй Тан слышала его тяжёлое дыхание: он сдерживался.

Если у него такое желание, значит ли это, что даже с другими женщинами на стороне он ничего подобного не делал?

Суй Тан мало что понимала в этом и потому не была уверена. Даже если бы она собственными глазами увидела, как он встречается с какой-то женщиной, это ещё не означало бы, что именно этой ночью между ними что-то произошло. Но ей было невыносимо неприятно — настолько, что она даже не хотела, чтобы Сяо Цзюньмо прикасался к ней. Его рука, будто пропущенная через ток, вызывала вполне естественную реакцию, но подсознательно она отказывалась от любого физического контакта с ним.

Сяо Цзюньмо был по-настоящему измотан и вскоре заснул, обняв Суй Тан.

Она перевернулась и посмотрела на него. Вокруг глаз у него проступала усталость. Он так вымотан — откуда у него силы встречаться с другими женщинами?

Она не помнила, когда именно уснула, но точно знала: проснулась оттого, что Сяо Цзюньмо разбудил её —

влажные горячие губы, колющая щетина скользили по её груди, животу, снова и снова.

Суй Тан с трудом открыла глаза. За окном уже рассвело. В этот миг она совершенно ясно ощутила мужчину над собой, лицо которого было зарыто в ямку у её ключицы.

— Доброе утро, — сказал он.

Он повернулся на бок, опершись на локоть, и посмотрел на неё. В его взгляде играла тёплая улыбка — он был в прекрасном настроении.

— Доброе утро, — ответила Суй Тан, неловко улыбнувшись. Она уже собиралась выскользнуть из-под одеяла, но он, конечно же, не позволил ей просто так уйти. Схватив её за запястье, он притянул к себе.

— Таньтань…

Их лица оказались совсем близко. Суй Тан широко раскрыла глаза, встретившись с его жаждущим взглядом.

— Прошлой ночью ты спала, — хриплым голосом произнёс он. — Мне не хотелось будить тебя.

— Ага.

— Я терпел всю ночь. Ты хоть понимаешь, как это тяжело?

Он навалился на неё, склонился и легко коснулся губами её рта. Его руки тем временем уже забрались под одежду и сжали ягодицы.

— Я хочу тебя. Прямо сейчас.

Суй Тан отвернула лицо, но он мягко, но настойчиво повернул её обратно и, в наказание, сильно поцеловал.

— Смотри на меня!

Она не выдержала. Когда мужчина в таком состоянии — это по-настоящему страшно. Она закрыла глаза, не смея взглянуть на него, но его голос не умолкал:

— Малышка, открой глаза, посмотри на мужа…

— Не надо так…

Сяо Цзюньмо прижал её к постели, полностью ограничив движения, и начал требовать от неё сказать то, от чего ей становилось стыдно. Суй Тан только качала головой.

Он мучил её, заставляя говорить. Умел он это делать — держать её на грани, не давая ни удовлетворения, ни покоя, пока она не скажет то, чего он хочет. Суй Тан уже почти плакала, дрожа под ним, и жалобно прошептала:

— Пожалуйста…

— Пожалуйста — это что?

Он откинул голову и засмеялся — дерзко, безудержно. В его глазах плясали яркие отблески страсти. Суй Тан задыхалась, умоляя его, впиваясь ногтями в его грудь, оставляя там красные следы. Увидев её растерянное, потерянное состояние, он наконец удовлетворился и полностью вошёл в неё…

В девять часов Суй Тан уже привела себя в порядок и сменила постельное бельё.

Сяо Цзюньмо безжалостно занимался с ней почти целый час. У неё не осталось сил, горло пересохло, и она не могла вымолвить ни слова, позволяя ему делать всё, что он захочет.

Дошло даже до того, что пришлось менять простыни. Стоя у стиральной машины, Суй Тан краснела, сердце всё ещё колотилось. Она думала: «Наверное, я сегодня была настоящей развратницей… Наверное, я сошла с ума… Это вообще я?»

Когда она стирала постельное бельё, Сяо Цзюньмо уже переоделся и спустился вниз.

Он выглядел холодным и собранным — совсем не похожим на человека, который только что предавался плотским утехам. Суй Тан выглянула из-за двери, чтобы посмотреть на него. Он бросил на неё короткий, равнодушный взгляд и молча направился на кухню готовить завтрак.

Завтракать в это время было уже поздновато, но Суй Тан потратила столько энергии — ей нужно было восстановиться.

Сяо Цзюньмо стоял спиной к ней, жаря яичницу, и думал про себя: «Я ведь решил не устраивать такого беспредела… А стоило только прикоснуться к ней — и уже не могу остановиться».

Суй Тан, хоть и казалась упрямой и непонятливой во многом, в вопросах интимной близости оказалась удивительно способной. Как бы он её ни расположил, через несколько минут она уже привыкала. И совершенно лишена была девичьей кокетливости или стыдливости… Сначала немного робела, не особо раскрепощалась, но потом полностью входила в роль — и даже иногда бросала ему откровенные фразочки.

Сяо Цзюньмо находил её чертовски интересной.

Нельзя было считать её просто ребёнком — но в ней определённо оставалось детское озорство. Нельзя было считать её просто женщиной — но когда она лежала перед ним без одежды, её соблазнительность была почти сверхъестественной…

— Я не хочу яичницу, — раздался за его спиной приглушённый голос.

Сяо Цзюньмо прервал свои мысли и обернулся, слегка нахмурившись.

— Тогда чего хочешь?

— Соевое молоко и чурросы.

Суй Тан смотрела на него. Он молчал, не реагируя. Она постучала сушилкой по полу и повторила:

— Соевое молоко и чурросы!

Сяо Цзюньмо выключил огонь.

Полусырые яйца он выложил на тарелку, вымыл руки под краном и направился к выходу.

— Куда ты? — последовала за ним Суй Тан.

— Разве не ты просила соевое молоко и чурросы? Думаешь, я умею их готовить?

Он надел обувь и спокойно посмотрел на неё:

— Ещё что-нибудь? Говори сразу.

— …Таблетки.

Суй Тан смотрела куда угодно, только не на него.

Сяо Цзюньмо внимательно взглянул на неё, помолчал и наконец кивнул. Схватив ключи от машины с обувной тумбы, он вышел из дома.

Главное — это таблетки. Чёрт с этим соевым молоком и чурросами.

Дома закончились противозачаточные. Сегодня утром он не удержался, а потом и вовсе забыл. Но Суй Тан отлично помнила.

Покупая препарат, он чувствовал неприятный осадок в душе.

Как можно заставлять её это принимать?

Когда продавец протянул ему упаковку, он добавил:

— Ещё пачку пилюль от несварения.

…

Вернувшись домой, он застал Суй Тан за развешиванием простыней. Увидев его, она смутилась, но всё же протянула руку.

Сяо Цзюньмо невозмутимо вынул одну таблетку из упаковки и положил ей на ладонь. Суй Тан осмотрела её и удивлённо спросила:

— Эй, а почему она такая же, как пилюли от несварения?

— Да брось! У пилюль от несварения треугольная форма, а эта — овальная. Ты что, не разбираешься?

Сяо Цзюньмо направился в дом. Суй Тан последовала за ним. На кухне он налил ей стакан тёплой воды. Она приняла таблетку и сделала большой глоток.

— Конечно, не разбираюсь. Я же никогда такого не принимала.

— В следующий раз буду осторожнее.

Он обнял её, прижав к себе, зажав её руки под мышками.

— Тань, а ты хочешь родить мне ребёнка?

— …Раньше хотела больше.

— ???

— Просто сейчас меньше хочется.

После прошлой ночи между ними уже возникла трещина. Она осознала, что слишком мало знает об этом человеке.

Если он может один раз солгать ей, значит, сможет и во второй.

Кто вообще была та женщина, с которой он был прошлой ночью? Деловая встреча? Партнёр по бизнесу? Разве партнёры ходят вместе в торговый центр покупать Дораэмонов?

— А раньше насколько сильно хотела?

— Очень. Думала: после окончания университета найду работу, через полгода, когда всё стабилизируется, рожу тебе ребёнка. Пусть твои дедушка с бабушкой порадуются.

— А почему теперь передумала?

— Потому что чувствую: мой муж не до конца честен со мной.

Она спокойно отстранилась от него, уголки губ чуть приподнялись.

— Прошлой ночью я не спала. Я посмотрела на часы — ты вернулся домой в два тридцать.

Сяо Цзюньмо молчал, лишь внимательно смотрел на неё.

— Я с Дафу видела тебя у Ванфуцзиня. С очень красивой женщиной.

— Суй Тань…

Он потянулся к ней, но она улыбнулась и отступила назад.

— Я даю тебе шанс объясниться. Это уже второй раз. Не думай, что можешь бесконечно обманывать меня только потому, что я тебя люблю.

Перед тем как уйти, она назвала его по имени:

— Сяо Цзюньмо, Чэнь Сяочжэн сказал мне, что у тебя есть ребёнок. Что у тебя и Фу Эньси есть ребёнок. До сих пор я верю тебе, а не ему.

…

Ситуация осложнилась. Сам себе камень на шею повесил.

Сяо Цзюньмо стоял на крыше юридической конторы, встречая осенний ветер, и медленно выпустил клуб дыма. Прищурившись, он задумчиво смотрел вдаль.

— О-о-о, позволь угадать, — раздался за его спиной насмешливый мужской смех, — отчего это наш великий босс Сяо такой мрачный?

Сяо Цзюньмо обернулся и увидел Ши Хаонина, который специально поднялся сюда, чтобы поболтать.

Тот неторопливо подошёл, остановился в паре метров и поправил галстук, сбитый ветром.

— Съездил в Австралию? Нашёл красивую девушку? Занялся любовью?.. Эх, вряд ли… Скорее, получил по первое число от какой-нибудь женщины…

Сяо Цзюньмо бросил на него ледяной взгляд и снова оперся на перила.

— Тридцать лет прошло, а твоя мерзкая натура так и не изменилась.

Ши Хаонин подошёл ближе и встал рядом.

— Женатый мужчина — совсем другое дело, а?

— Возникли проблемы.

Сяо Цзюньмо вытряхнул из пачки две сигареты, одну протянул Ши Хаонину и закурил.

— С чем именно? С женой или с компанией?

Сяо Цзюньмо молча посмотрел на него.

Ши Хаонин сразу всё понял и расхохотался:

— Карма! Это карма! Понимаешь? Так тебе и надо за то, что женился молча, никому ничего не сказав! Ну и как? Жена не поддаётся?

— Да, довольно сложно.

Сяо Цзюньмо сделал затяжку, кивнул и уставился вдаль. Его лицо было серьёзным.

— Рассказывай.

— Фу Эньси вернулась с ребёнком. У девочки недавно случилось ДТП — сломана нога, она всё это время лежала в больнице. Я часто навещал её, много общался с Фу Эньси. Суй Тан всё видела и дала мне шанс объясниться… Но я не знаю, как это сделать.

Он стряхнул пепел.

— Суй Тан — моя жена.

Ши Хаонин холодно усмехнулся. Сяо Цзюньмо поднял на него глаза.

— Ты что, идиот? Зачем так близко общаться с этой сукой? Ребёнок ведь не твой! У тебя явно синдром навязчивого перфекционизма! Я давно говорил: возьми ребёнка на ДНК-тест, но ты уперся! Теперь тратишь деньги и силы, а жена тебя презирает. А вдруг окажется, что эта Фу Чэнчэн — дочь Чэнь Сяочжэна? Тогда ты будешь не просто дураком — ты станешь посмешищем для всех нас!

Сяо Цзюньмо молча курил.

Ши Хаонин обнял его за плечи:

— Я грубо говорю, но правду. Не стоит ради женщины, которая тебя предала, и её ребёнка разрушать свою семью. Даже если Фу Чэнчэн и правда дочь Чэнь Сяочжэна, послушай меня: скажи всё как есть старикам. Если они всё равно не захотят забирать ребёнка, тогда реже навещай её. Раз в месяц пусть кто-нибудь переводит деньги на счёт Фу Эньси — ребёнок будет обеспечен. Этого более чем достаточно.

— Я смотрел, как Чэнчэн росла с самого рождения — уже одиннадцать лет. Даже если бы это был ребёнок из приюта, которого я усыновил, и она звала меня «папа», моё сердце бы смягчилось. А ведь она действительно из нашей семьи.

http://bllate.org/book/10864/974056