Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 46

Новый телефон Сяо Цзюньмо вручил ей в среду, сказав, что её старый аппарат уже совсем изжил себя и постоянно зависает — от одного вида этого у него голова разболелась, так что он даже не стал спрашивать её мнения и просто купил новый.

С тех пор как Суй Тан стала пользоваться новым смартфоном, ничего не знавшие об этом староста группы и Нюйнюй пришли в изумление:

— Таньтань, сколько же ты заработала этим летом на подработках, если уже щеголяешь с iPhone 6? Хе-хе!

Пэй Пэй в тот момент щёлкала семечки и закатывала глаза:

— Да хоть iPhone 600 — она себе может позволить!

Когда Сяо Цзюньмо пришёл домой, было ровно семь. Бабушка улыбнулась и сказала, что он приходит точно по расписанию.

За ужином он, как обычно, сел слева от Суй Тан и молча начал накладывать ей еду, не произнося лишних слов. Однако по частоте, с которой он это делал, было ясно: он хочет, чтобы она ела побольше.

Он всегда говорил, что она худощава, особенно когда ночью обнимал её за тонкую талию и причитал:

— Боюсь, что если хорошенько тебя прижму — так и развалится вся!

Во время ужина бабушка улыбнулась. Морщинки на её лице напоминали цветущие крупные ромашки.

— Таньцзы, вы сегодня оба останетесь ночевать? Завтра же воскресенье! Побудьте со мной, хорошо?

Суй Тан замялась:

— Бабушка, я могу остаться у вас сегодня, посмотрю с вами телевизор до двенадцати, а потом лягу спать. Но завтра я уже пообещала маме пойти с ней по магазинам.

Уголки губ бабушки опустились — она явно расстроилась:

— А-а, значит, провести время с мамой важнее.

— …Нет.

— Не мучай её, — вмешался Сяо Цзюньмо, даже не подняв глаз и кладя в тарелку Суй Тан кусок рыбы. — После замужества не думать о собственной матери — тоже плохо. Она ведь уже согласилась посмотреть с вами телевизор до двенадцати — этого вполне достаточно.

Полпервого ночи.

Сяо Цзюньмо перевернулся на кровати, проснулся — но рядом не оказалось Суй Тан.

Он вернулся в спальню в девять тридцать, почистил зубы и уже несколько часов спокойно спал.

Внизу, в гостиной, по очереди крутили реалити-шоу с разных каналов. Бабушка, дедушка, Цинь Пэйвэнь, Сяо Мэн и Суй Тан смотрели с живейшим интересом. Сяо Цзюньмо, Сяо Ханьлинь и Сяо Годун не выдержали и ушли в свои комнаты.

Но как так получилось, что обещанное «до двенадцати» превратилось в «полпервого», а она всё ещё не вернулась?

Сяо Цзюньмо встал, распахнул дверь и вышел. Ему стало злиться: в такое время она ещё не спит и занимается чем-то другим!

Дойдя до лестницы, он обнаружил, что внизу царит полная тишина и горят лишь ночные светильники — очевидно, все уже разошлись.

Если никого нет, то где же Суй Тан?

В этот момент сверху, с третьего этажа, послышались шаги.

Сяо Цзюньмо развернулся и направился к лестнице. Шаги становились всё громче, и вскоре перед ним появилась Суй Тан.

— Куда ходила? — спросил он резко, почти обвиняя её.

— Бабушка после просмотра не могла уснуть и попросила меня проводить её в спальню, чтобы ещё немного посмотреть телевизор.

Суй Тан быстро спустилась ещё на несколько ступенек и подбежала к нему, обвивая его рукой:

— Дедушка спит так крепко, что храпит, как гром. Телевизор ему совершенно не мешает.

— Который час?

— Уже очень поздно. Пойдём скорее спать!

Она подталкивала его в спину. Он шёл впереди, и она не видела его лица, но по голосу поняла: он зол.

— Ты сама знаешь, что уже поздно!

— Завтра же занятий нет, можно выспаться!

Вернувшись в спальню, Суй Тан быстро приняла душ и, едва упав на кровать, оказалась прижатой к нему. Его тело жгло горячкой.

* * *

В мягком жёлтом свете две пары глаз особенно ярко блестели.

Суй Тан держала руки перед собой и не отводила взгляда от него.

Он наклонился и поцеловал её в губы, хрипло спросив:

— Сладкая, месячные прошли?

Суй Тан чувствовала тепло его тела под одеялом и тихо, почти неслышно, ответила:

— М-м.

В его глазах на миг вспыхнуло удовлетворение, после чего он снова поцеловал её. Этот поцелуй был страстным и требовательным, наполненным всей мощью его сильного тела.

Его рука скользнула под подушку. Суй Тан услышала шуршание, и когда их губы наконец разомкнулись, она увидела, что он надевает презерватив.

Он навис над ней, крепко обхватив её за талию:

— Просто невыносимо… без этого нельзя?

Суй Тан, задыхаясь, открыла глаза и нахмурилась:

— Да ты радуйся! Когда я тебе отказывала?

Он замер, поднял голову от её груди и посмотрел на неё — в его взгляде играла дерзкая страсть:

— Просто хочу ощутить тебя безо всяких преград.

Суй Тан не нашлась, что ответить. Его слова были слишком откровенны. От одного только взгляда на его нежный, полный обожания взгляд лицо её вспыхнуло, и она поспешно повернулась к нему спиной. Но это только сыграло ему на руку.

— Сладкая, тебе нравится так? Чувствуешь, что лучше?

Суй Тан молчала, прижавшись лицом к подушке. Её ногти впивались в наполнитель, и она терпела его неистовство, чувствуя, будто её тело больше не принадлежит ей.

Поздней ночью Суй Тан спала, прижавшись к Сяо Цзюньмо. Осенние ночи становились прохладными, а она боялась холода и нуждалась в его тепле. Возможно, за всю свою жизнь она и не думала, что однажды уснёт в объятиях такого мужчины. После Гу Сюя именно он подарил ей ту любовь, о которой она мечтала — всё, что она могла себе представить и даже то, о чём не смела мечтать.

Суй Тан любила его, но не знала, что может дать взамен.

Она старалась отдать ему всё, что могла: чувства, тело. Она боялась брака и страшилась быть брошенной, но, встретив его, решилась на смелый шаг. В этот раз она поверила ему.

Тогда Суй Тан любила его с такой простой и чистой душой, о чём, возможно, сам Сяо Цзюньмо и не задумывался. Ей ничего не было нужно, кроме его искренней преданности.

На следующее утро Суй Тан проснулась от его поцелуев — уже было далеко за девять.

Остальные давно позавтракали и занялись своими делами. Суй Тан вчера легла поздно, и когда тётя Чжэнь постучала в дверь, Сяо Цзюньмо сказал, чтобы её не будили — позавтракает чуть позже.

Тётя Чжэнь постояла у двери, колеблясь, а Сяо Цзюньмо, одетый в белый домашний костюм, улыбнулся ей:

— Тётя Чжэнь, если есть дело — говорите прямо. Так вы стоите, мне самому тревожно становится.

Тётя Чжэнь потерла ладони и, бросив взгляд на Суй Тан, которая ещё спала, тихо спросила:

— Цзюньмо, бабушка опять спрашивает про внуков...

Сяо Цзюньмо усмехнулся:

— Так пусть сначала родит их сама.

— Что за ерунда! Разве ты можешь родить?!

Тётя Чжэнь сердито посмотрела на него:

— Почему бы тебе не поговорить с Суй Тан? Может, родите ребёнка, а потом продолжите учёбу?

— Да вы вообще в своём уме?! — Сяо Цзюньмо закрыл лицо ладонью, решив, что с ней даже разговаривать бесполезно. Он собрался закрыть дверь, но тётя Чжэнь оперлась на косяк.

— До свадьбы бабушка мечтала, чтобы ты женился, а теперь, как только женился — сразу начала мечтать о внуках! Когда это кончится?

— Чушь! У Суй Тан отличная учёба, дети — это вопрос будущего. Старуха совсем не понимает, что важнее: карьера или деторождение!

— …

Тётя Чжэнь пробормотала что-то неясное, почти шёпотом:

— Конечно, дети важнее.

Сяо Цзюньмо как раз услышал эти слова и посмотрел на неё с выражением полного непонимания:

— Тётя Чжэнь, мне нужно принять душ и переодеться. Вы хотите остаться и наблюдать?

Тётя Чжэнь тут же убрала руку. Его холодные слова заставили её замолчать.

Сяо Цзюньмо отправился в ванную, принял душ, побрился, переоделся — всё это заняло у него около получаса.

Закончив сборы, он ничего не стал делать, а просто лёг рядом с Суй Тан и стал смотреть на неё.

Она спала спокойно: лишь изредка переворачивалась, но в целом не мешала ему спать.

Он наклонился и легко сжал её подбородок, разглядывая её во сне: белоснежное лицо, нежная кожа, густые длинные ресницы, розовые губки. В этот момент его сердце забилось сильнее, и он невольно вздохнул: как же прекрасна молодость.

Когда он поцеловал её, она проснулась.

По привычке обвила руками его шею. Он отпустил её лишь тогда, когда она начала задыхаться.

— Доброе утро, — улыбнулся он, щёлкнув её по носу.

— Уже девять! Не такое уж и доброе.

Суй Тан зевнула и быстро встала. Она пообещала маме пойти с ней по магазинам, но до сих пор не звонила — наверное, мама уже догадалась, что она спит.

Позже Сяо Цзюньмо рассказал ей, что уже сообщил своей матери об их свадьбе. Теперь самое главное для Суй Тан было сделано, и она наконец почувствовала облегчение.

— Скажи, — спросила она, глядя в зеркало на мужчину, который обнимал её сзади, пока она чистила зубы, — если бы ты не встретил меня, сейчас был бы женат на ком-то другом?

— Если бы не встретил тебя, жениться бы не захотел, — ответил он.

— Тогда скажи мне правду: почему ты расстался с преподавателем Линь? Ведь всё было так хорошо.

Суй Тан поставила стаканчик и повернулась к нему.

— Хотите знать правду?

— Конечно.

Сяо Цзюньмо обнял её за плечи, и они вернулись в спальню. Он рассказал ей, что произошло:

— В глазах старших мы с ней обязательно должны были пожениться. Я и сам так думал. Но чем чаще поднималась эта тема, тем сильнее во мне зарождалось сомнение в разумности этого шага — подсознание начало искать причины, чтобы не жениться. Именно в тот период журналисты сфотографировали, как Линь Цзявэй провела ночь на круизном лайнере с одним из клиентов. Их поведение было очень интимным...

— Ха! — холодно фыркнула Суй Тан, презрительно глядя на него. — Мужчины умеют ловко находить себе оправдания! Ты и так собирался с ней расстаться, а это событие стало удобным поводом.

Сяо Цзюньмо стоял перед ней, засунув руки в карманы, и, приподняв бровь, не стал отрицать.

— Преподаватель Линь тебя любила. Она никогда бы не стала флиртовать с кем-то другим. Все в классе знали: она настоящий трудоголик. Ты сам сказал — это был её клиент. Значит, они были вместе исключительно по работе.

Суй Тан не защищала Линь Цзявэй — ведь Сяо Цзюньмо теперь её муж. Просто она считала, что Линь Цзявэй не из тех женщин, кто ради выгоды станет путаться с другими мужчинами.

Сяо Цзюньмо молча смотрел на неё, лишь улыбался, ничего не добавляя.

— Ты меня слышишь? — Суй Тан слегка толкнула его.

— М-м.

— Тогда, раз уж вы так долго были вместе, даже если не можете быть парой, останьтесь друзьями. Не нужно создавать неловкость при встречах.

Она говорила серьёзно, но Сяо Цзюньмо нахмурился:

— Почему ты вдруг заговорила о ней?

— Ах, мама преподавателя Линь — настоящая странность! Каждый раз, когда встречает меня, уставится и не отводит глаз. В первый раз в горячем источнике так было, а вчера, на концерте мамы, в туалете опять то же самое. Наверное, с тех пор как мы стали встречаться, она ко мне предвзято относится и смотрит на меня, как на любовницу.

Суй Тан вздохнула:

— И ещё она так странно себя ведёт: смотрит не просто на меня, а буквально заглядывает внутрь моей одежды! Хорошо, что вчера ты подобрал мне наряд покромче — если бы я надела что-то откровенное, пришлось бы покрываться мурашками от её взгляда.

Она глубоко вздохнула:

— И этот Линь Цзяцзюнь! Всё время говорит пошлости. Как он может быть из хорошей семьи и при этом иметь такие низменные мысли?

— Что он тебе наговорил? — усмехнулся Сяо Цзюньмо.

— «Таньцзы, этот мерзавец Сяо Цзюньмо намного старше тебя. Умрёт раньше, чем ты состаришься. А когда ты будешь в расцвете сил, он уже не сможет удовлетворить тебя. Как ты будешь жить дальше — счастливо ли? Хе-хе!»

Суй Тан вздрогнула, вспомнив эти слова, и бросила взгляд на Сяо Цзюньмо:

— В общем, ничего хорошего.

http://bllate.org/book/10864/974048