Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 24

От Сяо Цзюньмо всегда исходил приятный аромат — не такой насыщенный, как у духов, но завораживающий. Сидя рядом с ним, Суй Тан постоянно чувствовала, будто он — магнит, к которому её тянет безотчётно.

— Я не предупредила маму, что сегодня не вернусь домой…

На самом деле она хотела обсудить с ним: остаться ли до полуночи или лучше отвезти её домой.

Но Сяо Цзюньмо был непреклонен и не собирался её отпускать:

— Звони ей сейчас.

Суй Тан долго держала телефон в руках, потом повернулась к нему:

— Ты что, очень сильно хочешь… со мной заняться этим?

Мужчина смотрел прямо перед собой, молча моргнул пару раз. Сбоку Суй Тан заметила, какие у него длинные ресницы… Пока она задумчиво любовалась ими, он вдруг издал короткое «мм».

— Самое мучительное для мужчины — когда он хочет заниматься любовью с женщиной, которую любит, а та его игнорирует.

Суй Тан онемела. Ей казалось, что с ним невозможно поговорить ни о чём, кроме этого. Но, по крайней мере, он оставался джентльменом: если она не соглашалась, он никогда не настаивал.

Она набрала номер матери. Телефон звонил долго, но наконец тот ответил.

— Мам, я сегодня ночую у Пэй Пэй, не приду домой… Да, завтра утром сразу вернусь, не волнуйся… Хорошо, хорошо. Спокойной ночи, мам.

Положив трубку, Суй Тан немного помедлила, затем сказала Сяо Цзюньмо:

— У мамы какой-то шум на фоне. Похоже, она не дома.

— Не дома?

— Наверное.

Сяо Цзюньмо бросил на неё взгляд:

— У твоей мамы, видимо, свои дела. Наверное, с подругами где-то.

— Возможно.

Суй Тан убрала телефон в сумочку. Внутри всё тревожно сжалось, хотя она и не могла понять причину. Наверное, просто накрутила себе лишнего.

…

Когда Сяо Цзюньмо припарковал машину, Суй Тан не зашла в дом.

Она медленно ходила по саду, будто прогуливалась.

Увидев её всё ещё на улице, он подошёл и обнял за талию:

— Почему не зашла? Ждёшь меня? А?

Суй Тан даже не успела ничего сказать, как он распахнул дверь, прижал её к стене в прихожей, загородив собой весь проход.

— Скажи ещё раз: скучала по мне?

Суй Тан упрямо покачала головой. Тогда она увидела в его глазах тёмную, почти опасную глубину и услышала его тихий вздох — после чего его поцелуй обрушился на неё, как ливень.

Этот мужчина словно прятал внутри себя дикого зверя. Суй Тан боялась, что он вот-вот разорвёт её на части. Его поцелуй был жарким и страстным, и она уже не могла противостоять ему — таяла в его объятиях.

Она чувствовала, как его рука скользнула под её одежду, лаская, гладя, будто высекая искры на её коже, которые готовы были вспыхнуть в пламя.

— Выйдешь за меня?

Он поднял её и усадил на ближайший комод. Когда-то незаметно он раздвинул её ноги и теперь стоял между ними в соблазнительно интимной позе. Он целовал её — губы, брови, веки, потом опускался всё ниже: шея, ключицы…

Суй Тан боялась упасть и крепко обвила руками его шею, пряча лицо у него на груди. Она не смела смотреть на него.

Всё её тело дрожало, но при этом она инстинктивно прижималась к нему ближе, ещё ближе… Когда его губы коснулись её груди, а его красивая, с чёткими скульптурными линиями ладонь начала поднимать её одежду вверх, Суй Тан будто пряталась в его объятиях — но он прекрасно понимал: на самом деле ей нравилось быть в его руках. Его сила, его тепло, его жар — всё это прожигало её насквозь, как раскалённая лава. Суй Тан ясно осознавала: она теряла себя в этом стыдливом, но всепоглощающем желании.

Её фигура была восхитительной: стройная, но с изящными женственными изгибами. Такое юное тело не выдерживало его многократных ласк — становилось мягким, горячим, податливым.

Сегодня после полуночи ей исполнится двадцать лет.

В этом возрасте девушка ещё ни разу не сталкивалась с подобным. А Сяо Цзюньмо в её представлении давно пережил тысячи романов и знал обо всём на свете — особенно в том, что касалось женщин.

Когда она, дрожа ресницами, уже решила, что сегодня ей не избежать этого, он снова поднял её на руки. Его голос стал хриплым, почти неузнаваемым:

— Пойдём наверх.

Он держал её так, что её колени покоились у него на локтях, а руки цеплялись за его плечи и спину. Пока он поднимался по лестнице, она наконец открыла глаза.

Их взгляды встретились.

Они молчали, глядя друг на друга. В глазах Суй Тан, блестящих и влажных, таилось слишком много невысказанных мыслей. Она не хотела говорить — но он хотел заставить её заговорить.

В просторной спальне он уложил её на мягкую кровать.

☆

Его поцелуй снова обрушился на неё, когда она совсем не была готова.

Эта кровать Суй Тан уже знала — иногда они спали здесь вместе, иногда она ночевала одна. Сейчас Сяо Цзюньмо лежал рядом, подперев голову рукой, лениво разглядывая её и играя прядью её волос, которую то и дело подносил к носу, вдыхая аромат.

— Пахнешь так вкусно… — пробормотал он, словно сам себе.

Суй Тан улыбнулась, прикусив губу, и нырнула под одеяло, не желая на него смотреть.

— Вылезай.

— Не хочу!

— Купил тебе подарок на день рождения. Не хочешь посмотреть? Точно не хочешь?

Он мягко потянул за край одеяла, соблазняя:

— Ну же, вылезай. Посмотри, что муж принёс своей жене. Если не понравится — выбросим и купим другой.

Суй Тан тут же откинула одеяло:

— Зачем выбрасывать… Давай скорее сюда!

Сяо Цзюньмо усмехнулся, засунул руку в карман брюк и через мгновение достал оттуда цепочку.

Он встал на колени на кровати, подтянул её поближе и, слегка отведя в сторону вырез её кофты, увидел на шее Суй Тан цепочку со стразами Swarovski.

То, что казалось Суй Тан дорогим украшением, в глазах этого мужчины выглядело дешёвкой.

Он даже не спросил, откуда она у неё, будто считал, что она сама её купила. Заметив презрительное выражение в его глазах, Суй Тан закатила глаза:

— И что это за взгляд, мистер Сяо?

Он улыбнулся:

— Ничего. Ты преувеличиваешь.

Он снял с неё старую цепочку и надел новую. Потом некоторое время любовался ею:

— Если бы вырез был чуть глубже, смотрелось бы ещё лучше…

Суй Тан уловила фамильярность в его словах и нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

Он поднёс её ладонь к губам и поцеловал:

— Я имею в виду, что передо мной тебе лучше быть как можно менее одетой…

— Эту цепочку мне подарила сестра, — вдруг сказала Суй Тан.

— …

Сяо Цзюньмо моргнул пару раз:

— У тебя есть сестра?

— Да, дочь моей тёти.

Суй Тан опустила глаза на цепочку в своей ладони. На самом деле у неё и у Чжао Ланьлань был похожий вкус: четырёхлистный клевер, который та выбрала, ей очень нравился.

Между ней и Чжао Ланьлань существовала обида, но Суй Тан всегда была человеком, для которого семья значила очень много. Поэтому она до сих пор не снимала цепочку, которую надела на неё сестра.

— Раньше мы с сестрой были очень близки. Когда мы в детстве что-то натворили, каждая старалась взять вину на себя, лишь бы другую не ругали.

Суй Тан посмотрела на Сяо Цзюньмо и улыбнулась, показав ямочки на щеках:

— Я всегда очень любила свою сестру. Она была красива и умела радовать дедушку с бабушкой. С самого детства я считала её своим примером для подражания.

— А сейчас?

— Сейчас…

Суй Тан надула губы, и её сжатый кулачок плотнее обхватил цепочку:

— Надо подобрать подходящее слово… «Как огонь и вода» — подойдёт?

Сяо Цзюньмо ласково потрепал её по голове:

— Из-за чего так получилось?

Суй Тан покачала головой — не хотела рассказывать. Тогда он почесал её за ухом:

— Даже без слов я, наверное, догадываюсь. Вы влюбились в одного и того же человека?

— Ты что, умеешь читать мысли?

— Учился психологии.

— Угадал.

Суй Тан сидела, поджав ноги. Она уже начала думать, не сочтёт ли он её мелочной и завистливой, но Сяо Цзюньмо притянул её к себе и обнял:

— Таньтань добрая по натуре и не способна по-настоящему враждовать с кем-либо, тем более с родной сестрой. Юношеские чувства, пусть даже и искренние, не должны влиять на всю дальнейшую жизнь. Если из-за них ты отдалишься от семьи — это будет плохо.

— А если я до сих пор люблю того человека…

— У тебя же есть я. Где уж тут думать о ком-то ещё?

Он приподнял её лицо и крепко поцеловал в губы:

— Женщины, когда начинают метаться между мужчинами, бывают ещё хуже, чем мужчины. А у такой принципиальной девушки, как Таньтань, хватит сил остаться верной себе?

Суй Тан невольно последовала за его мыслью и, услышав этот вопрос, конечно, покачала головой.

— Вот и отлично. Я тебе верю.

Он отпустил её и встал с кровати, собираясь идти в душ. Суй Тан некоторое время сидела ошарашенно, потом схватила подушку и запустила ею ему в спину:

— Я ведь даже не говорила, что люблю тебя!

Он уже расстёгивал рубашку, несколько пуговиц было раскрыто:

— А я думал, что твоя увлечённость во время поцелуев — и есть признак любви.

Лицо Суй Тан вспыхнуло:

— Кто там увлечённый? О ком ты вообще?.. Про себя, что ли?

Он стоял в одних трусах:

— Да, я. Я очень увлечён.

Перед тем как закрыть дверь в ванную, он обернулся:

— И кое в чём ещё я могу быть ещё увлечённее. Сейчас проверишь.

Когда за ним закрылась дверь и из ванной послышался шум воды, Суй Тан упала на кровать и каталась по ней, бормоча себе под нос:

— Старый развратник! Хорошие мужчины, оказывается, думают только об этом! Неужели нельзя хоть иногда быть чуточку целомудренным?

Побормотав ещё немного, она повернулась и уставилась на матовое стекло двери ванной. Там, за стеклом, смутно проступал силуэт мужчины. Суй Тан молча смотрела, изредка моргая, и вдруг вспомнила слова Чжао Ланьлань о том, как Гу Сюй вёл себя в постели — как он тогда говорил ей, что любит её до костей.

Оказывается, даже такой человек, как Гу Сюй, способен говорить такие слова. Просто тогда, когда он был с ней, он их не произносил — потому что не любил по-настоящему. Только настоящая страсть рождает такие признания.

Если Чжао Ланьлань действительно любит его, и он отвечает ей взаимностью, то, пожалуй, они действительно подходят друг другу — талантливый мужчина и прекрасная женщина, равные по положению. Сяо Цзюньмо сказал, что ссориться с родной сестрой из-за мужчины — плохо. Он также сказал, что юношеские чувства не должны влиять на всю жизнь…

Суй Тан вдруг поняла: Сяо Цзюньмо для неё — не просто зрелый мужчина, не просто человек, испытывающий к ней физическое влечение, и даже не просто будущий муж. Он — наставник и друг. Его прошлый опыт, богатая жизнь позволяют ему видеть вещи яснее, чем она в своём возрасте. Благодаря ему перед ней словно зажигается свет, освещающий путь вперёд.

Пока она лежала, уткнувшись в подушку, Сяо Цзюньмо вышел из ванной.

Богатые люди обычно требовательны к деталям: даже шампунь и гель для душа у него были изготовлены на заказ по личному рецепту. Надо признать, у этого мужчины действительно отличный вкус. Аромат, который он предпочитал, был особенным — стоит почувствовать один раз, и забыть невозможно. Легко влюбиться в такого Сяо Цзюньмо — как в бездонную пропасть, в которую Суй Тан уже необратимо погружалась всё глубже и глубже.

Он сел на край кровати и подтянул её к себе, усадив на свои колени.

Только что выйдя из душа, он не до конца вытер волосы, и капли воды с их кончиков попадали Суй Тан в глаза. Она быстро зажмурилась.

Его поцелуй снова настиг её, когда она совсем не была готова.

Его тяжёлое дыхание касалось её уха, и его желание было совершенно очевидно. Он уложил её на кровать и начал снимать с неё одежду.

Суй Тан окончательно поняла, что любит его именно в тот момент, когда осознала: она не пытается его остановить, позволяя его электрическим от прикосновений рукам исследовать всё её тело.

http://bllate.org/book/10864/974026