Готовый перевод Training the Cute Husband: The Deposed Empress Invites You to Bed / Воспитание милого мужа: низложенная императрица приглашает на ложе: Глава 22

Янь Инло и сама не знала, откуда у неё взялась такая смелость. Она упала на пол, схватила лежавший рядом кинжал и, не раздумывая ни секунды, вонзила его себе в грудь.

Чжао Чжэн совершенно не ожидал подобного поступка и не успел среагировать — он просто не смог помешать ей совершить этот безрассудный жест.

— Янь Инло! — взревел он в ярости. На лбу вздулись вены, глаза покраснели от бессильной злобы, и он упал перед ней на колени.

Янь Инло тоже боялась боли и не осмелилась вонзить клинок слишком глубоко. Всё тело уже онемело, чувства притупились, а рука всё ещё крепко сжимала рукоять кинжала, торчащего из груди. С трудом скривив губы в улыбке, она посмотрела на Чжао Чжэна:

— Со мной всё в порядке.

Голос её был почти не слышен — эти слова она выдавила из себя с огромным усилием, хриплый и чужой, словно не её собственный.

Чжао Чжэн дрожащей рукой коснулся её щеки. Он был вне себя от гнева, но в то же время бессилен что-либо изменить:

— Ты хоть понимаешь, что можешь умереть от такой глупости?!

Янь Инло уже не хотела говорить. Она лишь покачала головой, пытаясь дать ему понять: лучше умереть, чем оставаться в этой тюрьме. Чжао Хэн хочет её смерти — значит, ей не избежать этого конца.

Она опустила взгляд на свою грудь. Из раны медленно сочилась алой кровью. В это время Ся Шоурэнь, следовавший за Чжао Чжэном, быстро обернулся, схватил со стола чашу с недопитым вином у надзирателя и поспешил обратно, протягивая её регенту.

Чжао Чжэн холодно взглянул на чашу и с размаху швырнул её на пол. Посуда разлетелась на осколки.

— Господин! — воскликнул Ся Шоурэнь, глядя на разбитую чашу, и сердце его сжалось от горечи.

Янь Инло слабо улыбнулась. Она знала, как ему тяжело — он ведь не хотел её крови. Но разве можно было позволить её жертве пропасть зря? Она так храбро вонзила себе нож — неужели он хочет, чтобы всё это было напрасно?

Её улыбка причиняла Чжао Чжэну невыносимую боль, хотя сама Янь Инло об этом не догадывалась. В его голове всплывали картины их прошлого: она всегда была добра к нему, её забота никогда не требовала ничего взамен. Иногда он задавался вопросом: разве он для неё всего лишь найдённый ребёнок? Стоит ли ради него отдавать столько любви?

— Господин! — снова окликнул Ся Шоурэнь, видя, как они молча смотрят друг на друга. Он заметил, что кровотечение из раны Янь Инло замедлилось — рана и так была неглубокой, а теперь совсем перестанет сочиться. Если не взять кровь сейчас, позже будет невозможно просить госпожу Янь повторить свой поступок!

Лин Жуся стояла, словно окаменев. Она чувствовала себя здесь совершенно лишней. Никогда прежде она не видела, чтобы в глазах обычно холодного и безразличного регента столько эмоций. Рука её машинально прижала грудь — как сильно она желала оказаться на месте Янь Инло! Ведь и она готова была бы вонзить себе нож… и даже глубже.

Янь Инло дрожащей рукой подобрала один из осколков чаши. Другой рукой, всё ещё сжимавшей кинжал, она резко выдернула его из груди. От боли вырвался глухой стон, но она тут же подставила осколок под струю крови, собрав немного алой жидкости. Затем, не обращая внимания на потрясённый взгляд Чжао Чжэна, она выпила кровь, удерживая её во рту, и, прижав его затылок, прижала свои губы к его губам.

Янь Инло никогда не думала, что поцелует кого-то таким образом — да ещё и ребёнка! Но ради того, чтобы он выпил её кровь, она готова была на всё.

Поцелуй был пропитан кровью и не имел ничего общего со сладостью.

Убедившись, что Чжао Чжэн проглотил кровь, Янь Инло попыталась отстраниться. Но вдруг его маленький язык вторгся в её рот, жадно вбирая остатки крови. Его руки обвили её шею всё крепче, поцелуй становился всё более страстным и требовательным, будто он хотел вырвать у неё последнее дыхание.

Сознание Янь Инло начало мутиться. Тело стало невероятно тяжёлым. Рука, сжимавшая его одежду, ослабла и безжизненно упала. Она закрыла глаза и потеряла сознание.

Как только Янь Инло упала без чувств, выражение лица Чжао Чжэна резко изменилось. Ся Шоурэнь, заметив неладное, тут же подхватил своего господина и выбежал из камеры, даже не взглянув на раненую девушку.

Лин Жуся, увидев, что Чжао Чжэн ушёл, бросила на Янь Инло ледяной, полный ненависти взгляд и тоже развернулась, чтобы уйти.

В камере воцарилась мёртвая тишина. Воздух был пропитан сыростью, затхлостью и запахом свежей крови. На мокрой соломе, испачканной кровью, неподвижно лежала Янь Инло. Из раны на груди всё ещё капала кровь — казалось, она вот-вот умрёт.

— Эх, какая жалость, — раздался вдруг насмешливый голос, нарушая тишину. Из тени появился мужчина в чёрной норковой шубе и неторопливо направился к Янь Инло.

* * *

【36】Потеряла ли она честь?

Он презрительно прикрыл нос и рот рукой, затем опустился на корточки перед Янь Инло. На лице его была золотая маска, прикрывающая лишь половину лица, а уголки губ изогнулись в лёгкой усмешке. Он протянул длинный палец и, словно ребёнок, любопытно ткнул в бледную щеку девушки. Та не шевельнулась. Он ткнул ещё раз — снова без реакции.

— Женщина, ты умираешь? — пробормотал он сам себе.

Затем он просто уселся на пол и долго разглядывал Янь Инло. Наконец, резким движением распахнул ей ворот рубашки. Рана на груди и следы плети были настолько ужасны, что вызывали отвращение.

— Кто теперь захочет тебя после такого? — произнёс он, проводя пальцем по ране. Девушка нахмурилась и тихо застонала от боли.

— О-о-о, так ты ещё жива? — удивлённо усмехнулся он, поднёс окровавленный палец ко рту и облизал его. Во рту разлился вкус крови.

— Твоя кровь совсем невкусная, — сказал он так, будто кровь — это обычное блюдо, а её — особенно плохое.

Из рукава он достал флакончик с белым порошком и высыпал его прямо на рану Янь Инло. Та слегка дёрнулась, крепко стиснув губы, но вскоре её черты лица смягчились, дыхание стало глубже и ровнее — не таким, как раньше, когда казалось, что она вот-вот перестанет дышать.

Он сорвал с неё окровавленную одежду и тщательно нанёс порошок на все раны, бормоча себе под нос:

— Женщина, теперь я видел всё твоё тело. Если тебя никто не захочет, придётся мне, князю, снизойти и принять тебя.

Без сознания Янь Инло, конечно, не могла ответить. Он же весело беседовал сам с собой. Закончив перевязку, он снял с себя белую рубашку и надел её на девушку, а поверх укутал её своей чёрной норковой шубой.

— Я ещё никому не прислуживал так, как тебе, Янь Инло. Как же ты собираешься меня отблагодарить? — спросил он, проводя пальцем по её бледным губам и улыбаясь.

Янь Инло тихо застонала, будто пытаясь что-то сказать. Он сразу наклонился к её губам, но ничего не разобрал.

— Ладно, я понял: ты так благодарна мне и так меня любишь! — самодовольно рассмеялся он.

Он прислонился спиной к стене, одну ногу вытянул, другую согнул в колене, и достал из-за пояса нефритовую флейту. Сегодня на нём был чёрный длинный халат с красными узорами, на ногах — сапоги из белой оленьей кожи. Его серебристые волосы были распущены, мягко струясь по плечам. Бледная кожа слегка мерцала в темноте, а глаза были спокойны, как гладь озера.

Мелодия флейты наполнила камеру, принося умиротворение. Лицо Янь Инло больше не искажала боль, а бледные губы постепенно приобрели лёгкий румянец.

Сама Янь Инло не понимала, где находится. Вокруг была лишь белая пелена тумана, и дороги вперёд не было видно. Она звала кого-то, но никто не откликался. Взглянув вниз, она обнаружила на себе алый свадебный наряд. Схватившись за ткань, она побежала вперёд, но туман не рассеивался — впереди по-прежнему ничего не было.

Она растерянно крутилась на месте, не зная, куда идти. И вдруг перед ней возник человек в чёрном с серебристыми волосами — регент! Она закричала ему, чтобы он увёл её с собой. Но внезапно он исчез. Она бросилась вперёд, умоляя его не уходить.

Скоро он снова появился, но теперь его волосы были не серебристыми, а густо-чёрными. Она протянула ему руку, и в тот момент, когда он сжал её пальцы, кто-то другой взял её за другую руку — тот самый в чёрном с серебром.

Янь Инло медленно открыла глаза. Перед ней сидел мужчина. Его силуэт был размыт, серебристые волосы слегка колыхались, а золотая маска ярко блестела в полумраке. Она старалась разглядеть его лицо, но зрение отказывало. В конце концов, не в силах больше бороться с усталостью, она снова провалилась в беспамятство.

Когда Янь Инло очнулась в следующий раз, боль уже почти прошла. Она откатнула рукав и осмотрела следы от плети на руке. К её удивлению, раны уже затянулись — остались лишь розовые рубцы, которые слегка чесались. Она с трудом сдержалась, чтобы не почесать их.

В памяти всплыл образ человека с серебряными волосами и золотой маской. «Неужели это был регент? — подумала она. — Он снова меня спас?»

Янь Инло никак не могла понять, чего он от неё хочет. Уже не в первый раз он приходит ей на помощь. На этот раз даже явился в тюрьму! Похоже, у него много свободного времени. С одной стороны, она не должна так о нём судить — ведь без него она бы сейчас страдала. Но с другой — если бы он не выдал её замуж за императора, разве оказалась бы она в этой ситуации?

Опустив взгляд, она вдруг заметила, что на ней совсем другая одежда. Янь Инло резко села, от резкой боли в мышцах вырвался стон. Внимательно осмотрев рубашку, она поняла: это явно не её вещь, да и вообще — мужская.

Тут до неё дошло: если он действительно приходил, обработал раны и переодел её… значит, он видел всё её тело! А потом ещё и надел на неё свою одежду!

Щёки Янь Инло вспыхнули. Она прикрыла лицо ладонями и в отчаянии замотала головой.

Он увидел всё! А-а-а-а!

За решёткой лил сильный дождь. Чжу Дуаньюй шагнул внутрь, стряхнул воду с плаща и вдруг услышал разговор в камере. Он остановился, заинтересованно прислушиваясь.

— Слушай, братва, эта женщина — будущая императрица, а её заперли в тюрьме. Если она умрёт под пытками, будет жаль. Может, пока она жива, хорошенько повеселимся с ней? — предложил надзиратель, прихлёбывая вино.

Его подчинённый побледнел от страха:

— Бо-босс, это… это же нельзя!

— Почему нельзя? Её уже так избили, а император даже не пошевелился. Если она умрёт здесь, он точно не станет расследовать. Он сам хочет её смерти — чего нам бояться? — надзиратель закинул в рот арахис и сделал большой глоток вина, уже начиная хмелеть.

— Я всякую женщину пробовал, но императорскую — впервые. Так кто первым?

【37】Сделка

Чжу Дуаньюй только сейчас понял, насколько дерзки эти тюремщики — они осмелились замышлять такое с Янь Инло, которая даже формально ещё не стала женой императора.

— Господин главный управляющий! — надзиратель заметил Чжу Дуаньюя и поспешил к нему с поклоном.

Чжу Дуаньюй холодно оглядел эту компанию с перекошенными от похоти лицами и с лёгкой усмешкой вошёл внутрь.

— Я всё слышал.

Надзиратель натянуто ухмыльнулся:

— Господин управляющий, мы просто шутили! Не стоит принимать всерьёз!

— А я-то думал, вы серьёзно. Хотел даже посмотреть представление, — с лёгкой издёвкой ответил Чжу Дуаньюй.

Это придало надзирателю смелости:

— Если вам интересно, господин, может, вы первым попробуете?

На губах Чжу Дуаньюя мелькнула ледяная улыбка:

— Вы ведь знаете, что я не могу этого сделать. А если с госпожой Янь что-то случится, кто понесёт ответственность?

— Конечно, мы сами!

Чжу Дуаньюй перевёл взгляд на женщину, прислонившуюся к стене и будто дремлющую. Её лицо было спокойным, хотя она явно слышала весь разговор — ни тени страха или тревоги.

— Так кто же первым? — вдруг открыла она глаза и спокойно произнесла.

http://bllate.org/book/10861/973821