Готовый перевод Training the Cute Husband: The Deposed Empress Invites You to Bed / Воспитание милого мужа: низложенная императрица приглашает на ложе: Глава 14

Янь Инло приложила ладонь ко лбу. Неужели всё происходит так быстро? Вчера этот проклятый регент перестал притворяться больным, а сегодня император уже издал указ! Неужели нельзя было подождать хоть немного!

Она проворно переоделась и стремглав выбежала наружу. Как раз в этот момент к главным воротам дворца направлялся евнух. Девушка обернулась и увидела отца, стоявшего в зале с жёлтым указом в руках.

— Батюшка, что написано в указе?

Генерал Янь слегка нахмурил густые брови, тяжело вздохнул, опустился в кресло и положил указ на стол. Он посмотрел на дочь и снова вздохнул.

— Отец, ну скажи же, что там написано? — нетерпеливо спросила Янь Инло.

— На границе тревога. Император повелел мне отправиться туда и защищать рубежи государства.

— А, вот оно что…

— И ещё…

— Как ещё? На этом маленьком клочке бумаги может быть столько текста? — нахмурила брови Янь Инло и нервно сжала край платья.

— Император сказал: раз я уезжаю на границу, а во дворце некому присматривать за тобой, тебе надлежит немедленно вступить во дворец и готовиться к свадьбе. Через три дня ты наденешь корону императрицы и фату.

Значит, через три дня её выдают замуж за императора и делают императрицей? Лицо Янь Инло сморщилось от отчаяния:

— Отец, как же вы меня проводите, если сами уедете? Разве император может так поступить?

— Указ уже подписан. Теперь любые возражения бесполезны.

У Янь Инло подкосились ноги, и ей захотелось просто рухнуть на пол. Похоже, все вокруг сговорились против неё: один только вчера перестал притворяться больным, поцеловал её и украл лифчик, а другой уже приказывает ей немедленно вступать во дворец!

Генерал схватил дочь и посадил в паланкин, направлявшийся в императорский дворец. У неё не осталось выбора, кроме как согласиться, но перед отъездом она выдвинула одно условие — взять с собой Чжао Чжэна. Генерал неохотно согласился, лишь строго предупредив, чтобы она ни в коем случае не позволяла императору заметить Чжао Чжэна — это могло вызвать ненужные осложнения.

Паланкин трясло всю дорогу. Как только они въехали во дворец, придворная служанка проводила Янь Инло в отведённый ей покой.

Девушка в алых одеждах стояла перед дворцом и смотрела на запущенный, пустынный двор. Холодный ветерок заставил её вздрогнуть. Что за место? Неужели этот марионеточный император действительно собирается поселить её здесь? Такое ветхое здание — и всё?

— Мамка, это мне предназначено для проживания?

Служанка даже не удостоила её уважительным обращением, а надменно бросила:

— А кому ещё? Мне, что ли?

Не дожидаясь следующего вопроса, она развернулась и ушла.

Янь Инло тяжело вздохнула. Какой же это дворец! Лучше бы умереть, чем сюда попасть.

Она подошла к двери и толкнула тяжёлую красную дверь. Та со скрипом распахнулась, и внутрь хлынул поток пыли, заставив девушку закашляться. Она инстинктивно прикрыла рот ладонью, забыв, что только что коснулась грязной двери. Теперь вся пыль с рук оказалась у неё на лице, но она этого ещё не знала.

Внутри царил хаос: повсюду пыль, паутина… Янь Инло так и хотелось выругаться.

— Что за чертовщина! Как император вообще мог подумать поселить меня здесь!

— А где же ты хочешь жить? В палатах императрицы, что ли?

Внезапно раздался насмешливый голос — громкий, звонкий и уверенный. Янь Инло обернулась и увидела во дворе под ярким солнцем мужчину в жёлтых парчовых одеждах, окружённого свитой. Его стан был строен, на поясе висел нефритовый жетон, а вся его осанка излучала величие.

Император Чжао Хэн!

— Ваше величество, вы правда хотите, чтобы я жила здесь?

— Разве это похоже на шутку?

Янь Инло скрестила руки на груди, оглядела двор и здание за спиной, прищурилась и сказала:

— Ваше величество, могу я попросить вас об одной услуге?

— О какой? — холодно спросил Чжао Хэн.

Янь Инло улыбнулась и прямо посмотрела ему в глаза:

— Сначала обещайте выполнить мою просьбу.

Чжао Хэн слегка нахмурился:

— Хорошо. Одно обещание — ничто.

— Благодарю вас, ваше величество. Моя просьба — останьтесь здесь и помогите мне убрать это помещение.

— Наглец! — выскочил вперёд один из евнухов позади императора, возмущённый тем, что кто-то осмелился просить императора заниматься черновой работой.

Янь Инло не рассердилась, а лишь мягко улыбнулась:

— Ваше величество, слово императора — закон. Вы же сами сказали «хорошо».

«Хочешь поиграть со мной? Не так-то просто!» — подумала она про себя.

— Если вы передумали, — продолжила она, — просто дайте мне другое жильё, и тогда уборка не понадобится.

Чжао Хэн громко рассмеялся:

— Увы, во всём дворце только это место подходит тебе.

Янь Инло поняла: марионеточный император не собирается менять её жильё. Она игриво улыбнулась:

— А где живёте вы, ваше величество?

— Император, разумеется, в павильоне Лунцин, — поспешил ответить один из евнухов.

— Тогда рядом с павильоном Лунцин наверняка есть гостевые покои. Почему бы мне не поселиться там? Как вам такое предложение, ваше величество?

— Ты мечтаешь! — снова выпалил тот же евнух.

Чжао Хэн бросил на него ледяной взгляд, и тот тут же склонил голову, не смея больше произнести ни слова.

— Тебе лучше спокойно остаться здесь и не устраивать лишнего шума, будущая императрица.

Янь Инло внутренне возмутилась, но пришлось смириться — ведь перед ней стоял император!

— Ваше величество, вы же обещали остаться и помочь мне убирать.

— Когда это я обещал?

— Вы только что сказали «хорошо»! Как можно так отступать от слова?

— Вы слышали? — спросил Чжао Хэн у своей свиты.

Все единодушно покачали головами. Янь Инло стиснула зубы от злости.

Разве не говорят, что слово императора — золото? Почему именно ей достался такой вероломный правитель?

— Будущая императрица, займись уборкой этого места. И не забудь привести в порядок и себя саму.

— Что вы имеете в виду?

— Сегодня вечером ты проведёшь ночь в моих покоях! — бросил Чжао Хэн и развернулся, уходя под охраной свиты.

Сегодня вечером… ночевать с императором?

Янь Инло широко раскрыла глаза, будто услышала самый нелепый анекдот на свете. Она застыла на месте, не в силах пошевелиться.

Этот марионеточный император, видимо, совсем спятил! Она ещё даже не стала его женой, а он уже требует, чтобы она провела с ним ночь! Неужели у него в голове ничего, кроме этого?

Ведь всего несколько дней назад он ещё развлекался в борделе, а теперь уже хочет, чтобы она делила с ним ложе! Неужели он думает только об одном?

Император ушёл со всей своей свитой, но один человек остался во дворе. Янь Инло заметила стройного, но хрупкого мужчину в фиолетовых одеждах. Его чёрные волосы свободно ниспадали на плечи, развеваемые ветром. Лицо его было бледным, без единого румянца, но глаза сияли глубоким, пронзительным светом. От него исходило странное очарование.

— Нужна помощь? — спросил он мягким, почти женственным голосом.

Янь Инло плюхнулась на свой сундук и посмотрела на незнакомца:

— Ты можешь сделать так, чтобы император сегодня отменил ночёвку?

Мужчина ответил вопросом на вопрос:

— Ты знаешь, чьи это были покои?

Янь Инло оглядела запущенный двор и пыльное здание:

— Чьи?

— Здесь жила самая любимая наложница императора. После её смерти никто не ухаживал за этим местом, и оно пришло в такое состояние.

Самая любимая наложница… То есть Чэньфэй, которую убил регент?

Проклятый император не только поселил её в этой развалюхе, но ещё и в комнате, где умерла женщина!

— Кто ты такой и зачем рассказываешь мне всё это? — спросила Янь Инло, вдруг почувствовав, как сундук под ней задрожал. Она вспомнила: внутри спрятан Чжао Чжэн! Ему, наверное, уже не терпится выбраться, но сейчас рядом чужой человек, и выпускать его нельзя. Придётся потерпеть ещё немного.

【23】Страсти и интриги

— Кто я — неважно. Важнее позаботиться о себе.

Янь Инло не поняла:

— Почему я должна заботиться о себе? Разве со мной что-то не так?

— Покои Чэньфэй когда-то были образцом роскоши, а теперь стали пустыней. Всё потому, что судьба её была слишком короткой. Интересно, хватит ли тебе удачи, будущая императрица, чтобы завоевать сердце императора и удержать своё положение в этом дворце?

Улыбка на лице Янь Инло замерла. Да ей и не нужно, чтобы император её любил! Ведь тогда она точно неизвестно как погибнет.

Хотя… тот проклятый регент велел ей соблазнить императора и заставить его влюбиться. Но зачем? Что хорошего в любви императора? Лучше уж спокойно пожить здесь, не ввязываясь ни во что.

— Ты остался здесь только для того, чтобы сказать мне всё это?

Янь Инло начинала терять терпение: сундук под ней трясло всё сильнее — Чжао Чжэну явно стало совсем невмоготу.

Мужчина мягко усмехнулся:

— И напоследок — секрет: император в постели любит особые развлечения. Желаю тебе приятных ожиданий.

Янь Инло увидела злорадную ухмылку на его лице и едва сдержалась, чтобы не дать ему пощёчину.

Как только он ушёл, сундук задрожал ещё сильнее. Янь Инло поспешно открыла его.

Чжао Чжэн выскочил наружу с красным от стыда лицом, зажимая руками штаны:

— Где здесь уборная? Где уборная?!

Оказывается, мальчику срочно нужно было в туалет — чуть не обмочился!

— Не знаю, где тут уборная. Иди в кусты, — сказала Янь Инло. Мальчик уже почти научился ходить самостоятельно, так что носить его на руках не требовалось.

Чжао Чжэн сердито уставился на неё. Неужели она заставляет регента мочиться где попало?

— Беги скорее, не то снова намочишь штаны!

Чжао Чжэну ничего не оставалось, кроме как побежать к кустам. Вот до чего довёл его великий регент!

— Помочился.

Вскоре он вышел из кустов, выглядя гораздо свежее, хотя лицо по-прежнему было мрачным, будто кто-то задолжал ему целое состояние.

— В таком грязном месте надо бы поскорее убраться, иначе где ночевать будем?

Янь Инло развела руками:

— Император пригласил меня провести ночь на драконьем ложе. Сегодня вечером здесь останешься только ты. Если не хочешь спать в этой грязи — убирай сам.

Чжао Чжэн, конечно, слышал приказ императора о ночёвке. Зная характер Чжао Хэна, он понимал: всё не так просто. Император вряд ли примет Янь Инло без подвоха.

— Ты правда пойдёшь к нему сегодня вечером?

— Император — хозяин. Я не смею ослушаться указа. А вдруг он в гневе прикажет отрубить мне голову? — Янь Инло показала жестом, как рубят голову, и даже издала соответствующий звук: «Кряк!»

Чжао Чжэн приподнял изящные брови и подошёл к ней, не зная, как предупредить её об опасности.

Они сидели рядом на сундуке, каждый погружённый в свои мысли.

Тем временем Фань Мяо, покинув заброшенный двор, нагнал Чжао Хэна и доложил:

— Ваше величество, у неё нет желания добиваться вашей милости.

— Нет? — Чжао Хэн презрительно усмехнулся. — Говорят, позавчера она ходила в резиденцию регента?

— Да. Во дворце регента давно установлены ваши глаза и уши, но последние дни связь прервалась. Вчера же пришёл доклад: госпожа Янь побывала в резиденции регента.

— И провела с регентом наедине полчаса?

— Именно так, — ответил Фань Мяо, хотя на самом деле доклад был именно таким.

Уголки губ Чжао Хэна холодно изогнулись:

— Регент дал ей задание… или они в это время предавались страсти?

http://bllate.org/book/10861/973813