Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 30

— Кто именно? Где они сейчас на занятиях? Я сама пойду и спрошу у них! — Су Инъин не верила, что её лучшая подруга уже мертва, и с тревогой смотрела на собеседницу.

— Двое парней и одна девушка, все из группы «Строительство-2». Только что закончился первый урок, сейчас идут на физкультуру. Занятия проходят в спортзале — три группы вместе. Лу Сывэнь записана в секцию настольного тенниса, она в подвале. Про остальных двоих не знаю.

Девушка доброжелательно назвала Су Инъин имена всех троих и показала, как пройти к спортзалу.

Поблагодарив её, Су Инъин направилась к противоположному учебному корпусу. Спортзал примыкал к стадиону и находился недалеко от входа: войдя внутрь, нужно было повернуть налево и идти до конца. Звонок уже прозвенел, и стадион был заполнен студентами. Су Инъин на мгновение замерла посреди дорожки, колеблясь, но в итоге всё же двинулась в сторону спортзала.

Злой дух мог быть как мужчиной, так и женщиной. Вчера вечером вместе с Мэнмэнь ходили двое парней и одна девушка — любой из них мог оказаться одержимым. Но сейчас Су Инъин не знала точного местонахождения двух парней, поэтому решила сначала найти Лу Сывэнь в зале для настольного тенниса.

Зал располагался в подвале спорткомплекса. Из-за того, что он находился под землёй, даже при включённом освещении там царили сырость и полумрак. Спускаясь по лестнице, Су Инъин уже на середине почувствовала, как снизу потянуло холодным ветром.

— Духовная скверна?

Холодный порыв пронёсся мимо, и Су Инъин протянула руку, словно ловя что-то в воздухе. Из невидимого пространства отделилась тонкая чёрная нить и повисла над её ладонью.

— Похоже, тот, кого одержал злой дух, действительно где-то внизу…

Рассеяв чёрную нить даосской силой, Су Инъин продолжила спускаться, следуя за остатками духовной скверны, пока не добралась до двери учебного помещения.

— Лу Сывэнь, ты сегодня что с собой делаешь? Ты постоянно мажешь! Ты специально хочешь, чтобы я мячики подбирал?! — раздался возмущённый голос.

Зал для настольного тенниса был огромен — в несколько раз больше обычной аудитории. Внутри стояли десятки столов, и студенты, разбившись по парам, поочерёдно играли. Звонкий стук мячиков — «пи-пи-пи» — наполнял помещение весёлой суетой.

Все были второкурсниками и уже год занимались, поэтому играли довольно уверенно. Однако у самого центрального стола происходило нечто странное: партнёр Лу Сывэнь уже бесчисленное количество раз подбирал мячики, и им так и не удалось провести ни одного нормального розыгрыша.

— Продолжим?

Су Инъин услышала, как кто-то окликнул Лу Сывэнь, и обернулась в ту сторону. Перед ней стояла девушка с безучастным лицом, полуприкрытыми глазами и ракеткой в руке. Она будто только что проснулась и тихо спросила своего партнёра:

— Продолжим?

— Да продолжать тут нечего! Я уже пятнадцать минут подряд шары подбираю! Не буду с тобой играть! — парень раздражённо швырнул ракетку и направился в раздевалку.

Бах.

Лицо Лу Сывэнь, до этого совершенно бесстрастное, вдруг исказилось лёгкой усмешкой. Она бросила на пол и мячик, и ракетку, после чего последовала за парнем в раздевалку.

— Эй, вы из какой группы? А ваш партнёр где?

Увидев, что они зашли в раздевалку, Су Инъин тоже поспешила за ними, но едва сделала пару шагов внутрь, как её остановил преподаватель.

На физкультуре всегда проводились объединённые занятия: одновременно занимались три-четыре группы, и преподаватели редко знали студентов в лицо. Обычно они просто сверялись со списком присутствующих, а тех, кто не отметился, лишали баллов за посещаемость. Прошло всего десять минут с начала урока, и учитель решил, что Су Инъин просто опоздала.

— Я из другой группы, пришла кое-кого найти, — улыбнулась Су Инъин и, не дожидаясь разрешения, обошла его, направляясь в раздевалку.

В университете было куда свободнее, чем в школе: студенты часто приходили друг к другу на занятия или просто наблюдали за процессом. Поэтому, услышав объяснение, преподаватель не стал её задерживать и позволил пройти.

…

— Лу Сывэнь, ты что творишь?!

— Ты… с ума сошла? Здесь же зал для настольного тенниса! Там полно людей!

— Эй, эй, давай без рук! Если тебе нравлюсь — не надо так торопиться!!!

— …

Когда Су Инъин подошла к двери раздевалки, она как раз увидела, как Лу Сывэнь навалилась на парня. Тот покраснел и отчаянно пытался от неё отстраниться — по выражению лица было ясно, что он совершенно не ожидал подобного поведения.

Чэнь Цзыфань действительно не ожидал такого. Он рассердился и бросил Лу Сывэнь одну на корте, но, зайдя в раздевалку и немного успокоившись, начал чувствовать вину. Ведь она девушка, возможно, ей нездоровится, оттого и играет плохо. А он при всех грубо на неё накричал и бросил одну — это было чересчур.

Он встал, собираясь вернуться и извиниться, но как только обернулся, увидел, что она уже стоит у двери раздевалки. При этом она улыбалась и, медленно снимая с себя одежду, шла прямо к нему.

Чэнь Цзыфань никогда не сталкивался с подобным. Лу Сывэнь, конечно, красива, но у него есть девушка! Он, конечно, считал её симпатичной, но мыслей за пределами дружбы не питал. А теперь эта девушка, которую все в институте считали «богиней факультета», вдруг сошла с ума и набросилась на него, срывая с себя одежду! Как он мог выдержать такое?

— Лу Сывэнь, успокойся! Может, тебе что-то подсыпали? Давай я отведу тебя в медпункт!

Чэнь Цзыфань изо всех сил пытался оттолкнуть её, но та обладала невероятной силой — казалось, на него навалилась целая гора. Никакие усилия не помогали.

— Цзыфань, я люблю тебя! Давай прямо сейчас будем вместе, хорошо?

Лу Сывэнь уже сняла всё, кроме майки. Её белая, мягкая рука легко скользнула по груди Чэнь Цзыфаня, и она, нависнув над ним, соблазнительно прошептала:

— Не надо так… Ты же знаешь, что у меня есть девушка. Вставай, пожалуйста, вставай…

Близость такой красивой однокурсницы действовала на Чэнь Цзыфаня. Особенно учитывая, что на строительном факультете девушек крайне мало, а Лу Сывэнь была не только красива, но и обладала отличной фигурой. Парни давно прозвали её «богиней факультета» и мечтали о ней, но она всегда держалась холодно и высоко, и никто так и не смог завоевать её расположения.

А теперь эта самая богиня, к удивлению всех, сама прижимала его к себе, признавалась в любви и требовала большего. После нескольких безуспешных попыток оттолкнуть её взгляд Чэнь Цзыфаня начал мутнеть, и сознание покидало его.

— Вы ведь не думаете, что в общественном месте можно заниматься подобными вещами?

Прямо в тот момент, когда Лу Сывэнь уже собиралась сорвать с него рубашку, Су Инъин не выдержала и вмешалась. Одной рукой она подхватила девушку и швырнула на соседний мат.

— Ты… ты не подумай ничего! Мы… мы ничего не делали! — воскликнул Чэнь Цзыфань.

Его сознание прояснилось от внезапного появления Су Инъин. Увидев, как та одной рукой подняла Лу Сывэнь — которую он сам не мог сдвинуть с места, — он вздохнул с облегчением, быстро натянул снятую куртку и отступил на пару шагов назад.

— Я понимаю. Это она тебя принуждала, — спокойно кивнула Су Инъин, переводя взгляд на «Лу Сывэнь», которая теперь злобно сверлила её глазами.

— Соваться не в своё дело!

Пока Чэнь Цзыфань недоумевал, почему две хрупкие девушки оказались сильнее него, «Лу Сывэнь», одетая лишь в майку, вдруг вскочила с мата и бросилась на Су Инъин.

— Лу Сывэнь, нельзя бить человека!

Чэнь Цзыфань не ожидал, что та станет нападать после вмешательства, и попытался её остановить, но получил такой удар ладонью в грудь, что отлетел назад и больно ударился о мат. От боли в груди он не мог подняться ещё долгое время.

— Питаешься мужской жизненной энергией, чтобы укрепить связь духа с телом? Недурственно придумано.

«Лу Сывэнь» совершенно не сбивалась с толку из-за Чэнь Цзыфаня и стремительно бросилась на Су Инъин. Её аккуратно подстриженные ногти вдруг стали расти прямо на глазах, вытянувшись в длинные, острые, как клинки, когти.

— Блин, да что происходит?! — Чэнь Цзыфань, всё ещё лежащий на мате, был в ужасе от этой ненаучной картины. Остальные студенты и преподаватель, услышав шум, тоже сбежались к раздевалке и как раз увидели, как «Лу Сывэнь» с когтями набрасывается на Су Инъин. Несколько особо впечатлительных девушек взвизгнули от страха.

Су Инъин стояла спокойно, будто не замечая острых когтей, направленных ей в лицо. Лишь в последний момент, когда расстояние сократилось до половины дюйма, она достала из кармана жёлтый талисман и метко прилепила его прямо на лоб противнице.

— А-а-а! А-а-а-а!

Как только талисман коснулся кожи «Лу Сывэнь», тот вспыхнул красным светом. Её лицо исказилось от боли, и вместо того чтобы атаковать, она стала судорожно царапать лоб, пытаясь сорвать бумагу.

— Рви. Порвёшь один — у меня есть ещё два. Порвёшь два — найдутся десять. У меня талисманов хоть завались, — сказала Су Инъин. Два дня назад дома ей было нечего делать, и она начертила их уйму — теперь всё пригодилось.

Она стояла в раздевалке с невозмутимым видом, покачивая в руке целую стопку талисманов. Увидев их, злой дух побледнел от ужаса и тут же развернулся, чтобы бежать к выходу.

— А-а-а!

— Боже мой, Лу Сывэнь что, заразилась вирусом и превратилась в зомби?!

— Возможно! В «Безумии» же так начинается: укусили — и тоже зомби!

— Мамочки, страшно!!

— …

Студенты у двери в ужасе наблюдали, как Лу Сывэнь в истерике рвёт жёлтый талисман с головы. От неё шёл чёрный дым, на лице проступили тёмно-красные узоры. Увидев, что Су Инъин держит в руках ещё талисманы, «Лу Сывэнь» бросилась к двери, и толпа студентов в панике разбежалась в стороны, визжа от страха.

— Быстрее! Бегите за охраной!

Преподаватель по настольному теннису, мужчина крепкого телосложения, бросился на помощь студентке, но едва схватил «Лу Сывэнь» за руку, как та с такой силой отшвырнула его, что он врезался в стену и едва мог подняться. Он закричал тем, кто стоял у двери.

Но студенты, увидев, как даже физически сильный учитель был сбит с ног, совсем перепугались. Кто-то вспомнил про «Безумие», и у всех перед глазами возник образ заражённых зомби. В зале началась паника: девушки плакали, некоторые сидели на полу, другие толпой ломились к выходу.

— Это не зомби. Её одержал злой дух, — сказала Су Инъин, нахмурившись от хаоса вокруг. Увидев, что «Лу Сывэнь» вот-вот выбежит из зала, она сложила талисман в маленький квадратик и метнула его, словно бумеранг.

— Швык!

«Лу Сывэнь», готовая к тому, что Су Инъин бросится за ней и тогда можно будет атаковать и сбежать, никак не ожидала, что та просто метнёт бумажку. Не успев среагировать, она получила точно в затылок и с криком рухнула на пол.

— Вот это да, мастер!

Парни, стоявшие у двери, как раз видели этот момент и не сдержали восхищения, глядя на девушку в худи, мини-юбке и кепке.

— Она мне незнакома. Не из нашей группы, наверное?

— Лицо не разглядеть — кепка мешает!

— Круто! Бумажный дротик — и человек летит! Я бы и на треть пути не добросил!

— Надо узнать, с какого она факультета. Теперь она моя новая богиня!

— Эй, а нам всё ещё звать охрану? Лу Сывэнь… она сможет встать?

— Да ладно, после такого удара как она вообще поднимется?!

— …

Лу Сывэнь упала лицом вперёд, животом врезавшись в старый, стоявший у двери теннисный стол. Выглядело это серьёзно — встать она вряд ли могла.

— Чёрт, она встаёт! Таки зомби!

http://bllate.org/book/10859/973679