Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 24

— Цзэн Хан, ты хоть понимаешь, что сейчас нам как никогда нужны деньги? А ты тратишь их направо и налево! Потом снова придётся бегать по знакомым с просьбой одолжить — да ты с ума сошёл, перевести тридцать тысяч несовершеннолетнему ребёнку!

Юань Тао пришёл в ярость, едва сдерживаясь, чтобы не упасть в обморок. Ему было совершенно всё равно, слышит ли его Су Инъин — он заорал прямо в лицо Цзэну Хану.

— Это мои деньги, и тебе до них нет дела!

Цзэн Хан тоже вышел из себя. Он быстро зашагал прочь, даже не оглянувшись, и бросил через плечо:

— Похоже, твоему менеджеру не нравится, что я вмешиваюсь?

Даосы обладают более острыми чувствами, чем обычные люди, поэтому Су Инъин, хоть и стояла в отдалении, всё же уловила суть происходящего. Увидев, как Цзэн Хан вернулся, она спросила:

— Сестра Инъин, не обращай на него внимания. Деньги заплатил я, ответственность лежит на мне. Просто помоги мне решить эту проблему. Сейчас я отвезу тебя домой и соберу волосы Цзян Синьянь.

Цзэн Хан глубоко вдохнул, стараясь унять раздражение, и обратился к Су Инъин.

— Ты что, совсем спятил?! Твоя история с Цзян Синьянь до сих пор висит в топе новостей, за вами обоими следят папарацци! Если тебя заснимут с другой актрисой у тебя дома, тебе конец — и ей тоже несдобровать!

Юань Тао только что подбежал и услышал эти слова. Он тут же попытался остановить их.

— Ничего страшного, я нарисую талисман невидимости и приклею его.

Цзэн Хан замер на месте: слова Юаня Тао показались ему разумными. Но Су Инъин, услышав это, ничуть не обеспокоилась. Она поставила сумку на землю, достала жёлтую бумагу и кисточку с киноварью и тут же присела, чтобы нарисовать талисман прямо на полу.

— Ты умеешь рисовать талисман невидимости, сестра Инъин?!

Цзэн Хан широко распахнул глаза и тут же присел рядом, чтобы получше разглядеть.

Чу Цзиань, который всё это время молча наблюдал за их перепалкой, теперь тоже подошёл поближе. Оба юноши уселись на корточки и с восхищением и серьёзностью смотрели, как Су Инъин рисует талисман.

— Да вы все трое совсем спятили…

Юань Тао взглянул на сидящих на полу троих и тяжело потер виски, чувствуя нарастающее отчаяние.

Он ещё мог понять поведение Су Инъин: ведь после падения с троса она месяц пролежала в коме, а вернувшись, полностью изменилась — даже съёмки бросила. Что у неё не всё в порядке с головой, было ожидаемо. Но он никак не ожидал, что Цзэн Хан тоже последует за ней в этом безумии!

Ведь всего-то девушка изменила ему и надела рога! Он ещё так молод, впереди у него вся жизнь — женщин на свете тысячи, а сам он далеко не хуже других. Как он угодил именно в эту Цзян Синьянь и не может из неё выбраться?

И этот Чу Цзиань — внешне вполне нормальный парень, а тоже поддался этому безумию!

— Готово.

Пока Юань Тао предавался мрачным размышлениям, Су Инъин уже положила кисть и встала, держа в руке жёлтый талисман с какими-то непонятными каракулями. Она пробормотала заклинание и приклеила талисман к себе.

— Госпожа Су, вы…

Юань Тао не смог переубедить своего подопечного, поэтому решил поговорить с Су Инъин. Но едва он сделал шаг вперёд и начал говорить, как человек, только что стоявший перед ним, внезапно исчез — будто в голливудском фильме. Остаток фразы застрял у него в горле.

— Вау, сестра Инъин, ты просто богиня! Можешь нарисовать мне такой же талисман невидимости? Хочу тоже попробовать!

Цзэн Хан уже видел способности Су Инъин и знал: если она говорит, что можно стать невидимым, значит, так и будет. Поэтому он заранее подготовился морально и, в отличие от остолбеневшего Юаня Тао, даже восхитился вслух.

— Г-г-госпожа Су… Куда вы делись?!

Юань Тао действительно обомлел. Из-за особенностей своего воспитания он никогда не верил в духов и богов — даже во время фестиваля Дуаньу не участвовал в традиции вешать полынь над дверью для отгона злых сил. Позже, попав в шоу-бизнес, он заметил, что многие в индустрии суеверны, но сам остался верен научному материализму.

Однако сегодня, своими глазами увидев, как Су Инъин буквально «исчезла на месте», он почувствовал, будто кто-то огромным молотом разбил вдребезги миропонимание, которое он строил сорок лет.

— Господин Юань, я здесь.

Су Инъин не хотела никого пугать. Увидев, как Юань Тао покрылся холодным потом от страха, она сняла талисман невидимости.

— Ваш талисман правда делает человека невидимым?!

Юань Тао наблюдал, как Су Инъин исчезает и появляется прямо перед ним, и чуть не лишился сознания. Цзэн Хан вовремя подхватил его, иначе тот бы рухнул на пол. Дрожащей рукой он указал на талисман в её руке.

— Разве ты сам только что не видел? — Су Инъин помахала талисманом.

— Сестра Инъин, дай мне на минутку свой талисман невидимости! Хочу попробовать, каково это — быть невидимым! — попросил Цзэн Хан с восторгом.

— Я тоже хочу попробовать! — присоединился Чу Цзиань.

— Талисман невидимости нельзя просто приклеить — нужно выучить заклинание. Оно довольно длинное и труднопроизносимое. Если вам не жалко потратить время, я не против.

— Тогда, пожалуй, в другой раз, — сказал Чу Цзиань с сожалением. — У старшего брата срочное дело, да и мне скоро на съёмки. Успеть выучить заклинание точно не получится.

— Ничего страшного. В следующий раз, когда захотите стать невидимыми, по две тысячи юаней за штуку. Я продам вам и талисман, и заклинание в комплекте.

Су Инъин снова приклеила талисман к себе и, не договорив фразу до конца, бесшумно исчезла из поля зрения всех присутствующих.

— Этот талисман невидимости очень крут, брат Тао! Две тысячи — это выгодно! Давай купим десяток таких. С ними мы сможем ходить куда угодно, не боясь папарацци! — воскликнул Сяо Сяо, глядя на место, где только что стояла Су Инъин, с горящими глазами.

— Верно, — кивнул Юань Тао. — Мы даже можем закупить побольше и перепродавать другим. Уверен, даже за сто тысяч за штуку найдутся покупатели.

Он, в конце концов, человек бывалый. Хотя сегодняшнее событие и заставило его усомниться в реальности, после первоначального шока, недоверия и повторного шока он всё же пришёл в себя и даже начал серьёзно обдумывать предложение Сяо Сяо.

— Талисманы невидимости нельзя хранить — они действуют только сразу после рисования. Эффект длится двадцать минут, потом талисман сам становится бесполезным. Если хочешь купить у меня талисманы, чтобы перепродавать, придётся заранее заставить покупателя выучить заклинание, а потом привести его ко мне. Я нарисую — и он должен сразу использовать.

Юань Тао только что договорил эту фразу Сяо Сяо, как голос Су Инъин неожиданно прозвучал у него за спиной. От неожиданности он подскочил, волосы на теле встали дыбом, и он машинально обернулся — но никого не увидел.

— Л-ладно… тогда забудем. Госпожа Су, пожалуйста, скорее отправляйтесь с Цзэн Ханом разбираться с его персиковой кармой.

Юань Тао прикрыл рукой грудь и с натянутой улыбкой стал прогонять их. Су Инъин с талисманом невидимости была как призрак — слышен голос, а человека не видно. Если она ещё несколько раз так появится, у него точно случится сердечный приступ или даже инфаркт!

— Тогда мы поехали, брат Тао. Сяо Чу, одолжи мне на время свою машину.

Цзэн Хан нисколько не боялся. Увидев растерянность Юаня Тао, он даже заулыбался, но, чтобы не рассмеяться прямо в лицо менеджеру и не получить пощёчину, быстро подошёл к Чу Цзианю, взял ключи и сел в машину.

Чу Цзиань не возражал. Вместе с Юанем Тао и Сяо Сяо он остался на месте и проводил взглядом, как дверца пассажирского сиденья сама открылась и закрылась — значит, Су Инъин уже села в машину. После этого трое вернулись на съёмочную площадку.

...

— Сестра Инъин, ты сказала, что талисман невидимости действует только двадцать минут, но от киностудии до моего дома ехать больше получаса. Что делать, когда ты выйдешь из машины?

Цзэн Хан, сев в машину, вспомнил слова Су Инъин и обеспокоенно спросил.

Его адрес в шоу-бизнесе не был секретом. В такое непростое время вокруг его дома наверняка засели папарацци, и, скорее всего, кто-то есть даже в парковке. Если его сфотографируют вместе с Су Инъин и в интернете появится провокационный заголовок, им обоим несдобровать.

— Не волнуйся. Я давно не рисовала талисманы невидимости, поэтому сейчас просто проверила, работает ли он. В машине делать нечего — за полчаса я успею нарисовать ещё десятка два.

— Отлично.

Цзэн Хан облегчённо выдохнул. Конечно, сестра Инъин такая сильная — такие мелочи ей не страшны.

...

Через полчаса машина подъехала к подъезду дома Цзэн Хана. Су Инъин сообщила, что уже наклеила новый талисман невидимости, и он спокойно проехал на парковку. Припарковавшись, он вышел, прошёл несколько шагов и сделал вид, что возвращается за вещами в пассажирское сиденье. За те несколько секунд, пока он открывал и закрывал дверцу, Су Инъин уже вышла из машины.

— В подъезде точно есть папарацци.

Выходя из машины, Цзэн Хан заметил мерцающий огонёк в углу — кто-то там прятался. Он надел шапку и маску, застегнул молнию куртки до самого подбородка и поднял воротник, полностью закутавшись.

— Их немало. Один спрятался слева, на третьем месте с начала ряда. Справа, на пятом месте — ещё один. И у входа в служебный коридор — двое.

Цзэн Хан не осмеливался говорить с Су Инъин напрямую, поэтому они общались через WeChat, набирая сообщения на телефонах. Её талисман невидимости был продвинутым: становилось невидимым не только тело, но и всё, что она держала в руках. Поэтому беспокоиться, что в воздухе будет парить одинокий телефон, не стоило.

[Цзэн Хан]: Сестра Инъин, ты просто гений! Я увидел только одного, а ты нашла сразу всех и даже знаешь, сколько их!

Цзэн Хан быстро печатал, и в его глазах, скрытых под козырьком шапки, читалось восхищение.

[Су Инъин]: Естественно. А то как же я могу быть твоей бабушкой?

Цзэн Хан: «...»

Общаясь через телефоны, они добрались до лифта. Когда лифт приехал, Цзэн Хан на пару секунд задержался снаружи, давая Су Инъин зайти первой. Лишь получив от неё сообщение в WeChat, он вошёл сам, и они поднялись на шестнадцатый этаж.

— Я в последнее время редко здесь бываю, поэтому не вызывал уборку. Надеюсь, ты не против беспорядка.

Зайдя в квартиру и плотно закрыв дверь, Цзэн Хан задёрнул шторы во всех комнатах, убедившись, что снаружи никто ничего не увидит. Только после этого он позволил Су Инъин снять талисман невидимости.

— Беспорядок — это хорошо. Я уж боялась, что ты слишком часто убираешься и выбросил все волосы своей девушки.

Су Инъин взглянула на пыльный пол и спокойно произнесла.

— Ты права. Но Цзян Синьянь была у меня два месяца назад, а потом я дважды вызывал уборщицу. Не уверен, найдутся ли ещё волосы.

Цзэн Хан тут же начал обыскивать квартиру.

— Вероятнее всего, волосы останутся в спальне или ванной.

Су Инъин дала подсказку.

— Тогда пойду искать в ванной.

Цзэн Хан встал и направился в ближайшую к гостиной ванную.

Квартира была служебной, выданной компанией, и площадь у неё небольшая — ванная была всего одна. Цзян Синьянь всегда была чистюлей: каждый раз, приходя к нему, она сразу принимала душ, а утром умывалась здесь же. Поэтому, если уборщица не была слишком тщательной, шанс найти волосы был высок.

— Нашёл! На краю раковины!

Пока Су Инъин стояла в гостиной и осматривала обстановку, Цзэн Хан быстро вернулся, держа в пальцах чёрный длинный волос.

— Ты уверен, что это волос Цзян Синьянь? Если нет, ритуал не сработает.

— Конечно, её! В моей квартире кроме неё не бывает других женщин.

Цзэн Хан ответил, даже не задумываясь.

— А уборщица?

— Уборщица у меня одна и та же. У неё короткие жёлтые волосы, совсем не похожие на чёрные прямые волосы Цзян Синьянь. Их легко отличить.

— Хорошо. Положи волос в пакет и возьми с собой. Пора идти искать её.

Су Инъин кивнула, снова приклеила талисман невидимости и подошла к двери, ожидая, пока Цзэн Хан откроет её.

— Сейчас она, скорее всего, дома. Я позвоню ей и попробую договориться о встрече.

http://bllate.org/book/10859/973673