Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 14

Конечно, они пришли не просто поглазеть — каждый притащил с собой что-нибудь для спасения: кто-то домашний надувной круг, кто-то сушилку для белья, а ещё один позвал сотрудника управляющей компании, умеющего плавать…

Целая толпа людей с самыми разными подручными средствами в панике помчалась в парк, но едва добежав, увидела, как на берегу стоит мокрая до нитки девушка, а мужчину, упавшего в воду, уже вытащили на сушу. Он не потерял сознания и лежал на земле, дрожа всем телом.

— Я уже вызвала «скорую», машина скоро будет. Раз вы здесь, я пойду.

Су Инъин выключила прямую трансляцию, чтобы позвонить, и, заметив, сколько людей собралось, лишь кивнула лежащему мужчине и направилась прочь.

— Постойте, девочка! Не уходите! Вы же тоже заходили в воду — может, вместе поедем в больницу, проверимся?

— Да, малышка, я как раз взяла с собой чистый свитер и куртку. Переоденьтесь в общественном туалете рядом и поезжайте с нами.

— Полиция уже едет! Вы совершили героический поступок — возможно, даже награду получите!

— …

Как только Су Инъин попыталась уйти, Юй Тоутоу уже собирался подойти, но его опередила целая группа тётенек, которые тут же окружили девушку плотным кольцом и начали наперебой уговаривать остаться.

— Нет, спасибо. Уже так поздно — дома будут волноваться.

Раньше Су Инъин тоже совершала добрые дела. Самой щедрой наградой тогда были несколько сотен или тысяч юаней, а в её жилище на Маошане до сих пор висит куча благодарственных знамён. Лучше отказаться. К тому же сейчас она обманывает родителей, сказав, что приехала в город Сь только ради рекламной съёмки. Если же она попадёт в социальные новости, родители немедленно примчатся, и тогда придётся объяснять, почему она на самом деле здесь. Так что уходить нужно обязательно.

Тётушки в пижамах всё ещё пытались задержать её, но Су Инъин уже приняла решение. Она протянула руку и легко раздвинула толпу. Её хрупкие, почти невесомые руки оказались на удивление сильными — никто не смог устоять, все сами отступили в стороны, освободив проход.

Добравшись до входа в парк, Су Инъин даже не обернулась на завывавшие вдали полицейские сирены и сразу вызвала такси, чтобы вернуться в особняк Юй Гуаньпина.

*

— Почтеннейший учитель? Почему вы ещё не спите в такое время?!

В особняке Лун Чу сидел в своей комнате и играл в онлайн-игру, в которую недавно сильно увлёкся. Часто он засиживался до полуночи. Сейчас он только что прошёл подземелье, проголодался и спустился на кухню перекусить, как вдруг увидел, что Су Инъин только что вышла из ванной в розовой пижаме с мультяшными кроликами и вытирает волосы полотенцем. Парень моментально покраснел и спрятался за диван.

Автор примечает: Су Инъин: Потому что ходила ловить духов! [довольная картинка]

Пижама Су Инъин была милой: длинное розовое коралловое платье, подол которого закрывал колени, бантики на воротнике и рукавах, а на спине торчали два заячьих ушка. Розовая одежда оттеняла её слегка порозовевшие после душа щёчки, делая всю её фигуру особенно нежной и трогательной.

— Ты чего так поздно бродишь по дому? Не говори мне, что спустился в туалет — наверху ведь есть свой.

Су Инъин не ответила на вопрос своего младшего ученика, зато с любопытством оглядела его, притаившегося за диваном.

— Я… играл в комнате, проголодался и решил спуститься на кухню перекусить… — ответил Лун Чу, а затем осторожно добавил: — А вы, почтеннейший учитель? Вы же ещё в девять часов сказали, что пойдёте отдыхать?

— Отдохнула и вышла прогуляться. По пути заметила злого духа и немного задержалась. Что в этом такого? — спокойно ответила Су Инъин.

Она не стала упоминать Лун Чу о прямой трансляции. Сегодня всё прошло неудачно: всего триста зрителей против сотен тысяч у Мэнмэнь, подарков прислали лишь один человек, а доход после вычета платформы составил меньше двухсот юаней. Даже за два года не набрать нужную сумму для выплаты неустойки. Говорить об этом было стыдно.

— Почтеннейший учитель, вы ходили ловить духов?! Какой это был злой дух? Можно посмотреть?!

Лун Чу широко распахнул глаза. С тех пор как он приехал в город Сь, ему попалось меньше десятка духов. Те были слишком умны — чуть почувствовав запах талисманов и даосских артефактов на нём, сразу прятались. А вот его учитель уже в первый день поймала злого духа! И не просто духа, а именно злого! Всё дело в разнице уровня мастерства!

— Этот злой дух хотел причинить вред людям, я его ранила и отправила на дно искусственного озера в парке. Мне показалось грязным его трогать, да и сосуда для духов под рукой не оказалось. Завтра попрошу у Сяо Эра бутылочку и тогда заберу его, — сказала Су Инъин.

— Вы такая сильная, почтеннейший учитель!

Глаза Лун Чу буквально засияли звёздочками. Конечно! Только такой мастер, как она, мог позволить себе оставить злого духа на дне без страха, что тот сбежит. На его месте, скорее всего, сам бы оказался на дне озера!

— Ничего особенного… Ты ведь голоден? Что хочешь поесть? Приготовлю.

Су Инъин, боясь проговориться, быстро сменила тему.

— Нет-нет, я просто сварю лапшу быстрого приготовления, не стоит беспокоиться, почтеннейший учитель!

Раньше Лун Чу бы сразу согласился. Учительница отлично готовила и часто делала ему ночные перекусы в горном монастыре. Будучи сиротой, он с детства рос рядом с ней и давно воспринимал её как бабушку. Их отношения напоминали обычные семейные — бабушка и внук. Но теперь внешность его учителя выглядела моложе его самого, даже моложе новой младшей сестры по школе. Хотя он понимал, что это лишь внешность, юношеская гордость не позволяла ему просить помощи, поэтому он покраснел и замахал руками, стремительно направившись на кухню за чайником, чтобы вскипятить воду.

— В твоём возрасте организм активно растёт. Просто заливать лапшу кипятком — это неполноценно. Давай я сварю её в кастрюле, добавлю зелени, фарша и яйцо-пашот — будет гораздо полезнее.

Су Инъин вошла на кухню, как и раньше в горном монастыре, мягко вытолкнула своего ученика и закрыла за ним дверь. Подойдя к плите, она ловко начала варить лапшу, даже напевая себе под нос — настроение явно было хорошим.

По сравнению с жизнью в семье Су, где её окружали заботой родители, здесь, в доме Юй Гуаньпина и Лун Чу, ей было намного свободнее. Здесь все знали её истинную сущность, и она могла хоть немного вернуться к прежнему образу жизни на Маошане.

…

— Готово, лапша сварилась.

Лапшу быстрого приготовления варить легко, даже если добавить ингредиенты — всё равно быстро. Су Инъин сама немного проголодалась, поэтому положила три пакетика: два для Лун Чу и один для себя.

— Почтеннейший учитель, я сам! Я сам всё отнесу!

Лун Чу внимательно следил за происходящим на кухне и, как только лапша была готова, тут же влетел внутрь, чтобы помочь: разлил по тарелкам, принёс ложки и палочки, проявляя необычайную заботливость.

Су Инъин не стала возражать — раз уж лапша готова, пусть помогает. Она вышла из кухни вслед за ним с пустыми руками, но, подойдя к столу, увидела, что тот весь уставлен разными закусками, напитками и даже алкоголем, а на соседнем стуле лежала стопка талисманов и даосских артефактов.

— Зачем ты всё это вытащил?

Су Инъин нахмурилась, глядя, как Лун Чу, поставив тарелки, с надеждой смотрит на неё.

— Это всё импортные закуски, которые я заказал через знакомых из-за границы! Гарантирую, вы таких ещё не пробовали — вкус потрясающий!

Лун Чу с энтузиазмом начал представлять каждый продукт. Хотя сам он не умел готовить, запасаться едой умел отлично. Эти две коробки он специально накопил к встрече с друзьями в следующую неделю, но теперь решил целиком «пожертвовать» их своему учителю.

— Действительно, я такого не ела, — кивнула Су Инъин, одобрительно взглянув на него.

С тех пор как она переродилась в «Су Инъин», старые привычки постепенно возвращались. В свободное время она очень любила перекусывать чем-нибудь вкусненьким, поэтому эти две коробки с неизведанными импортными лакомствами пришлись как нельзя кстати.

— А ещё вот это! — продолжал Лун Чу, заметив, что настроение учителя улучшилось, и указал на стул. — Вы же сказали, что у вас нет сосуда для духов? Я принёс все свои бутылочки! Это всё подарки от учителя: часть привезена прямо из горного монастыря, другую он собирал за годы странствий. И ещё талисманы, компас, колокольчик для вызова душ… Вам ведь всего этого не хватает!

— Я не могу взять то, что дал твой учитель, — нахмурилась Су Инъин.

Хотя перед ней и лежали прекрасные талисманы с киноварью, компасы и артефакты, которых ей действительно не хватало, Старейшина Шэнь всё же придерживалась принципов.

— Не волнуйтесь! Это всё высококачественные талисманы и артефакты, а мой уровень позволяет использовать лишь средние. Эту сумку я обычно держу запертой в сейфе и всё равно не использую. Берите смело, почтеннейший учитель!

— Хорошо, раз так, не буду отказываться. Когда вернусь на Маошань и достану свою заначку, обязательно компенсирую тебе.

Су Инъин не стала делать вид, что отказывается, и приняла как сумку с артефактами, так и две коробки с закусками.

Увидев, что учительница приняла его подарки, Лун Чу спокойно съел лапшу, после чего сам собрал посуду, вымыл всё до блеска, убедился, что ничего не забыл, и только тогда вернулся наверх продолжать играть.

*

Су Инъин закончила вечерние процедуры и вернулась в свою комнату. Она только собралась написать Бай Яцинь сообщение на ночь, как вдруг открыла WeChat и увидела сообщение от своего агента Чэнь Чэн.

[Чэнь Чэн]: Инъин, ты в тренде.

Сообщение пришло полчаса назад, когда Су Инъин варила лапшу для ученика. Увидев незнакомое слово, она сначала не поняла, о чём речь.

[Су Инъин]: В тренде? Что это?

[Чэнь Чэн]: Милочка, сейчас не время шутить! Ты же обещала быть скромной и не устраивать скандалов в городе Сь, а теперь попала в тренды!

[Чэнь Чэн]: Быстро расскажи, что случилось сегодня вечером? Почему ты вдруг решила вести прямую трансляцию? Это точно ты на скриншоте?

Чэнь Чэн прислала два голосовых сообщения и прикрепила скриншот из прямой трансляции — именно тот момент, когда Су Инъин спасала человека в Народном парке.

Из-за плохого освещения и дрожащей камеры на скриншоте было темно и нечётко, но те, кто знал Су Инъин, могли узнать её. Тем более утром Чэнь Чэн сама отвозила артистку в аэропорт и хорошо помнила, во что та была одета.

[Су Инъин]: Да, это я.

Теперь Су Инъин вспомнила из памяти оригинальной Су Инъин, что такое «тренды», и, подтвердив это агенту, открыла Weibo, чтобы посмотреть ситуацию.

…

Два месяца назад оригинальная Су Инъин уже попадала в тренды из-за аварии со страховочным тросом, и многие до сих пор помнили этот случай. Поэтому, когда она снова оказалась в списке трендов (хотя и на задних позициях), вокруг сразу поднялся шум и начались обсуждения.

Видео опубликовал один из трёхсот зрителей вечерней трансляции. У пользователя было мало подписчиков, и он выложил запись (длительностью девятнадцать минут) от момента, когда Су Инъин достала компас, до конца эфира. Его целью было не только показать интересную ведущую, но и похвалить её за героический поступок. Несмотря на то что ведущая всё время говорила о духах, доставала компас и талисманы и утверждала, будто в озере живёт злой дух, факт остаётся фактом: в холодной воде она спасла человека.

А главное — эта новая ведущая красива! Даже без света, без фильтров и с дрожащей камерой она затмевает большинство популярных стримеров на платформе! Обязательно стоит поддержать!

Блогер выложил видео с добрыми намерениями, но не ожидал, что оно взорвётся за час, попадёт в тренды и наберёт тысячи комментариев.

…

[Пользователь A]: Су Инъин молодец! Бросила съёмки сериала и приехала в город Сь устраивать пиар!

[Пользователь B]: Ну конечно, «национальная маленькая капризница»! Такой фальшивый пиар даже выкладывать не стыдно? Блогер, сколько тебе заплатили?

[Пользователь C]: Этот аккаунт явно принадлежит агентству Су Инъин. Хотят снова воспользоваться сочувствием после аварии со страховкой, чтобы её отбелить.

http://bllate.org/book/10859/973663