Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 236

Хранитель лавки — старик, чьё культивационное развитие застопорилось на поздней стадии золотого ядра. Услышав голос, он поднял глаза и бросил на неё безразличный взгляд:

— Нет. Материалы для такой вещи крайне редки во Восточной Звёздной Области. Ты, видимо, из другого мира?

Мо Бай разочаровалась. Она не кивнула и не покачала головой — лишь тихо произнесла:

— Извините за беспокойство!

И сразу же покинула лавку.

На самом деле маску из человеческой кожи она умела делать сама, но под рукой не было нужных ингредиентов. Как говорится: «И искусная хозяйка не сварит кашу без крупы».

Едва она переступила порог, как хранитель вдруг вспомнил что-то и громко окликнул её вслед:

— Завтра на «Громовом» аукционе, кажется, будет выставлена маска из человеческой кожи ранга Земного Бессмертного, привезённая из другого мира! Если у тебя есть духовные камни — загляни!

— Завтра? — сердце Мо Бай радостно дрогнуло. Она немедленно обернулась и поклонилась ему в знак благодарности: — Спасибо вам, господин хранитель!

Чтобы отблагодарить его за подсказку, она применила глаз прозрения и внимательно осмотрела его тело, после чего улыбнулась:

— Ваш жизненный срок истощается. Если хотите вовремя прорваться на следующий уровень, сначала нужно залечить старую рану в даньтяне. У меня есть рецепт лекарства. Хотите?

Хранитель не проявил особого интереса. Его взгляд оторвался от счётных палочек на прилавке, и он снова бросил на неё равнодушный взгляд:

— Сколько стоит?

Очевидно, он не верил, что её рецепт действительно поможет. Он сам прекрасно знал о своей ране в даньтяне и испробовал бесчисленные пилюли — всё без толку.

— Бесплатно!

Мо Бай мягко улыбнулась, вернулась в лавку, взяла кисть со стола, макнула её в чернила и начертала на жёлтом листе бумаги рецепт, который когда-то сама разработала.

— В этом рецепте большинство трав обыкновенные. Только одна — «Сеюньцао» — служит для изгнания демонической энергии. В вашей старой ране осталась демоническая энергия, и без этой травы никакие лекарства не помогут.

Ведь не каждый способен самостоятельно очиститься от демонической энергии, а «Сеюньцао» — крайне редкая трава даже в мире культиваторов.

Но ей, как раз, повезло — она имела её в избытке!

Прочитав рецепт, хранитель всё равно не обрадовался. Очевидно, он и сам давно понял, что причина — в демонической энергии.

Покачав головой, он сказал:

— «Сеюньцао» на аукционе стоит десять превосходных духовных камней. Откуда мне такие взять? Будь у меня такие деньги, я бы уже давно выздоровел, а не тянул до сих пор!

Десять превосходных духовных камней — раньше для Мо Бай это была сущая мелочь.

Но сейчас она не могла их выложить. Всё из-за того проклятого воздушного корабля-обжоры! К тому же, культиваторы ниже уровня преображения духа редко владеют превосходными духовными камнями — это нормально. Просто раньше все вокруг неё были богачами, да и сама она неплохо разжилась в Виртуальном Духовном Мире благодаря многочисленным «конфискациям».

А теперь… ха-ха!

Мо Бай вздохнула и достала из кольца хранения один засушенный лист «Сеюньцао».

— Я случайно нашла немного. Не знаю, хватит ли этого. Возьмите!

Она положила лист на прилавок и снова собралась уходить. Но хранитель поспешно остановил её, нахмурившись от недоумения:

— Девочка, почему ты так заботишься о старике, с которым впервые встречаешься? Этот лист, хоть и засохший, всё ещё сохраняет силу изгнания демонической энергии. Его, конечно, не продашь за десять превосходных камней, но двадцать с лишним высококачественных — вполне возможно!

Мо Бай подумала про себя: «Я нарочно оторвала его. Такой травы у меня целая корзина».

Но, конечно, вслух этого она не сказала. Вместо этого она оглядела товары в лавке — в основном старьё — и предложила:

— Я возьму этот лист в обмен на пару старинных вещиц из вашей лавки. Может, мне повезёт найти что-нибудь стоящее!

Такие лавки часто собирали предметы, найденные на древних полях сражений. Иногда кому-то действительно везло находить среди них ценные артефакты.

А у Мо Бай был глаз прозрения — идеальный «чит» для таких случаев!

* * *

В мире культиваторов редко встречаются люди, готовые помогать просто так.

Хранитель уже доживал последние дни, и вдруг кто-то протянул ему руку надежды. Это казалось ему нереальным. Но отказываться он не стал — кто откажется от надежды?

— Осмотри лавку, бери что хочешь!

Правда, в лавке остались лишь дешёвые безделушки. Всё ценное он давно распродал, чтобы собрать духовные камни на лечение.

Мо Бай помогла ему лишь потому, что он указал ей путь — пусть и очень скромную услугу. Но она хорошо помнила древнюю пословицу: «За чашку воды отплати ключом». И ещё одно изречение Конфуция: «Если отвечать добром на зло, то чем тогда отвечать на добро?»

Поэтому она вовсе не была наивной благодетельницей. Иначе бы не применила технику «Тысячи мечей возвращаются к источнику», чтобы срезать штаны тем четверым молодым культиваторам из «Пьяного Сяоюаня».

…

На самом деле Мо Бай не рассчитывала найти что-то ценное в этой лавке. Она просто хотела успокоить хранителя. Для неё тот лист «Сеюньцао» и правда был обычной травой. У неё есть сила очищения, поэтому эта трава ей почти не нужна. Конечно, она могла бы прямо сейчас исцелить его рану своей силой — эффект был бы мгновенным. Но в чужом городе всегда нужно быть осторожной.

Она неторопливо осматривала товары. Глаз прозрения безошибочно распознавал обычные вещи, и всё, что попадалось на глаза, оказывалось мусором. Мо Бай уже собиралась взять пару безделушек для вида и уйти, как вдруг её взгляд упал на угол у входа, где лежала куча чёрных, неопределённых предметов.

Это была настоящая рухлядь — настолько старая и изношенная, что невозможно было определить, что это изначально представляло собой. Но Мо Бай насторожило то, что её глаз прозрения не мог проникнуть внутрь этой кучи.

Обычно глаз прозрения сразу же просвечивал любой предмет, определяя его состав, материал, ранг и свойства.

Но сейчас эта чёрная груда в углу, покрытая пылью, блокировала его способности. Ни просветить, ни проанализировать — ничего не получалось.

Нахмурившись, Мо Бай подошла к куче и применила заклинание «Очищение от пыли», чтобы снять слой грязи и пыли.

Под ним обнаружились камни — чёрные, с вырезанными на них различными узорами. Очевидно, они когда-то составляли единое целое, но теперь были разбиты. На первый взгляд, камни ничем не отличались от обычных, но Мо Бай точно знала: они необычны. Очень необычны.

Иначе как объяснить, что даже глаз прозрения не смог их распознать?

Она обернулась к хранителю и улыбнулась:

— Я возьму эти камни и ту старинную картину рядом с ними. Можно?

Хранитель кивнул и некоторое время смотрел на чёрные камни, после чего уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке:

— Девушка, у тебя неплохой глаз. Эти камни выглядят простыми, но ни духовная энергия, ни сознание не могут проникнуть в них. Да и собрать их невозможно — слишком много фрагментов утеряно. По сути, это бесполезный хлам. Но я всегда чувствовал, что в них скрыта какая-то тайна. Целых сто лет они лежат у меня, а я так и не смог разгадать их секрет. Сегодня отдам тебе! Возможно, это твоя судьба.

В мире культиваторов многое нельзя объяснить логикой.

Особенно когда речь идёт о судьбе!

Увидев, что хранитель согласен, Мо Бай тут же спрятала камни в кольцо хранения и вежливо попрощалась.

Хранитель бережно убрал засушенный лист, долго смотрел ей вслед, потом тихо рассмеялся и покачал головой:

— Такая девушка, наверное, внутренняя ученица одного из великих кланов. Только вышла в мир на практику… слишком наивна. Надеюсь, не сильно ударится лбом!

…

Покинув лавку, Мо Бай прогуливалась по улицам. Иногда заходила в другие, более оживлённые лавки со старьём, но почти везде её ждало разочарование.

Как и предыдущий хранитель, все подтверждали: материалы для маски из человеческой кожи в этом мире почти не встречаются.

Днём она отправилась в «Громовой» аукционный дом.

Он располагался на главной улице Линчэна и представлял собой очень высокое здание — примерно двадцать этажей. Архитектура напоминала североевропейский стиль Земли, украшения были изысканными, а само здание — преимущественно белым.

Перед входом раскинулся большой сад, где росли флуоресцирующие белые розы — духовные цветы. Они не были особенно ценными, но выглядели прекрасно, придавая аукционному дому изысканный, благородный вид, скорее напоминающий даму высшего света, чем грозное название «Громовой».

Перед садом стояло длинное одноэтажное здание, тоже красиво украшенное.

В нём было около дюжины окон, каждое с широким подоконником.

Сейчас Мо Бай стояла у одного из них. За стеклом сидела красивая женщина-культиватор с ярко-голубыми глазами и каштановыми волнистыми волосами.

— Мне нужна карта доступа, — сказала Мо Бай.

Женщина одарила её вежливой, но формальной улыбкой:

— Хорошо. Вам нужна обычная карта или карта для почётных гостей?

— А в чём разница?

— Обычная карта стоит двадцать средних духовных камней. С ней вы сможете стоять на самой верхней галерее и наблюдать за аукционом в течение одного дня. Карта для почётных гостей стоит десять высококачественных духовных камней. Она даёт право на отдельную комнату на третьем–пятом этажах, где можно проживать до десяти дней с полным обслуживанием. Главное — только обладатели такой карты могут подавать заявки на продажу своих предметов через аукционный дом. Так что если вы хотите выставить что-то на торги, вам обязательно нужна карта для почётных гостей!

Женщина терпеливо объяснила все детали.

— Тогда дайте карту для почётных гостей!

— Отлично! Сейчас оформим!

Мо Бай достала из кольца хранения десять высококачественных духовных камней и положила на подоконник. В ответ получила заветную карту.

Ранее она уже наводила справки, но никто не объяснял так подробно. Она знала лишь, что для продажи своих вещей через аукцион нужно заплатить десять высококачественных духовных камней.

Поэтому до этого она не смела тратить свои последние несколько десятков высококачественных камней даже на еду.

Теперь, держа в руках карту, Мо Бай чувствовала глубокое удовлетворение. Десять камней — и она получила и комнату для проживания, и возможность торговать с аукционным домом. Очень удобно — сэкономила и на гостинице, и на хлопотах.

На карте был указан номер: третий этаж, комната восемь.

Поднимаясь по лестнице на третий этаж, она внезапно столкнулась лицом к лицу с четырьмя «знакомыми» — точнее, малознакомыми людьми, которые как раз спускались вниз.

— Эй, эта девушка не так красива, как та лисья мордашка, но зато миловидна и свежа! Верно, старший брат Ян? — весело заметил один из молодых людей, идущих позади господина Яна.

Мо Бай: …

* * *

Мо Бай с досадой посмотрела на четверых, снова преградивших ей путь. Сегодня ей явно не везло.

Один из молодых людей, последователь господина Яна, ухмыльнулся, его глаза блеснули алчным огнём:

— Эй, красотка, купила карту для почётных гостей? Значит, есть что продать! Почему бы не показать нам прямо сейчас? Если понравится — купим на месте, без всяких аукционов. Выгодно же!

Затем и сам господин Ян не выдержал. Он вытащил из-за пояса белоснежный веер, резко раскрыл его и, пытаясь выглядеть обаятельно, спросил:

— Как тебя зовут, милая?

Мо Бай вздохнула и назвала вымышленное имя:

— Байли Сяомо!

— Байли Сяомо! Прекрасное имя! Очень звучно! — господин Ян ослепительно улыбнулся и сделал шаг вперёд: — Меня зовут Ян Сюй, я единственный наследник семьи Ян из Линчэна и младший хозяин «Громового» аукционного дома!

Мо Бай невольно дернула уголками губ. «Боже мой, какая удача! Сначала наехала на его дом, а теперь и вовсе встретила его самого — уже без маски!»

http://bllate.org/book/10855/973098