Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 201

Мо Бай так и не нашла решения. Съев всё, что стояло на столе, она обмякла и уныло полетела обратно на гору Дамин в горах Цинъюнь. На Безымянной горе сейчас никого не было: Шэнь Моян каждый раз отправлялся к Горе Демонов укреплять запирающий барьер и возвращался лишь глубокой ночью. Только что спустившись с горы, она осталась совсем одна — и это было невыносимо скучно. Кто бы мог подумать, что, сойдя с горы, она вернётся с душой, полной злости.

Раз злость накопилась, её нужно было кому-то выговорить или хотя бы выпустить пар.

В горах Цинъюнь, кроме Шэнь Мояна, о её истинной сущности знал лишь Третий старший брат. Пусть он и был деревянной головой, не умеющей болтать, но поговорить с ним всё же лучше, чем в одиночестве возвращаться на Безымянную гору и пинать там камни от досады.

С тех пор как она в последний раз покинула гору Дамин, Шэнь Моян вновь выдал ей нефритовую табличку для входа на гору, а Третий старший брат, узнав о её возвращении, не стал ставить новые запирающие барьеры.

Поэтому сейчас она, вся в ярости, прямо-таки ворвалась на гору Дамин и приземлилась во дворе Третьего старшего брата.

Это был удивительно красивый двор — не потому что постройки были изысканными (напротив, здесь стояла простая соломенная хижина), а потому что во всём этом небольшом дворике стояло бесчисленное множество цветочных горшков. Каждый цветок — от бутона до листьев, от земли у корней до самого горшка — был безупречно изящен и стоил немалых денег. Видно было, насколько сильно обитатель этого двора любит свои растения.

Она помнила: за хижиной раскинулся огромный цветник, где росли не слишком ценные, но прекрасные в массе цветы. Там было очень красиво! Однако Третий старший брат никогда не позволял ей туда заходить. Ещё в детстве она поняла: задний сад Третьего старшего брата так же запрещён, как и комнаты в бамбуковом домике Учителя.

— Третий старший брат?

Осмотревшись во дворе, Мо Бай не увидела Фэн Цзинтяня. Она несколько раз окликнула его, но ответа не последовало. Она задумалась: может, он в саду за хижиной?

Тогда она заколебалась: стоит ли заглянуть туда? Ей правда было невыносимо тоскливо и хотелось поговорить с кем-нибудь.

Но в душе шевельнулись сомнения и страх. Однажды в детстве она тайком пробралась туда и была поймана Третьим старшим братом. В наказание он отправил её на целый месяц в долину духозверей кормить низших духозверей. Те были лишены разума, не поддавались общению, от них несло ужасной вонью, и характер у них был скверный — чуть что, сразу нападали. Каждое кормление превращалось в пытку. А всё это мучение досталось ей лишь за то, что она тайком заглянула в задний сад Третьего старшего брата…

Так стоит ли заходить сейчас?

Но внутри всё клокотало, и ей отчаянно хотелось поговорить с кем-нибудь, выговориться или даже подраться.

А ещё, стоит только вспомнить ту загадочную женщину в чёрном, как её охватывает леденящее душу предчувствие опасности.

«Ох уж эти чувства… Теперь, когда я решила провести всю жизнь с Шэнь Мояном, сразу начала охранять свою добычу, боюсь, как бы не потерять этого мужчину с лицом, способным свести с ума целые государства».

Она сама удивлялась своей странности. Это чувство ревности, будто вот-вот лопнет, но пока держится, — чертовски кислое и жгучее…

(▼ヘ▼#): Как же всё бесит!

В бешенстве она вошла в хижину и обыскала все углы, но Фэн Цзинтяня там не оказалось. Тогда ей в голову пришла мысль: а не подглядеть ли через заднюю дверь? Дверь была приоткрыта. Она осторожно приблизила глаз к щели и увидела перед собой безбрежное фиолетовое море.

Фэн Цзинтяня за дверью не было, и Мо Бай, очарованная этим фиолетовым великолепием, без колебаний толкнула дверь и шагнула в этот мир бледно-фиолетовых оттенков.

Повсюду росла лаванда — особая, духовная лаванда, отличающаяся от обычной земной: её цветы были прозрачнее, аромат — завораживающе сладок. Среди цветов порхали фиолетовые бабочки с почти прозрачными крыльями, сквозь которые свободно проходил солнечный свет. Но больше всего её взгляда привлёк большой цветочный навес посреди поля. На нём стояли множество розовых горшков, в которых росла прозрачная фиолетовая «трава-чётки»: длинные, прозрачно-фиолетовые «бусины» свисали из горшков и мягко покачивались на ветру.

Под навесом висели качели — самые обычные, деревянная доска на верёвках. На них сидела деревянная кукла в фиолетовом платье. Её тонкие пальцы аккуратно держались за верёвки. Каждая деталь куклы была вырезана с невероятной тщательностью, фигура — изящна и грациозна, явно изображала молодую женщину. Волосы были сделаны из драгоценного чёрного шёлка, сотканного из нитей редкого кристального шелкопряда, и теперь они легко развевались на ветру. По стану куклы было ясно: она изображает Вторую старшую сестру Цзы Юй. Но… на лице куклы не было черт.

— Почему у неё нет лица?

Ей показалось ужасно жаль такую прекрасную куклу без лица. Она потянулась, чтобы погладить её воздушные чёрные волосы, как вдруг за спиной раздался ледяной окрик:

— Что ты делаешь?!

Мо Бай вздрогнула всем телом и обернулась. Перед ней стоял Фэн Цзинтянь с мрачным, как туча, лицом. Воспоминания о детском ужасе мгновенно вернулись, и по спине её пробежал холодок. Она поспешно убрала руку и заискивающе улыбнулась:

— Третий старший брат, ты пришёл!

Фэн Цзинтянь даже не взглянул на неё. Он прошёл мимо, достал гребень и начал осторожно расчёсывать волосы кукле. Взгляд его стал невероятно нежным, движения — бережными и мягкими, будто он боялся причинить боль.

Мо Бай смотрела на это и внезапно почувствовала боль в сердце.

— Старший брат, забудь её! Она уже вышла замуж!

Рука Фэн Цзинтяня, расчёсывавшая волосы, резко замерла. Потом он холодно произнёс:

— Не надо постоянно мне это напоминать. Я и так знаю!

Мо Бай замолчала. Она вдруг осознала: чувства Третьего старшего брата к Второй старшей сестре гораздо глубже, чем она думала. И тут же в голову пришла мысль о себе: а если бы Шэнь Моян тоже, как Вторая старшая сестра, в итоге вступил в брак с кем-то другим? Сделала бы она тогда деревянную куклу, точь-в-точь похожую на него, чтобы хоть как-то утолить тоску?

Сердце её вдруг стало горьким. Подумав ещё немного, она сказала Фэн Цзинтяню:

— Старший брат, перед тем как отправиться в иной мир, я хочу сначала съездить на гору Цюньхуа проведать Вторую старшую сестру. У тебя нет для неё слов или подарка?

Фэн Цзинтянь молча посмотрел на неё, потом достал из хранилища изысканную фиолетовую нефритовую шпильку в виде феникса. Мо Бай сразу узнала: это предмет высшего качества, настоящее сокровище. Хотя шпилька и была всего одна, по цвету нефрита было ясно — это императорский фиолетовый нефрит мэй, которого в целом месторождении встречается лишь крошечный кусочек. Благодаря мастерству Фэн Цзинтяня эта шпилька была не только мощнейшим защитным артефактом, но и оружием огромной силы.

Фэн Цзинтянь аккуратно положил шпильку ей в руку. Его суровое лицо слегка смягчилось, и в глазах мелькнула просьба:

— Скажи, что ты сама её изготовила.

Мо Бай закатила глаза:

— Да я же всего лишь на стадии преображения духа! Откуда у меня силы создавать артефакты бессмертных? Старший брат, похоже, когда дело касается Второй старшей сестры, твой мозг становится ещё глупее моего!

Хотя она и не признавалась себе в глупости, но по сравнению с братьями и сёстрами с горы Дамин её разум действительно казался чуть менее острым.

Э-э-э… Наверное, просто привыкла к ним, и теперь сама начала считать себя глуповатой!

▼_▼!!!

Она вдруг пожалела о сказанном и захотела провалиться сквозь землю, чтобы закопать себя там.

╮(╯—╰)╭

Однако, опустив глаза на фиолетовую нефритовую шпильку в своей ладони, она снова восхитилась её красотой.

Как же она прекрасна!

Этот прозрачный фиолетовый оттенок словно утренний туман над озером, мерцающий лёгким перламутровым блеском — настолько элегантный и благородный.

Фэн Цзинтянь долго молча смотрел на шпильку, а потом вдруг взял её обратно из рук Мо Бай.

— Старший брат, ты что? Не хочешь дарить?

Фэн Цзинтянь крепко сжал шпильку в руке, его взгляд потемнел, голос стал горьким:

— Не хочу, чтобы она знала, что это от меня. Она уже замужем. Вдруг её муж узнает — ей будет неловко объясняться!

Мо Бай усмехнулась и утешающе сказала:

— Ты же её младший брат по секте! Младший брат дарит подарок старшей сестре — в чём тут неудобство? Давай так: сделай по одному подарку и мне, и Шэнь Мояну. Тогда всё станет логичным!

Глаза Фэн Цзинтяня вспыхнули. Он тут же достал из хранилища изысканное платье бледно-фиолетового цвета и, смущённо протянул его Мо Бай:

— Женское… тебе…

Лицо Мо Бай мгновенно окаменело. Она фыркнула:

— Только не говори, что это тоже для меня?

Фэн Цзинтянь неловко кивнул:

— Тебе не хватает одежды… Но у меня есть только женские модели!

Мо Бай не сдержала холодной усмешки:

— Так это тоже для Второй старшей сестры?! Ты, наверное, уже всё для неё сшил и сделал, просто не решаешься отдать?

Фэн Цзинтянь промолчал. Мо Бай рассмеялась с досадой:

— Если ты так сильно её любишь, если она тебе дороже жизни, почему ты так и не сказал ей об этом?!

Он горько усмехнулся:

— Упустил момент!

Она без сил спросила:

— Ещё тысячу лет назад ты уже не пускал меня в этот сад, значит, ты любил её ещё тогда. А она вышла замуж всего несколько лет назад! Я спрашиваю тебя: чем ты занимался все эти тысячу лет? Все говорят, что ты помешан на культивации. Неужели нельзя было уделить хотя бы каплю этого упорства, чтобы признаться ей в чувствах?

Фэн Цзинтянь ответил совершенно серьёзно:

— Тогда у меня не было права. И сейчас… всё ещё нет. Женщина должна быть защищена и окружена заботой. А я… всегда отстаю от неё. Как я могу её защитить?

Мо Бай онемела от бессилия, сжала кулак и со всей силы ударила его:

— Старший брат, ты настоящая деревянная голова! Вторая старшая сестра полюбила деревянную голову, а потом отказалась от неё. Знаешь, я думаю, она поступила абсолютно правильно!

Фэн Цзинтянь ничего не ответил. Он лишь смотрел на вещи в руках, потом молча высыпал из хранилища целую корзину артефактов высшего качества и сказал Мо Бай:

— Бери всё, что сможешь использовать. А эту нефритовую шпильку «Феникс» всё-таки передай ей, хорошо?

Мо Бай ослепила сверкающая россыпь артефактов.

И вдруг ей совершенно расхотелось помогать ему передавать подарок Второй старшей сестре.

— Старший брат, получается, если бы я сама не заговорила об этом, ты оставил бы все эти сокровища гнить в своём хранилище? А я? Я для тебя вообще существую как младшая сестра? Или ты считаешь, что я тебе не родная, раз ни разу не подумал подарить мне хотя бы один артефакт — пусть даже простой? Мне так обидно, правда!

Увидев её обиженное лицо, Фэн Цзинтянь вдруг улыбнулся — тихо и еле заметно.

— Просто вы никогда не просите. Я сделал многое для каждого из вас, но вы сами никогда не приходите ко мне за вещами!

Мо Бай, вне себя от злости, воскликнула:

— Так это, получается, моя вина?!

Ведь это же мир культиваторов, где каждый готов убить за хороший артефакт!

http://bllate.org/book/10855/973063