Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 187

Миньюэ лишь усмехнулся, явно презирая:

— Всё, что там водится, давным-давно приелось. Целое гнездо куньпэней я уже съел, оставил одного детёныша — пусть род продолжается. Ты разве не знал? Виртуальный Духовный Мир давно пронзён Царством Демонов насквозь! Просто внутри ресурсов полно, да и людишки сами лезут туда на верную смерть — вот его и держат как задний садик, не спеша уничтожать!

Слушая его, Мо Бай невольно вспомнила слова учителя, сказанные им когда-то в Виртуальном Духовном Мире. Как и ожидалось, существование этого мира действительно выглядело подозрительно.

— Неужели тебе непременно нужно мясо божественного зверя?

Он кивнул, лицо стало предельно серьёзным:

— Это единственная цель моей жизни!

▼_▼: У тебя и правда великие стремления!

Уровень культивации Миньюэ был таков, что, приняв решение, он просто потащил Мо Бай за собой. Кольца хранения демонов не сохраняли свежесть еды, да и сам он, будучи демоном, не мог пользоваться кольцами из мира культиваторов. Поэтому ради запасов в её кольце он ни за что не бросит её одну.

Это обстоятельство заметно облегчило Мо Бай душу. Лучше всего, если он будет постоянно рядом. Иначе такой прожорливый демон в мире культиваторов рано или поздно устроит непоправимую беду.

Когда она рядом, по крайней мере, заранее узнает, что он задумал.

За эти годы она поняла одно: стоит только этого парня накормить досыта — и он обычно не устраивает беспорядков.

Правда, возвращаться в секту Цинъюнь…

Ей было по-настоящему не хочется!

Вообще не хотелось встречать того мерзавца, что бросил её после первой ночи!

Миньюэ был из тех, кто решает — и сразу действует. Невзирая на мрачное выражение лица Мо Бай, он схватил её за руку и полетел прямиком к горам Цинъюнь. У него отменное чутьё на дорогу: побывав там однажды, теперь он летел ещё увереннее и быстрее.

Мо Бай всю дорогу болталась в воздухе, словно во сне. Мысль о том, что по возвращении в Цинъюнь она почти наверняка столкнётся с Шэнь Мояном, вызывала тревожное беспокойство.

Поэтому, когда они приблизились к горам Цинъюнь, она резко дёрнула Миньюэ за рукав и, стараясь говорить спокойно, спросила:

— Есть ли какой-нибудь способ изменить внешность и скрыть ауру души? Боюсь, он меня узнает!

Миньюэ недоумённо нахмурился:

— А разве плохо, если узнает? Вы же почти влюблённые!

— Нет-нет-нет! — немедленно воскликнула Мо Бай, перепуганно объясняя: — Он любит женщин, а я убила ту, которую он любил! В той шкатулке, что я ему отправила, лежали вещи его возлюбленной после смерти.

Миньюэ уставился на неё, уголки губ дернулись, и на лице появилось выражение человека, которого только что облили ведром помоев:

— Так ты ещё и разлучница, убийца влюблённых?

Мо Бай заискивающе улыбнулась и кивнула, осторожно добавив:

— Тогда я была безответно влюблена... Случайно ударила слишком сильно. Теперь глубоко раскаиваюсь! Если ты просто потащишь меня в Цинъюнь — это будет самоубийство!

Миньюэ безмолвно вздохнул, затем устало уставился на её кольцо хранения:

— Ради этой еды мне придётся таскать за собой такую обузу... Ладно, у меня действительно есть средство, способное изменить внешность и скрыть ауру души. Правда, это не из Царства Демонов — я стащил его у одной феи десять тысяч лет назад, когда дрался в Небесном Царстве. Сегодня повезло тебе!

С этими словами он вытащил из своего кольца хранения белую нефритовую шпильку — длинную, прямую, без всяких узоров, больше похожую на палочку для еды.

С явной неохотой он сунул её Мо Бай и мрачно произнёс:

— Эта шпилька была парной. Я украл одну — пусть будет символом нашей связи с той феей. Обязательно верни мне после использования!

Мо Бай покрутила шпильку в руках и снова заискивающе улыбнулась:

— Конечно, конечно!

Про себя же подумала: «Небеса и демоны враждуют испокон веков... Та фея, на которую ты положил глаз, наверняка сильно не повезло».

Она воткнула шпильку себе в макушку, затем создала зеркало из воды и заглянула в него. Лицо немного изменилось: черты стали иными, но при этом ещё более прекрасными.

Миндальные глаза, прямой нос с изящным изгибом, тонкие губы с лёгкой усмешкой — эта внешность даже напоминала лису-красавца, давно вознесшегося в Небеса.

Однако Мо Бай осталась недовольна такой броской внешностью и не удержалась:

— Можно сделать менее привлекательной?

Миньюэ холодно фыркнул:

— Разве феи сами хотят становиться уродливыми? Если не нравится — возвращай мне!

Мо Бай тут же замотала головой, будто бубенчик:

— Нравится, нравится, очень нравится!

Миньюэ насмешливо посмотрел на неё, потом снова схватил за руку и полетел к горам Цинъюнь.

Вдруг Мо Бай вспомнила ещё один важный момент и осторожно спросила:

— А ты сам? В Цинъюне много сильных культиваторов. Не боишься, что раскроют твою истинную сущность?

Если это случится, он точно разозлится, а в Цинъюне никто не сможет его остановить.

Ведь восемь лет назад, когда они блуждали в той далёкой звёздной области, этот демон, сведённый голодом с ума, одним ударом кулака разнёс целую планету! Та страшная сила до сих пор живо стояла у неё перед глазами.

Миньюэ внезапно остановился в воздухе и обернулся. Его холодный взгляд заставил Мо Бай похолодеть спиной — она почувствовала, как её окутывает опасная аура.

Он медленно усмехнулся, чёрные глаза наполнились зловещей энергией:

— Я знаю, чего ты боишься. Но можешь быть спокойна: моя цель — божественный зверь. Я не хочу поднимать шум раньше времени. Пока я не поймаю его, этот мир останется цел.

Сказав это, он продолжил полёт.

От его взгляда у Мо Бай выступил холодный пот. Если бы не пятнадцать лет, проведённых рядом с ним, которые закалили её дух, она бы сейчас не выдержала.

Ведь Миньюэ — могущественный демон, сравнимый с настоящим небожителем.

...

Миньюэ летел невероятно быстро и уже через полдня достиг базара у подножия гор Цинъюнь.

Базар сегодня был необычайно оживлённым. Мо Бай немного расспросила прохожих и узнала, что завтра начнётся набор новых учеников в секту Цинъюнь.

Обычно Цинъюнь не пользовался популярностью: каждые десять лет на сборах бывало так тихо, что только воробьи щебетали.

Но в этом году всё иначе. Хотя набор начинается только завтра, все гостиницы у подножия гор уже забиты под завязку.

Говорят, большинство — женщины-культиваторы, которые, восхищаясь неземной красотой Владыки Мояна, разорвали связи со своими прежними сектами и без колебаний устремились в Цинъюнь.

Мо Бай и Миньюэ вошли в переполненную таверну, но едва переступили порог, как их обоих обдало таким плотным облаком духов, что они закашлялись.

— Кхе-кхе! — Миньюэ не выдержал и закашлялся. Сейчас он принял человеческий облик, довольно изящный и красивый. Однако все женщины в таверне даже не обратили на это внимания. Напротив, они уставились на двоих, как на диковинку, и начали издеваться.

На втором этаже в коридоре девушка в жёлтом платье холодно окинула их взглядом и насмешливо произнесла:

— О, посмотрите-ка на этих двух изнеженных красавцев внизу! Наверняка опять из Горы Любви пришли!

Её подруга в фиолетовом тоже засмеялась:

— Ха! Жаль, но наш Владыка Моян предпочитает женщин! Если такие бесстыжие твари проникнут в Цинъюнь, они просто осквернят эту священную землю!

Девушка в жёлтом согласно кивнула, с презрением глядя на Мо Бай и Миньюэ:

— Старейшины Цинъюня не слепы. Если нет достаточного таланта, они никого не примут. Жаль, что эти двое не понимают своего места. Как смешно!

Мо Бай, слушая их перебранку, подумала: «Если в Цинъюнь примут таких женщин, то там станет настоящий хаос», — и не удержалась от смеха:

— Действительно, старейшины Цинъюня не слепы. Они не станут принимать всяких интриганок и лицемерок!

Две девушки на втором этаже мгновенно похолодели лицами и злобно уставились на неё.

Жёлтая холодно блеснула глазами:

— Назови своё имя! Хань Сюэ не убивает безымянных!

Мо Бай лишь насмешливо усмехнулась:

— Не всякая дворняга достойна знать моё имя!

Затем повернулась к невозмутимому Миньюэ:

— Только что та, кого зовут Хань Сюэ, назвала тебя любителем мужчин!

Ранее Миньюэ и впрямь недоумевал, что значит «Гора Любви». Теперь, услышав её слова, он мгновенно потемнел лицом, фыркнул и бросил на Хань Сюэ такой ледяной взгляд, что та вдруг вскрикнула.

Мо Бай обернулась и увидела, как одежда Хань Сюэ и её подруги в фиолетовом мгновенно превратилась в тысячи мелких лоскутков цвета канарейки и посыпалась с балкона вниз.

В таверне сразу поднялся гвалт: крики, вопли, насмешки, ругань — всё слилось в один радостный хор.

Мо Бай, глядя на обнажённое тело девушки, стоящей на балконе и визжащей от ужаса, не удержалась и расхохоталась.

«Без сомнения, это проделки Миньюэ», — подумала она. Но где он сам?

Она оглянулась и увидела, что Миньюэ уже вышел из таверны, мрачно глядя на неё с улицы. Она почувствовала мурашки по коже и поспешно побежала к нему.

— Ты разве не хочешь есть?

Он брезгливо окинул взглядом всех женщин в таверне и фыркнул:

— В таком месте невозможно поесть. Лучше устроим пикник где-нибудь на горе!

Мо Бай согласно кивнула — идея показалась отличной. Ей тоже надоело видеть вокруг одних женщин.

Когда они проталкивались сквозь толпу, чтобы покинуть базар, сзади раздался яростный крик Хань Сюэ:

— Это точно те два мужчины! Я убью их!!!

Мо Бай и Миньюэ, конечно, услышали этот безумный вопль. Мо Бай с удовольствием взглянула на всё ещё хмурое лицо Миньюэ.

Тот бросил на неё равнодушный взгляд, явно недовольный тем, что его приняли за любителя мужчин, и нахмурился:

— Лучше бы ты была женщиной! Из-за твоего вида моя репутация пострадала!

Мо Бай попыталась его утешить:

— Здесь, в мире культиваторов, тебя никто не знает. Даже если ты пробежишься голым по улице, в Царстве Демонов об этом никто не узнает. Зачем переживать из-за таких пустяков?

Миньюэ фыркнул и мрачно направился туда, где людей было меньше. Он сильно раздражался и хотел поскорее уйти из этого места, переполненного женщинами, поэтому шагал всё быстрее.

Толпа была настолько плотной, что Мо Бай с трудом поспевала за ним и чуть не потеряла из виду. Вдалеке она лишь успела заметить его спину, покрытую чёрными перьями. Она сердито топнула ногой и начала отчаянно пробираться сквозь толпу. Оставлять разгневанного демона одного — плохая идея.

Наконец, выбравшись из толчеи, она побежала за его силуэтом и вдруг «бам!» — врезалась прямо в кого-то. В нос ударил знакомый запах, смешанный с резким ароматом алкоголя. Она подняла голову и увидела лицо, покрытое щетиной.

Шэнь Моян?

Мо Бай не могла поверить своим глазам: перед ней стоял тот самый прекрасный мужчина, о котором она мечтала пятнадцать лет.

Он сильно изменился. Его когда-то густые и блестящие волосы теперь растрёпаны и свисают за спину. В руке он держал огромную тыкву с вином, из которой валил густой аромат. Его глубокие чёрные глаза потускнели и лишились всякого блеска.

Шэнь Моян даже не взглянул на неё, хрипло бросил:

— Уйди с дороги!

Мо Бай осознала, что всё ещё стоит у него в объятиях, и поспешно отступила на два шага, но взгляд её так и не оторвался от него.

Как за пятнадцать лет он так изменился?

Из-за неё?

Но ведь это он сам ушёл!

http://bllate.org/book/10855/973049