Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 179

Она раскрыла рот и впилась зубами в ещё дымящуюся крабью икру — мгновенно весь рот наполнился насыщенным, тающим ароматом.

— Мм! — глубоко вдохнув, она чуть не задрожала от наслаждения. — Это же невероятно вкусно!

За хижиной стоял высокомерный и величественный мужчина. Услышав её довольный возглас, он едва заметно приподнял уголки губ, позволяя себе лёгкую улыбку удовлетворения. Но уже в следующий миг его взгляд стал ледяным, и он пристально уставился на вишнёвое дерево неподалёку.

Там, откуда ни возьмись, появился человек в чёрном плаще. Лицо у него было прекрасным — в мире культиваторов такое считалось без преувеличения божественным. Жаль только, что вся его внешность портилась нагловатой, почти разбойничьей манерой держаться.

— Ты пришёл!

Голос Бай Сюя звучал холодно и сдержанно, но спрятанные в рукавах пальцы были сжаты в кулаки до побелевших костяшек — явный знак внутренней ярости и обиды.

Шэнь Моян тоже холодно смотрел на этого человека в роскошных одеждах, чья осанка выдавала в нём особу недюжинного достоинства.

— Она внутри?

Бай Сюй лишь опустил глаза и промолчал — что равносильно признанию.

Увидев это, Шэнь Моян направился прямо к хижине, но перед ним вспыхнул золотистый щит, преградивший путь.

— Что ты имеешь в виду? — Разве он уже убил её однажды и теперь хочет сделать это снова?

Чёрные глаза Шэнь Мояна сузились, и в них вспыхнула опасная искра. Узнав, что его возлюбленная Мо Бай — та самая наставница Мо Бай, он не только не ослабил своей ненависти к Бай Сюю — напротив, она стала лишь глубже и острее.

Однако он пока не был сильнее Бай Сюя, а значит, должен был терпеть.

Правда, если бы захотел скрыться, Бай Сюй всё равно не смог бы его удержать. Главное — где сейчас Мо Бай? Действительно ли она в этой полуразрушенной хижине за спиной Бай Сюя?

На самом деле он не чувствовал её душу. Просто заметил, что из всех миров именно здесь установлен барьер, и решил: Бай Сюй наверняка здесь.

Так и оказалось. Пробравшись в вишнёвую рощу сквозь защитный барьер, он действительно обнаружил Бай Сюя, а за его спиной стояла деревянная хижина, окружённая изолирующим барьером, сквозь который невозможно было ничего расслышать.

Но интуиция подсказывала: Мо Бай там. Только вот Бай Сюй стоял у двери, и пройти мимо него не получалось.

Что делать?

Шэнь Моян, остановившись перед золотым щитом, слегка опустил глаза.

— Она внутри, верно?

Бай Сюй молчал, лишь смотрел на него с безразличием, скрывающим глубокую боль и сдержанность.

Шэнь Мояну стало невыносимо от этого взгляда. В его руке начал мерцать золотистый свет — это проснулся меч «Янское Пламя».

Он поднял клинок, направив остриё на Бай Сюя.

— Не вынуждай меня сражаться насмерть. Ты ведь знаешь: если я решусь, то обязательно унесу тебя с собой!

Бай Сюй взглянул на его меч — и в его глазах мелькнула тень. Он медленно повернулся и неторопливо зашагал прочь. Не потому, что боялся, а потому что не хотел причинять ей боль. Ведь сейчас она любила именно этого дерзкого мужчину перед ним.

Шэнь Моян с изумлением наблюдал, как тот уходит, но вскоре его внимание вновь обратилось к ветхой хижине.

— Мо Бай, ты там?

Ответа не последовало — дверь была закрыта звуконепроницаемым барьером. Шэнь Моян подошёл ближе и одним ударом развеял этот несложный защитный купол. Изнутри донёсся хруст.

Кто-то... кто-то там ел — и с явным удовольствием.

Он не видел её почти год. Зная, что она, возможно, прямо за этой дверью, сердце его сжалось от страха: а вдруг там окажется не она? Если её нет в этом малом мире, куда тогда идти искать? Это тревожило его больше всего.

Из-за этого он даже почувствовал робость — стоял у двери и не решался войти.

— Ой, жаль, что нет соевого соуса и уксуса! Вкус краба просто бомба!

Из хижины донёсся детский голосок, и сердце Шэнь Мояна дрогнуло.

Интонация знакома... но голос не тот?

В ту же секунду Мо Бай, уже обглодав всех пойманных крабов и всё ещё чувствуя лёгкий голод, решила выйти за новой порцией.

Едва она распахнула дверь, как столкнулась лицом к лицу с парой тёмных глаз.

— Шэнь Моян? — радостно вскрикнула она, запрыгнула ему в объятия и повисла на шее, сияя от счастья. — Ты правда меня нашёл!

Шэнь Моян машинально подхватил её за попку. Её одежда была тонкой, и сквозь ткань он внезапно почувствовал... нечто мужское.

Его лицо мгновенно потемнело, уголки рта дёрнулись, он с трудом сглотнул ком в горле и с изумлением уставился на неё:

— Мальчик…?

Мальчик?

Да, мальчик!

Мо Бай, всё ещё вися в его объятиях, смотрела на него круглыми, будто безжизненными глазами, слегка приподняв брови.

В жизни случается много невероятного, но лишь немногие события способны исказить душу в одно мгновение.

И когда Мо Бай услышала слово «мальчик», её сердце на секунду действительно перекосило.

«Чёрт! Я совсем забыла об этом!»

Она ловко соскользнула с его рук, метнулась обратно в хижину и с грохотом захлопнула дверь, после чего детским голоском фыркнула:

— Катись! Ты ошибся человеком!

Шэнь Моян остался стоять на ветру, совершенно ошеломлённый.

Он и сам хотел верить, что ошибся… но это невозможно. То мгновение, когда он обнял её, принесло ощущение полной гармонии душ — перед ним на сто процентов была Мо Бай… пусть и в облике мальчишки.

Он глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки. Дело не в том, любит он её или нет.

Просто… мужская гордость!

Если бы она была божественным зверем Цилинь, то, набрав достаточно сил, они могли бы отправиться на древнее поле битвы богов и демонов, получить технику «Решимость Лотосового Сияния», устроить свадебную ночь… и потом делать с ней всё, что душе угодно!

Но теперь она перевоплотилась в мальчика…

Неужели ему суждено провести всю жизнь в монашеском воздержании?

Он слышал про любовь между мужчинами, но…

Закрыв лицо ладонью, он впервые в жизни возненавидел себя за то, что так любил вызывать гнев Небесного Дао. Теперь его счастье в личной жизни было безвозвратно уничтожено.

...

Внутри хижины Мо Бай, надувшись от злости, стояла за дверью и чувствовала нарастающее раздражение.

Ну и что такого, что она теперь в теле мальчика? Этот придурок Шэнь Моян обязан так тупить?

(▼へ▼メ): Хм! Больше не хочу с ним разговаривать!

Она скрестила руки на груди, надула щёчки, отчего её и без того круглое личико стало ещё более пухлым.

— Тук-тук!

За дверью снова раздался стук. Она закатила глаза и раздражённо крикнула:

— Катись! Мне нужно отдохнуть! Иди туда, откуда пришёл!

— Тук-тук!

— Тук-тук!

(▼Гу▼#): Да сколько можно?! Я же сказал, что ты ошибся! Убирайся, не хочу тебя видеть! Слышал?!

Стук прекратился. Вместо него раздался холодный, но слегка насмешливый мужской голос:

— Братец, у тебя необычайно подходящая кость для культивации. Почему бы не стать моими даосскими возлюбленными и не странствовать вместе по миру?

— Пошёл вон со своей сестрой!

Мо Бай не выдержала, резко распахнула дверь и сердито уставилась на него:

— Ты что, так быстро нашёл себе другую?

Он усмехнулся, показывая одни зубы:

— Ага! Разве плохо?

Мо Бай холодно фыркнула и со всей силы наступила ему на ногу, крутя пяткой.

— Отлично! Просто замечательно! Ты, грязный извращенец и педик!

Уголки губ Шэнь Мояна дёрнулись, лицо потемнело ещё сильнее, в глазах мелькнула боль:

— Как будто мне самому это нравится!

Он осторожно вынул из-за пазухи её истинное обличье — милого зверька Цилинь — и с мученическим выражением спросил:

— Так что мне теперь делать?

Мо Бай: …

Она моргнула, глядя на этого пушистого зверька, потом вдруг вырвала его из рук Шэнь Мояна, уложила на кровать и сама забралась туда же, уютно устроившись и закрыв глаза.

— Я думаю, просто проснулась не так, как надо. Раз мой истинный облик рядом, может, стоит ещё разок поспать — и, проснувшись, я снова буду собой! Уходи, дай мне нормально выспаться!

Шэнь Моян: …Какая глупая идея!

Но он всё же решил её поддержать.

— Ладно, спи.

Он искал её почти год и был изрядно вымотан, поэтому просто сел у кровати и прислонился к изголовью, прикрыв глаза.

Мо Бай, убедившись, что он затих, перестала обращать на него внимание — и вскоре действительно уснула.

Дверь осталась открытой. Из глубины вишнёвой рощи кто-то наблюдал за происходящим в хижине.

Лицо Бай Сюя, как всегда, было спокойным, но в глазах мерцала тусклая печаль, а вокруг него витала аура одиночества.

Позади него, словно тень, стоял человек, с болью глядя на своего господина.

— Молодой господин, вам следовало увести госпожу Бай. На «Лодке Прорыва» вы бы легко опередили Шэнь Мояна!

Бай Сюй покачал головой:

— Насильно мил не будешь.

— Госпожа Бай просто не знает правды о прошлом! Если бы узнала — обязательно простила бы вас. Она ведь так вас любила! Стоит вам проявить инициативу — и она точно бросит этого развратника Шэнь Мояна и вернётся к вам!

Бай Сюй опустил веки. Его кулаки вновь сжались под рукавами, на бледной коже вздулись жилы. Но лицо оставалось невозмутимым.

— Я уже объяснял ей. Она не поверила.

Он глубоко вдохнул и медленно развернулся, чтобы уйти из рощи.

— Молодой господин, в городе Фэн ведь есть артефакт, позволяющий заглянуть в прошлое других. Может, стоит завлечь госпожу Бай туда…

— Гу, не вмешивайся! Её сердце больше не со мной!

— Но вдруг она передумает…

— Невозможно.

— Молодой господин, откуда вы знаете, если даже не попробуете?

— Не нужно пробовать!

— Почему?

— Я — молодой господин города Фэн, на мне лежит долг, и я не свободен. А Шэнь Моян может проводить с ней всё время. С ним она будет счастлива. А со мной — никогда. Как в прошлом: я постоянно таскал её за собой в походы, но ни разу не останавливался, чтобы провести с ней хотя бы несколько дней. Теперь вспоминаю — помню лишь, что она любит крабов. Всё остальное… стёрлось.

— Значит, эти полгода вы специально откладывали дела, чтобы остаться с ней? Чтобы загладить вину?

— Не ради искупления. И не ради неё.

— Молодой господин…

— Я хотел, чтобы она немного побыла со мной.

Он жадно желал целый год… но так и не получил даже дня.

— Молодой господин, может, вернитесь и скажите ей всё, что чувствуете? Хотя бы дайте ей понять!

Гу с болью смотрел на высокую, но уже начинающую каменеть спину своего господина. Его молодой господин был избранником небес — некогда столь гордый и величественный, он после смерти Мо Бай превратился в ходячий труп. Лишь недавно в нём вновь мелькнула искра жизни… но теперь она снова угасала.

Бай Сюй на мгновение замер, и в его голосе прозвучала горькая покорность:

— Она больше не полюбит меня. Даже если во мне ещё осталось что-то для неё — она всё равно не выберет меня. Ты не трать на это силы. Её характер… я знаю.

http://bllate.org/book/10855/973041