Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 94

Ей сейчас было не до Дворца Киринов — душу разъедала злоба, а в голове бушевало раздражение. Единственное, чего она хотела, — уединиться и хоть немного унять эту ярость.

— Кирин, куда же ты? — закричал Ваньши, устремляясь вслед за ней к замку. — Ты ведь хочешь отомстить? У меня есть план!

Мо Бай резко остановилась и обернулась, холодно сверкнув глазами:

— Какой план?

— У меня особый дар: где бы ни лежал камень, я могу видеть всё, что происходит за тысячи ли от него. Подождём, пока он станет слабее всего, и тогда добьём его!

Мо Бай: …

Верно, эта штука следила за ней с самого момента, как она вошла во Виртуальный Духовный Мир.

Выходит, этот «товарищ» — просто живая камера… нет, скорее, всесторонний наблюдатель…

Хм…

╮(╯_╰)╭ Если совместить разрыв пространства с этим бесполезным камнем, получится идеальная пара для убийств и грабежей!

— Похоже, ты всё-таки кое-чего стоишь!

Отбросив мысли о Бай Сюе, она вдруг вспомнила: а зачем вообще они с Шэнь Мояном пришли во Виртуальный Духовный Мир?

Ради тренировок?

Нет, гораздо важнее — ради удачных возможностей.

Такие возможности бывают разные: духовные камни, духовные материалы, духовная древесина, мозг дракона и прочее.

…

Мо Бай моргнула — в голове уже зрел отличный замысел.

Она стремительно метнулась к Шэнь Мояну, превратилась в милую девочку и похлопала его по плечу:

— Настроение всё ещё плохое?

Шэнь Моян уже немного успокоился. Он схватил её за руку, резко притянул к себе и спрятал лицо у неё в шее:

— Уже лучше!

На самом деле, не намного. Просто он не хотел, чтобы она ещё больше переживала.

Она права: если он сейчас отправится за Бай Сюем, это будет чистым самоубийством. Мысль о том, чтобы умереть вместе с ним, слишком безумна!

— Раз тебе уже лучше, пойдём займёмся делом!

Он нахмурился, недоумевая:

— Каким делом? Ведь Дворец Киринов оказался фальшивкой.

Неужели правда стоит последовать совету этого камня и подкараулить Бай Сюя, чтобы нанести удар, когда тот будет ранен?

Он слышал весь их разговор, но из-за подавленного состояния мысли путались.

— Искать удачу, конечно!

Мо Бай задрала голову и хитро улыбнулась:

— И заодно заняться спасательным бизнесом! Наверняка во Виртуальном Духовном Мире полно людей, которые вот-вот погибнут и очень нуждаются в нашей помощи!

Шэнь Моян: …

Он чуть не усмехнулся, но в его потускневших глазах постепенно загорелся огонёк.

В мире культиваторов убивать за сокровища — обычное дело.

А во Виртуальном Духовном Мире, где удача встречается на каждом шагу, сейчас шли настоящие побоища.

Однако недавно появился один странный тип.

Он носил чёрные одежды, стоял на амулетной доске с символами Багуа, лицо его скрывала серебряная маска, а вокруг него кругами вился белоснежный камень. Самое примечательное — на руках он держал белоснежного котёнка.

Этот человек появлялся внезапно: где начиналась резня, там и он. Причём помогал всегда той стороне, что уже на грани гибели!

…

В тот день погода стояла прекрасная — ясное небо, ни облачка.

На крайнем севере Виртуального Духовного Мира раскинулась ледяная равнина. Шесть юных даосских практиков в изящных одеяниях оказались в окружении более чем десятка мужчин.

— Девчонки из Обители Юньхэ! Отдавайте ледяные травы, пока целы! А не то не только заберём всё, но и самих вас прикончим, да ещё и надругаемся!

— Пф! Вы, мерзкие еретики! Лучше уж взорвёмся сами, чем достанемся вам!

— Ха-ха-ха! Так взрывайтесь! Кто из культиваторов не дорожит жизнью? Давай, покажи, как ты сама себя взорвёшь!

— Вы…!

Девушки сверкали глазами, хотя их силы были равны силам нападавших. Но численное превосходство противника — три к одному — делало исход боя предрешённым.

Старшая из них, в лиловых одеждах, крепко сжимала нефритовую шкатулку. Внутри лежали ледяные травы — бесценное сокровище, которого почти не найти в внешнем мире.

Но жизнь у них была только одна.

Она стиснула зубы и холодно бросила высокому, крепкому главарю группы:

— Если мы отдадим вам ледяные травы, вы правда нас отпустите?

Её подруга в розовом схватила её за рукав:

— Сестра Сюйчжэнь, они всё равно нас убьют, даже если мы отдадим травы!

— Нет-нет! Отдадите травы и поклянётесь сердечным демоном, что станете нашими, — и мы вас не тронем!

— Верно! Клянёмся сердечным демоном! Вам ведь и так трудно выжить здесь в одиночку. Лучше присоединяйтесь к нам! Будем вместе культивировать, а в опасности — прикрывать друг друга!

— Именно! В мире культиваторов женщин и так мало — как мы можем вас убить?

Мужчины похотливо ухмылялись, уже представляя, что будет дальше.

Шесть девушек покраснели от гнева и стыда. Они принадлежали к благородной секте — как могли допустить такое позорное унижение?

— Мечтаете! Лучше уж взорвёмся!

Одна из них, в зелёном, сердито сверкнула глазами:

— Да как вы смеете!

Внезапно с края ледяной пустыни стремительно приблизилась фигура в чёрном. Она стояла на амулетной доске и холодно произнесла:

— Если взорвётесь — душа рассеется навеки. Это слишком жалко. Лучше заключим сделку: я спасу вас, а вы заплатите мне по сто тысяч высококачественных духовных камней каждая.

Девушки переглянулись — появился шанс!

Старшая, в лиловом, внимательно посмотрела на незнакомца за пределами окружения. Заметив серебряную маску, она едва заметно улыбнулась:

— Так это вы — тот самый «серебряный мошенник», что недавно появился во Виртуальном Духовном Мире?

— Хе-хе, мошенником не называйте. Но дела я веду честно.

Лицо девушки в лиловом сразу прояснилось:

— По сто тысяч камней каждая — мы заплатим. Прошу, спасите нас!

Окружающие мужчины возмутились:

— Этот тип, говорят, уже много где награбил — мешок точно полный! Забудем про девчонок, убьём его — и будем веселиться!

— Верно!

— Давайте, вперёд!

Они тут же бросили окружение и ринулись на человека в чёрном. Но в момент, когда все выпустили свои атаки, он даже не шелохнулся. Зато белый котёнок у него на руках вдруг поднял голову и произнёс человеческим голосом:

— Опять какие-то самоубийцы!

С этими словами он прыгнул с колен хозяина и пинком отправил в полёт белый камень, который до этого мирно крутился вокруг амулета.

«Бах!» — камень врезался в нос одного из мужчин, и тот тут же завыл, хватаясь за разбитый нос, из которого хлынула кровь.

— Убейте эту кошачью нечисть!

Но когда они обернулись к коту, того уже не было на месте. Снова раздался «бах!» — и белый камень врезался кому-то в задницу.

— А-а-а! Мою задницу!

Кот снова и снова пинал камень. Хотя это никого не убивало, боль была адская — мужчины визжали, как поросята.

Его скорость была невероятной, шаги — молниеносными. Едва камень ударял цель, кот уже был рядом, чтобы снова его пнуть…

— Это же «Мгновенный шаг»! Древняя техника, считавшаяся утерянной!

— Стройте боевой массив! Поймаем его живьём!

— Действуем!

Мгновенно под ногами сформировался зловещий кроваво-красный боевой массив. Это был злобный ритуал с духами обиды: достаточно было получить царапину от одного из них — и тело начинало гнить заживо.

Однако, как только они решили, что в таком массиве коту не удастся использовать «Мгновенный шаг»…

Произошло нечто жуткое.

Их собственный боевой массив вместо того, чтобы атаковать кота и человека в чёрном, начал нападать на них самих!

— Чёрт возьми, Лян Бо! Что с твоим массивом? Меня укусили!

— Проклятье, Лян Бо! И меня тоже!

— Быстро выключай массив!

Тот, кто создал массив, тоже корчился от боли — десятки духов обиды рвали его плоть. Он пытался отключить ритуал, но ничего не получалось. В отчаянии он зарыдал:

— Массив вышел из-под контроля! Я ничего не могу сделать! А-а-а, больно!

Главарь группы злобно посмотрел на человека в чёрном и вдруг сообразил. Он повернулся к шести девушкам за пределами массива:

— Обитель Юньхэ известна своими знаниями в массивах! Помогите нам убить этого мошенника, и мы поделим добычу пополам!

— Да! Он недавно совершил несколько крупных сделок — убьём его, спрячемся и дождёмся закрытия Виртуального Духовного Мира!

Лица девушек изменились. Та, что в зелёном, уже улыбалась и тянула за рукав старшую:

— Сестра Сюйчжэнь, может, действительно поможем им? Пусть поклянутся сердечным демоном — и можно не бояться, что они нас предадут!

Мо Бай, уже вернувшаяся на плечо Шэнь Мояна, покачала головой. Ну вот, ╮（╯＿╰）╭ люди не меняются… В мире культиваторов хороших-то и нет…

Однако, когда Мо Бай уже решила, что и эти девушки поступят так же, как и те, с кем они ранее вели дела…

Старшая в лиловом вдруг метнула меч в ближайшего мужчину. Тот успел увернуться, но испугался до смерти.

— Гадины! Вы сами себе роете могилу! Как только мы разделаемся с этим мошенником, сразу займёмся вами!

Девушка в лиловом остановила свою горячую подругу и холодно бросила мужчинам:

— Лучше сначала позаботьтесь о собственной жизни!

— Суки! Только попробуйте убежать! Иначе… а-а-а! Не кусай меня!

— Что за чёрт, Лян Бо! Почему массив стал сильнее?!

Девушка в лиловом с удовольствием наблюдала, как мужчины корчатся от укусов духов обиды.

— Да не просто сильнее — а в десять раз! Вам и впрямь досталось. Ваш «мошенник», похоже, мастер массивов. Вы залезли не туда, куда не следует.

Мужчины тут же захотели отступить.

— Великий наставник, простите! Мы не знали, с кем имеем дело! Пожалуйста, снимите массив!

— Простите нас!

Девушка в лиловом, однако, решила добить врага. Она поклонилась Шэнь Мояну:

— Эти мерзавцы заслуживают смерти. Оставить их в живых — опасно!

Мо Бай на его плече холодно усмехнулась, но не стала смотреть на неё. Вместо этого она окинула взглядом мужчин, чьи тела уже начали гнить:

— Хотите, чтобы мы вас не убивали? Тогда отдайте все свои хранилища!

Белый камень, который её так долго пинали, тоже закричал:

— Верно! Мы ведём честный бизнес — можете не сомневаться!

Девушка в лиловом: …

http://bllate.org/book/10855/972956