Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 67

— Кстати, разве после твоего входа в Виртуальный Духовный Мир наш равноправный контракт не исчез? Почему мы всё ещё можем пользоваться супружеским телепортом? — спросила она с лёгким недоумением, незаметно вытягивая талию из его рук.

Он почувствовал её уловку, уголки губ дрогнули в усмешке, и обе руки тут же крепко обхватили её за поясницу, прижав к груди.

— Равноправный контракт действительно исчез. Но ты — боговский зверь пространства, а значит, тебя нельзя мерить теми же мерками, что обычных духовных зверей. Наши общие навыки сохранились. Просто законы пространства здесь, во Внутреннем Мире, иные, чем снаружи. Чтобы разорвать пространство в этом мире, нужно заново постичь его местные законы.

Шэнь Моян вообще-то был человеком немногословным, но всякий раз, когда эта «вещица» оказывалась у него в объятиях, он не мог удержаться — ему хотелось оставить в её, казалось бы, слегка заторможенной голове как можно больше своих следов.

Тот день, когда он сказал «я согласен», на самом деле был лишь вспышкой раздражения!

Он злился на неё — она постоянно думала только о том, как отделиться от него…

Шэнь Моян опустил глаза. Она задрала подбородок, надула губы и упёрла ладони ему в грудь, пытаясь оттолкнуть. В её взгляде сквозило лёгкое сопротивление, и в глубине его тёмных глаз мелькнуло разочарование.

Его лицо снова стало холодным, и он произнёс ледяным тоном:

— Вещица, здесь кругом опасности. Тебе лучше научиться полагаться на меня! Не отходи слишком далеко!

Как будто в подтверждение его слов, из ближайшего вулкана раздался оглушительный рёв — рык исполинского существа.

Земля содрогнулась. Из десятка соседних жерл повалил густой чёрный дым, а вслед за ним хлынула раскалённая лава.

Хотя лава не представляла для них серьёзной угрозы, Шэнь Моян всё равно быстро подхватил Мо Бай и унёс подальше от вулканической группы. Когда они уже покидали это место, Мо Бай обернулась и увидела, как из огромного кратера, откуда доносился рёв, вылетело чудовищное создание.

Этот великан был в десятки раз крупнее того дракона, которого Шэнь Моян убил ранее.

Существо напоминало гигантскую ящерицу с головой дракона. Глаза размером с таз горели кроваво-красным огнём, полным ярости и жестокости. У него не было крыльев, но оно легко парило в воздухе, взмыло ввысь и выплюнуло в небо струю алого пламени, будто желая сжечь само небо.

Выпустив огонь, оно мельком взглянуло в их сторону.

Мо Бай почувствовала мурашки на спине от одного лишь этого взгляда. Шэнь Моян посадил её на уединённую горную вершину и установил вокруг неё мощный защитный массив.

— Оставайся здесь и никуда не ходи!

С этими словами он схватил Огненный Меч и исчез в мгновение ока, не дав ей даже шанса его удержать.

Мо Бай смотрела, как прекрасный мужчина внезапно возник прямо над головой исполинской ящерицы. Та обладала силой Поздней Стадии Дацэнга и выглядела поистине устрашающе. Мо Бай искренне переживала за него.

Но что толку от тревоги?

Она стояла на вершине и наблюдала за мужчиной, сражающимся с гигантской ящерицей, за его бурлящей аурой убийственной решимости, за возбуждением и боевым пылом на лице.

Она видела, как он без труда теснит это ужасающее чудовище, и вынуждена была признать: её глупый ученик вырос в настоящего мужчину — гораздо сильнее, чем она себе представляла!

Хотя Шэнь Моян и был силён, полностью уничтожить ящерицу ему всё же потребовало более получаса, и правое плечо он получил раненым.

Когда он вернулся и опустился перед ней, протянув кроваво-красный кристалл, она молча убрала его в кольцо хранения, затем положила ладони ему на плечо и направила целительную силу, чтобы исцелить почти полностью раздробленную кость.

Эта огненная ящерица была поистине сильна. Хотя Шэнь Моян и убил её, рана от укуса заживала крайне медленно даже благодаря его собственной регенерации. Во время лечения Мо Бай почувствовала в ране густую демоническую энергию и инстинктивно применила каплю силы очищения, чтобы полностью залечить повреждение. Вскоре плечо восстановилось полностью.

Шэнь Моян спокойно стоял перед ней, позволяя лечить себя. Неповреждённой рукой он ласково погладил её по лбу и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Во Внутреннем Мире, пожалуй, единственная твоя польза — это целительство!

Мо Бай: …

Вдруг стало невыносимо раздражать!

— Ты не мог быть поосторожнее? Ведь знал же, что с этой ящерицей не справиться легко — зачем лезть в драку?

Он усмехнулся:

— Но в ней есть капля крови кирина. Это очень поможет твоему культивированию. Жаль было бы упускать такую возможность!

После того как она вылечила его, Мо Бай отвернулась и перестала с ним разговаривать.

Чёрт… Почему-то странное чувство в груди…

Сердце вдруг забилось чаще…

Блин, да где тут хоть какие-то сладкие слова?

Она же ничего такого не слышала!

И даже если бы услышала — чего волноваться?!

▼_▼: …

Шэнь Моян заметил, что она отвернулась, и нахмурился. Пока она не смотрела, он достал из кольца хранения книгу и раскрыл её.

На обложке значилось: «Как вырастить жену-зверушку». Эту книгу ему вручил сам Святой Цзинъюй после того, как тот успешно разобрался со смертным массивом у врат мира.

Тогда всё произошло так.

Святой Цзинъюй вдруг хлопнул его по плечу и сунул книгу в руки:

— Хорошенько прочти, будет тебе польза!

Увидев название, Шэнь Моян на миг застыл. Святой Цзинъюй снова похлопал его по плечу:

— Женское сердце — что морская бездна, а уж если это зверушка — тем более! Эта книга точно поможет тебе скорее завоевать её!

Шэнь Моян: …

Вспомнив вчерашние слова Мо Бай о том, что у неё есть возлюбленный, он почувствовал раздражение и всё же положил книгу в своё кольцо хранения.

В этот момент он совершенно не заметил зловещей улыбки на лице запасного тела Святого Цзинъюя.

…

Он открыл первую страницу книги. Там было написано: «Зверушки обычно сильно боятся одиночества. После заключения контракта обязательно держите её рядом каждый день, часто гладьте по голове, поглаживайте за талию, прижимайте к себе и гладьте по шёрстке. Это укрепит ваши отношения и сделает её более зависимой от вас. Помните: всегда сохраняйте улыбку и не пугайте её!»

Шэнь Моян почувствовал, что Мо Бай, кажется, обернулась, и тут же спрятал книгу, после чего одарил её взглядом, который, по его мнению, должен был выглядеть нежным.

Мо Бай обернулась именно для того, чтобы сказать ему, как сильно переживает за него и не хочет, чтобы он рисковал ради неё.

Культивирование можно восстановить — пусть и медленно, день за днём.

А вот жизнь… Жизнь — это то, на что нельзя ставить. У неё есть шанс возрождаться снова и снова, а у него — нет.

Но прежде чем она успела произнести хоть слово, она увидела, как он торопливо спрятал книгу и поднял на неё взгляд с явно пошловатой ухмылкой.

Мо Бай: …

Неизвестно почему, но от этой улыбки все слова, которые она так долго подбирала, мгновенно испарились. С губ сами собой сорвались другие:

— И чего ты так пошло улыбаешься?

Улыбка Шэнь Мояна замерла на лице: …

…

После боя с гигантской ящерицей прошло немало времени, и пока они стояли на горной вершине, наступила ночь!

Во Внутреннем Мире, как и снаружи, есть день и ночь, на небе появляются солнце и луна. Однако солнце выглядело призрачным, а луна — очень далёкой, будто просто отражение в зеркале.

Прохладный ветерок развевал волосы. Мо Бай устала смотреть на его застывшую фальшивую улыбку и подняла глаза к размытому полумесяцу на горизонте.

— Раньше я встретила помесь куньпэна. Он рассказал мне, что Виртуальный Духовный Мир — это небесная тюрьма, где заточены бесчисленные существа, заражённые демонической энергией. Из-за того, что в критический момент я очистила его от демонической крови феникса и превратила в чистокровного куньпэна, мой уровень культивирования резко упал. Он надеется, что я смогу спасти здесь ещё множество существ… Но откуда у меня такие силы?

Одно такое очищение снизило её уровень с преображения духа до дитя первоэлемента. Как она сможет спасти бесчисленных существ?

Но Шэнь Моян оживился:

— Куньпэн — древняя божественная птица. Его атака не сильна, но защита поразительна. Если удастся завести его в горы Цинъюнь, он будет куда надёжнее тебя!

Мо Бай бросила на него ледяной взгляд, а потом вдруг вспомнила о пропавшем старшем брате:

— Ты знаешь, как пройти к чёрному морю?

Шэнь Моян покачал головой:

— Без карты с чего бы мне знать?

— Да уж, точно…

Тогда что делать?

Голова у неё заболела от безысходности.

— Что случилось? Тот куньпэн, которого ты очистила, находится в чёрном море?

Она энергично кивнула, и на глаза навернулись слёзы:

— Мне всё равно на куньпэна! Мне важен мой проклятый старший брат!

Затем она рассказала ему обо всём, что с ней произошло после попадания во Внутренний Мир.

Выслушав, Шэнь Моян скривил губы, особенно когда услышал про рыжеволосого демона (Мо Бай умолчала, что тот, как и она, тоже переродился из другого мира).

— Хорошо, что я вошёл вовремя!

Он нахмурился. Если бы он опоздал или супружеский навык не сработал, с Мо Бай было бы покончено.

— И хорошо, что ты не применила к нему силу очищения. Он не заражён демонической энергией — он такой есть от природы. Да и вообще, он, как и мы, пришёл извне.

— А?! — Мо Бай широко раскрыла глаза от удивления.

— А что было бы, если бы я всё же применила очищение?

Шэнь Моян холодно усмехнулся:

— Ты бы умерла ещё быстрее! Я бы даже не успел войти!

— Он…

Она закрыла лицо руками. Почему у человека с явными психическими проблемами такая высокая сила культивирования?

Это же просто издевательство!

Увидев её мучения, Шэнь Моян подошёл ближе, погладил её по макушке и мягко утешил:

— Ладно, раз ты уже вне опасности, не думай больше об этом. Тот парень — опаснейший из свободных культиваторов. В его руках погибли десятки, если не сотни тысяч людей. Почти каждый встречный становится его жертвой! То, что ты сумела избежать гибели от него, — настоящее чудо!

Мо Бай энергично тряхнула головой. Почему сегодня он всё время гладит её по голове? Она привыкла к его язвительному характеру — зачем вдруг превращаться в такого доброго парня?

— С тобой сегодня что-то не так. Отчего вдруг стал таким… доброжелательным?

Она хотела сказать «нежным», но это слово показалось слишком двусмысленным, поэтому заменила его на «доброжелательным».

Шэнь Моян мягко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы:

— Соблазняю тебя!

Она тут же шлёпнула его руку, которая снова потянулась к её голове:

— Соблазняешь мою сестру!

— У меня нет сестры!

Мо Бай: …

Она вдруг почувствовала упадок сил, вздохнула и сказала:

— Найдём место и переночуем. Завтра с рассветом отправимся к чёрному морю. Надо найти этого спящего болвана, пока ещё есть шанс!

Чем дольше они будут тянуть, тем меньше вероятность его найти.

В таком опасном месте, как Виртуальный Духовный Мир, безопаснее всего действовать вместе. Одинокий путник легко может попасть в окружение стаи зверей или других культиваторов. Короче говоря, быть одному здесь — крайне неразумно.

…

http://bllate.org/book/10855/972929