Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 45

— Боже, я готова отдать сто лет жизни за разум Ньютона — лишь бы придумать, как хорошенько проучить этого нахала!

……

Впервые в жизни почувствовала, что мой ум оставляет желать лучшего…

— Хватит! — Шэнь Моян обнял её. Улыбка на его лице постепенно сошла, и он необычайно серьёзно произнёс: — Добыча уже на крючке. Если мы сейчас не выйдем, наша жертва сорвётся и ускользнёт!

Мо Бай нахмурилась. Она поняла: дело важное, и нельзя больше предаваться пустым размышлениям.

С этой мыслью она мгновенно активировала сознание и перенесла их обоих из пространства.

Едва оказавшись во дворе, она тут же превратилась в белую кошку, выскользнула из его объятий и, как стрела, помчалась к рингу во дворе.

На ринге расслабленно восседал аватар Шэнь Мояна. Рядом с его креслом громоздилась гора золотых слитков.

Под рингом собралась толпа молодых здоровяков, жадно пялящихся на золото. Глаза у всех покраснели от алчности.

Жениться на хозяйке? Да кому теперь это нужно!

Главное — если хоть немного постоять против этого красивого книжника и выйти живым, можно получить настоящее золото!

Прямо небесная благодать!

Мо Бай спряталась под балкой в коридоре рядом с рингом и осторожно выглянула, внимательно осматривая участников поединка.

А?

Неужели среди них нет Мо Сяоьяо?

Неужели она всё ещё пьёт в «Зыбком Облаке» и даже не пришла?

Только она так подумала, как над головой раздался пьяный женский голос:

— О-хо-хо! Кошка вся дышит духовной энергией! Невероятно, невероятно! Жаль только, что девочка…

Мо Бай сразу узнала этот насмешливый тон — пришла сама виновница торжества. И, судя по всему, уже прицелилась в неё. В следующее мгновение её кошачье тельце оказалось в объятиях, пропахших вином.

Она отчаянно задёргалась, но тут же почувствовала, как её лоб упёрся в две мягкие, упругие груди… От этого удара судьбы её словно громом поразило.

Боже правый, какие огромные!

И какая вонь!

Она терпеть не могла пьяниц, а эта женщина была невероятно сильна — вырваться было невозможно. Вскоре Мо Бай одолел головокружительный запах алкоголя, и мир поплыл перед глазами…

— Ах! Так быстро опьянела? Какая слабачка! — воскликнула женщина.

Мо Бай закатила глаза, прижатая к её груди.

(▼へ▼メ): Меня просто грудью придавило до потери сознания. Ты поверишь?

Фу… Какая мерзость!

……

Она остро ощутила, что лучше бы ей умереть!

Пьяная женщина, прижимая к себе белую кошку, нетвёрдой походкой направилась к рингу.

От её шаткой походки Мо Бай, и без того оглушённая, стала ещё хуже чувствовать себя… Тошнит…

Но в животе было пусто, и вырвало её нечем — только от вони алкоголя хотелось врезаться головой в стену.

Вскоре пьяная женщина добралась до подножия ринга и, не скрывая восхищения, уставилась на аватара Шэнь Мояна. Из её рта хлынула слюна.

— Эй-эй… Даже простой аватар такой прекрасный и величественный. Поездка стоила того! Интересно, каков же будет оригинал? Хе-хе-хе… Устоит ли он перед похвалой «Красавец среди людей, как нефрит на поле»? Надеюсь, не разочарует меня, дорогуша!

Мо Бай вздохнула про себя: «Раз сразу распознала аватара — точно близка к Вознесению. Но, старшая, на небесах ведь столько красавцев! Зачем тебе торчать в этом мире?»

В этот момент аватар Шэнь Мояна на ринге внезапно дрогнул, устало закрыл глаза, а затем резко распахнул их. Его аура полностью изменилась — чистая, прозрачная и в то же время бездонно глубокая.

Это был уже оригинал.

Он сидел высоко на ринге, на губах играла холодная, высокомерная усмешка. Взглядом он окинул пьяную даосскую женщину внизу и, указывая на белую кошку у неё на руках, произнёс с лёгкой издёвкой:

— Старшая Мо, кошка у вас в руках — моя. Не соизволите ли вернуть?

Пьяная женщина хихикнула, подняла кошку и чмокнула её прямо в лоб, после чего игриво бросила взгляд на Шэнь Мояна:

— Я её подобрала — значит, теперь моя. Если хочешь забрать — отбери сам! А если согласишься стать моим мужем — отдам немедленно, дорогуша!

Мо Бай: «Пфф!»

Она повернула кошачьи глаза к Шэнь Мояну и увидела, как лицо его почернело. Внутри она ликовала: «На каждого хулигана найдётся свой хулиган! Раз лисы-красавца нет рядом, так вот вам новая!»

~\(≧▽≦)\/~ Ля-ля-ля!

Смотреть, как он попал впросак, — просто наслаждение!

Но радоваться ей долго не дали. Внезапно её охватил холод, и она обнаружила, что оказалась внутри бутылки, наполненной вином.

Затем она услышала, как Мо Сяоьяо с издёвкой обратилась к Шэнь Мояну:

— Ну что, дорогуша, решился? Станешь моим мужем? Ведь эта зверушка — твой зверь по равноправному контракту! Очень важная, верно?

Что ответил Шэнь Моян, Мо Бай уже не разобрала.

Всё потому, что её выносливость к алкоголю была крайне низкой. Проведя в бутылке всего несколько мгновений, она впала в беспамятство. Но не умерла — превратилась в глупую кошку, которая только и делала, что пила.

Прошло неизвестно сколько времени. Когда она почувствовала, что живот раздуло от вина, её тело вдруг вынули из бутылки и положили в знакомые объятия.

— Бах!

Она не смогла совладать с эмоциями и энергией и мгновенно превратилась из кошки в маленькую девочку.

— Ух… Как жарко!

Она рванула ворот рубашки и прижалась раскалённым лицом к чему-то холодному, теребя и тёршись.

— Ух… Как приятно!

Холодное… Что бы это могло быть?

Да неважно! Главное — так приятно тереться!

Тереться, тереться!

Вдруг в её даньтяне возник толчок, и по всему телу разлилась прохладная энергия.

Раскалённые конечности мгновенно остыли, будто их окатили ледяной водой.

Голова, ранее оглушённая жаром и превратившаяся в кашу, тоже прояснилась.

А?

Что я вообще делаю?

Мо Бай моргнула, встряхнула головой и наконец заметила, что находится внутри прозрачного стеклянного колпака.

Значит, она терлась о сам колпак!

Э-э… Почему грудь такая прохладная?

Она посмотрела вниз и увидела, что одежда спущена до пояса, а плечи и грудь голые.

Щёки её вспыхнули. Она поспешно натянула одежду и начала оглядываться, опасаясь, что кто-то видел её позорное зрелище — как она, раздевшись, терлась о стекло.

Какое там «честь попрана»!

Главное — ужасно неловко!

……

За пределами колпака находилась комната, усыпанная лепестками роз. Посередине стояла круглая розовая кровать.

Над ней, связанный алыми шёлковыми лентами, висел мужчина, обнажённый по пояс и одетый лишь в нижнее бельё.

«Пфф!»

Она не ошиблась?

Это ведь Шэнь Моян!

Правда, он с закрытыми глазами — похоже, в отключке.

Она даже не задумалась, как всё дошло до такого.

Вместо этого…

Вдруг почувствовала прилив возбуждения!

Ха-ха-ха! Надо скорее выбраться и найти кнут, чтобы хорошенько отхлестать этого мерзавца!

Сколько дней она терпела его выходки! Сегодня она всё вернёт сторицей!

Она с силой ударила по стеклянному колпаку, разбив его вдребезги, и, зловеще ухмыляясь, подбежала к кровати, уставившись на привязанного красавца!

О-о-о…

— Цаца, мерзавец, и ты дожил до такого дня!

Кнута нет?

Ничего страшного! Она махнула рукой — и из духовной энергии соткался тонкий кнут.

Он мягко щёлкнул по телу Шэнь Мояна.

— Хлоп!

От этого звука Мо Бай почувствовала невероятное удовольствие.

О, как же здорово!

Прямо чувство мести!

Раз он ещё не очнулся, она хлестнула ещё раз. Всё ещё без сознания — хлестнула третий раз.

После десятого удара она вдруг почувствовала неладное.

Неужели переборщила?

Нельзя! Пусть она и злилась, но била совсем легко — не могла же она всерьёз причинить ему боль!

Неужели он уже был ранен до этого?

Сердце её сжалось от вины. Она уже хотела запрыгнуть на кровать и освободить его,

как вдруг услышала за спиной насмешливый смешок, от которого волосы на затылке встали дыбом. Она резко обернулась.

Дверь комнаты когда-то открылась, и в ней стояла женщина в бордовом длинном халате с распущенными чёрными волосами. Она странно смотрела на Мо Бай.

— Девочка, разве ты, будучи связанной с ним равноправным контрактом, не заметила, что только что от души избивала всего лишь аватар?

Аватар?

У Мо Бай дёрнулся уголок рта. Она действительно что-то почуяла не так.

И тут её осенило — главная проблема!

— Кто вы? И почему я здесь?

Женщина в красном халате хихикнула:

— Я и есть та самая Мо Сяоьяо, ради которой вы так старались. Дорогуша, если твой хозяин не придёт за тобой лично, ты теперь моя!

Затем она загадочно улыбнулась и тихо добавила:

— Аватар и оригинал чувствуют всё одинаково. Интересно, понравилось ли Шэнь Мояну то, что ты с ним делала?

Мо Бай: …

Она почувствовала, что попала в безвыходное положение!

Поспешно спрятав кнут, она похлопала по восьми кубикам пресса аватара и мило улыбнулась:

— Мерзавец, ты меня напугал! Я подумала, тебя отравили, и хотела пробудить кнутом. Раз это всего лишь аватар, я, пожалуй, не буду вмешиваться!

— Пфф!

Мо Сяоьяо, стоявшая у двери, фыркнула от смеха. В её глазах читалось сожаление.

— Цаца, такая забавная штучка! Жаль, что девочка. Будь ты мальчиком — было бы идеально!

Мо Бай: …

Если бы я была мальчиком, ты бы сразу набросилась на меня, да?

Мо Сяоьяо вошла в комнату, держа в руке бутылку вина. Как только она переступила порог, дверь исчезла!

«Что за чёрт?! Как она исчезла?!»

Мо Бай, готовая бежать, скорчилась от отчаяния.

Мо Сяоьяо, будто не замечая её гримасы, плюхнулась на мягкую кровать и из своего хранилища достала длинное алое перо.

На губах её играла похотливая улыбка. Она томно уставилась на полуголого мужчину, висящего над кроватью, и обратилась к Мо Бай:

— Эй, дорогуша, аватаров так не играют. Дай-ка я, старая волчица, научу тебя настоящему искусству соблазнения!

Мо Бай: …

Её переполняли самые противоречивые чувства.

http://bllate.org/book/10855/972907