Готовый перевод The Vase and Her Wealthy Ex-Boyfriend / Ваза и её богатый бывший парень: Глава 30

Фэн Сюйцзэ:

— Этот торговый центр принадлежит мне. Я поручу ассистенту Чэню оформить с вами все необходимые документы. Продолжайте.

Чжоу Шу:

— Последнюю коллекцию — всё подряд.

Сотрудница:

— Слушаюсь!

Когда они направлялись ко второму магазину, Чжоу Шу оглянулась на нескольких сотрудников, следовавших за ними. Она по-прежнему сохраняла хладнокровие, но решила, что больше не станет терпеть эту безудержную показуху Фэн Сюйцзэ. Резко ущипнув его, она дала понять: хватит.

Фэн Сюйцзэ невозмутимо заметил:

— Кажется, поблизости у меня ещё один торговый центр.

Чжоу Шу тут же отпустила его руку и, обаятельно улыбнувшись, произнесла:

— Ты самый… самый красивый мужчина из всех, кого я встречала.

Второй магазин тоже оказался женским. Чжоу Шу бегло окинула взглядом витрины и, не проявляя особого интереса, бросила:

— Последнюю коллекцию — всё подряд.

В этот момент ей особенно захотелось поговорить с дядей Чэнем — тогда бы она точно знала, как поступить.

Но…

Чжоу Шу:

— Фэн Сюйцзэ.

Фэн Сюйцзэ:

— А?

Чжоу Шу:

— Придёт день, когда я запру тебя в торговом центре и заставлю покупать до тех пор, пока мне не станет приятно!

Фэн Сюйцзэ фыркнул:

— Тогда уж постарайся получше.

Тут раздался голос системы:

[Ааааа! Да это же жизнь героини из самого настоящего шедевра! Её носят на руках, гуляют с ней по торговым центрам! Но как так вышло, что я читаю роман, а ты уже прогуливаешься по торговому центру прямо в объятиях Фэн Сюйцзэ?!]

Чжоу Шу:

— Заткнись!

Домой они вернулись уже около девяти вечера. Чжоу Шу поднялась наверх, приняла душ, переоделась в пижаму и только потом спустилась вниз.

Она окончательно решила: интернет-покупки — гораздо удобнее. Наверное, очень долго не будет ходить в торговые центры.

Тётя Ван и остальные с изумлением смотрели на горы коробок, привезённых из магазинов: в гостиной едва оставалось место, куда можно было ступить. Из-за этого шопинга кладовая Чжоу Шу снова оказалась переполнена.

Тётя Ван:

— Госпожа Чжоу, куда нам всё это складывать?

Её вилла, пожалуй, всё-таки немного мала.

Может, купить поместье? Или приобрести ещё одну, побольше виллу и отвести целый этаж под кладовую?

Ещё лучше — найти подходящее поместье и выделить для хранения вещей целое побочное здание.

Правда, неизвестно, удастся ли найти именно то, что нужно.

Чжоу Шу:

— Пока положите всё в гостевые комнаты. Распаковывать не надо.

Тётя Ван и остальные много раз поднимались и спускались по лестнице, прежде чем удалось занести все покупки наверх.

Чжоу Шу не чувствовала сонливости, поэтому решила остаться внизу и поиграть в купленную ранее игру с контроллером движения. Однако эта игра оказалась слишком простой — проходить уровни было чересчур легко.

Тётя Ван:

— Госпожа Чжоу, не желаете ли чего-нибудь перекусить?

Чжоу Шу:

— Нет, спасибо.

Она играла до тех пор, пока полностью не прошла всю игру, и лишь тогда поднялась наверх, чтобы лечь спать.

История с журналом «Жо И» продолжала бурлить несколько дней подряд. После того как редакция официально извинилась перед Чжоу Шу в своём аккаунте, они опубликовали видео с извинениями Чжан Линь, а затем сама Чжан Линь написала пост в соцсетях, в котором даже выразила желание уйти в отставку. Но единственным ответом на всё это оставался тот самый твит Чжоу Шу: «Просьба не верить слухам».

Обычно в таких ситуациях начинается настоящая война в медиа — обмен ударами, взаимные обвинения. Но поскольку Чжоу Шу с самого начала чётко и недвусмысленно выразила свою позицию, никаких дальнейших действий не требовалось.

Когда распространились слухи, что Сунь Ццици скоро появится на обложке журнала «Жо И», Чжоу Шу как раз вместе с Чэнь Хэ просматривала несколько вариантов сценария, написанных драматургами.

Эта Сунь Ццици была той самой популярной актрисой, которая ранее снималась в паре с Чжоу Шу. Сейчас у неё на руках был хитовый сериал, и без веской причины или выгодного предложения ей совершенно ни к чему было сотрудничать с этим журналом.

Чэнь Хэ всё больше убеждался, что за всем этим стоит нечто гораздо более сложное и запутанное. Похоже, за происходящим стоит не рядовой игрок — иначе как объяснить, что журнал «Жо И» готов пожертвовать собственной репутацией, а Сунь Ццици согласилась на такое сомнительное сотрудничество?

Чэнь Хэ:

— Ты никого не обидела?

Он замялся и добавил:

— Может, стоит попросить господина Фэна помочь? Мы до сих пор не знаем, кто именно так безжалостно пытается испортить тебе репутацию в индустрии развлечений. От этого становится тревожно.

Чжоу Шу, не отрываясь от сценария, которому она особенно симпатизировала, машинально ответила:

— Мне не тревожно.

Чэнь Хэ:

— ………

Чжоу Шу подняла глаза и посмотрела на него. Подумав немного, она сказала:

— Если тебе так неприятно, купи им десять трендов в соцсетях.

— Что значит «купить им десять трендов»?

— Ну как что? Купи им десять мест в топе трендов.

— Но…

— А ещё закажи им несколько заставок на экранах.

— ???

Чэнь Хэ был настолько потрясён, что долго не мог вымолвить ни слова. Он знал, что Чжоу Шу теперь очень богата, но не ожидал, что она окажется такой дерзкой.

Чэнь Хэ:

— А если Сунь Ццици всё равно решит сотрудничать с журналом «Жо И»?

Чжоу Шу:

— Пусть сотрудничают. Это их дело. Ты ведь хочешь узнать, кто именно стоит за всем этим? Давай подождём, пока редакция «Жо И» сама придёт ко мне и всё расскажет.

…………

Как только распространилась новость о том, что Сунь Ццици появится в журнале «Жо И», не только обычные пользователи сети недоумевали, что задумал её менеджмент, но и фанаты Сунь Ццици начали ругать её сами.

Раньше они уже были недовольны тем, что Сунь Ццици играла второстепенную роль рядом с Чжоу Шу — совсем ещё новичком. Лишь после выхода её хитового сериала они смогли гордо заявлять другим фанатам о её успехах. А теперь она собирается появиться в журнале «Жо И»?

Даже если бы не тот печально известный инцидент, этот журнал всё равно не соответствует её статусу!

Фанаты Сунь Ццици начали спорить с её хейтерами, а внутри самого фан-сообщества разгорелась жаркая внутренняя ссора. Обычные зрители с удовольствием наблюдали за этим зрелищем.

Именно в этот момент журнал «Жо И» сразу же взлетел в десять трендов!

Пользователи сети были в шоке!

[#Когда_закроется_Жо_И]

[#Жо_И_заменяет_материалы]

[#Жо_И_недостоин]

…………

Кто именно организовал эти тренды, никто не говорил вслух — но все прекрасно понимали. Ведь в прошлый раз именно Чжоу Шу оказалась пострадавшей стороной!

— Ого, богачи могут делать всё, что захотят!

— На самом деле, в этом нет вины Чжоу Шу. Журнал «Жо И» сам извинился перед ней, а она даже не ответила — просто молчала. Они могли спокойно продолжать выпускать журнал дальше. Максимум — её фанаты перестали бы его покупать, да некоторые звёзды отказались бы от сотрудничества на время. Но сейчас они не просто продолжают, а ещё и анонсируют Сунь Ццици! Похоже, хотят намекнуть на что-то в адрес Чжоу Шу.

— Я… я только что видел рекламу «Жо И заменяет материалы» на большом экране в торговом центре!

— 666666666!

— Все должны признать: Чжоу Шу — легенда!

— В очередной раз убедился, насколько странный мир у богатых. Но почему торговый центр согласился показывать такую заставку?

— Говорят, журналисты уже отправились выяснять.

…………

«Всем привет! Вы в эфире „Хамимэло Энтертейнмент“.

Сейчас мы находимся прямо перед входом в тот самый торговый центр, где на большом экране появилось сообщение о замене материалов в журнале „Жо И“.

Этот торговый центр относится к категории премиальных — здесь даже обычная резинка для волос может стоить несколько сотен юаней.

Ладно, вернёмся к делу. Сейчас я зайду внутрь и постараюсь найти менеджера этого центра, чтобы спросить, почему они решили разместить такую рекламу. Возможно, всё дело в том, что Чжоу Шу потратила здесь огромную сумму?»

Журналист «Хамимэло Энтертейнмент» вошёл в здание и объяснил сотруднику, зачем пришёл.

Он думал, что ему откажут, и уже планировал позвонить менеджеру напрямую. Однако, к своему удивлению, менеджер согласился принять его.

Менеджер, одетый в строгий деловой костюм, вежливо встретил журналиста:

— Здравствуйте. Я уже знаю, о чём вы хотите спросить. Я сам уточнил этот вопрос у нашей будущей владелицы.

Она сказала, что в своём собственном торговом центре может размещать на экранах всё, что пожелает.

— Ваша владелица — человек с характером! Скажите, сильно ли отличается стоимость такой рекламы от обычной?

— Бесплатно.

— Бесплатно???

Менеджер слегка улыбнулся:

— Я забыл упомянуть: наша будущая владелица — госпожа Чжоу Шу.

Журналист «Хамимэло Энтертейнмент»:

— ???

Теперь он полностью понял смысл фразы: «в своём собственном торговом центре может размещать всё, что пожелает».

Это и есть стиль Чжоу Шу!

Менеджер:

— Если у вас больше нет вопросов, я вернусь к работе.

Журналист быстро загрузил видео в сеть через официальный аккаунт «Хамимэло Энтертейнмент».

Любители сплетен, увидев свежую новость, немедленно бросились на «арбузное поле».

Все замолчали…

Чжоу Шу — легенда!

Это и есть та самая Чжоу Шу, которую они знают — богатая, дерзкая и непредсказуемая.

— Умираю со смеху! Наверное, менеджер специально старался выглядеть таким невозмутимым, чтобы достойно произнести эту фразу: «в своём собственном торговом центре может размещать всё, что пожелает».

— Если бы Чжоу Шу была моим боссом, я бы тоже излучал уверенность на метр восемьдесят!

— Очень хочу стать ассистентом Чжоу Шу! Зарплата — не главное, просто интересно, насколько она богата и насколько скучна её повседневная жизнь.

— Теперь неважно, появится Сунь Ццици в «Жо И» или нет — Чжоу Шу победила. Честно.

— Разве Чжоу Шу не победила ещё тогда, когда журналист задал свой вопрос?

— Ха-ха-ха-ха-ха!

…………

Чжоу Шу получила посылку с алмазной кастрюлёй стоимостью три миллиона шестьсот тысяч юаней. Упаковка была настолько изысканной, что, открыв посылку, она сразу же нашла три заказанные кастрюли.

Она придерживалась своего первоначального плана: одну кастрюлю отправила Тяо Цзюню, который снимался в фильме; вторую — Фэн Сюйцзэ; третью оставила себе.

Поскольку Тяо Цзюнь снимался неподалёку, он получил кастрюлю уже на следующий день. Он позвонил Чжоу Шу:

— Сестра Чжоу, кастрюля, которую ты купила, выглядит очень красиво! На ней стекло, такое блестящее — прямо как алмаз!

Чжоу Шу, погружённая в чтение сценария, ответила, не отрываясь от мыслей:

— В следующий раз, когда будешь сниматься в «Супервызове», возьми её с собой. Думаю, в следующем выпуске нас уже не будут распределять по одному человеку в команде.

Тяо Цзюнь:

— Хорошо!

В то же время ассистент Чэнь принёс посылку от Чжоу Шу в офис Фэн Сюйцзэ.

Ассистент Чэнь:

— Господин Фэн, это посылка от госпожи Чжоу.

Фэн Сюйцзэ взглянул на посылку в руках ассистента. Тот спросил:

— Распаковать?

Фэн Сюйцзэ не стал ждать помощи — сам открыл посылку и увидел внутри кастрюлю, инкрустированную алмазами. Он сразу узнал её.

Ассистент Чэнь:

— Э-э… господин Фэн, что это значит? Какой смысл в подарке госпожи Чжоу?

Фэн Сюйцзэ отшвырнул кастрюлю в сторону:

— Составь список всех моих активов в стране, распечатай и отнеси ей.

— Всех ваших активов в стране?

— Да.

Ассистент Чэнь:

— Это займёт некоторое время… У вас очень много активов.

Фэн Сюйцзэ:

— Тогда ограничься городом.

Ассистент Чэнь:

— Хорошо, господин Фэн.

Когда ассистент вышел из кабинета, он всё ещё недоумевал: что за странная игра между господином Фэном и госпожой Чжоу? Неужели они соревнуются в богатстве? Она посылает алмазную кастрюлю, чтобы показать, насколько она состоятельна, а он в ответ требует распечатать список своих городских активов, чтобы доказать, кто богаче?

Какое-то непонятное поведение…

Ладно, разве что выполнять свои обязанности ассистента. Пойду распечатывать список активов господина Фэна в этом городе.

Редакция журнала «Жо И» полностью пришла в замешательство из-за Чжоу Шу. Когда на экранах вновь появилась реклама о замене материалов, главный редактор захотел встретиться с Чжоу Шу лично и умолять её прекратить эту кампанию.

Дело в том, что главный редактор никак не ожидал, что Чжоу Шу окажется не просто мягкой грушей для битья, а настоящей стальной плитой!

http://bllate.org/book/10829/970742