Готовый перевод The Vase and Her Wealthy Ex-Boyfriend / Ваза и её богатый бывший парень: Глава 21

У Чэнь Хэ до сих пор в груди трепетало какое-то странное волнение — наверное, от того самого ликующего чувства, что возникло в элитном продуктовом магазине, когда продавец спросил, сколько связок винограда взять, а он невозмутимо ответил: «Тридцать ящиков».

Чжоу Шу разделила часть винограда с тётей Ван и другими домашними, велев им вымыть и подать на стол.

Сама же она, неспешно лузгая сочные ягоды, читала сценарий.

В сериале «Великая Чанъань» её персонажа звали Чэнь Цзяонян — избалованная всеми принцесса, которая во время путешествия по югу случайно помогла бедному учёному Ли Цзиню.

Он лишь мельком взглянул на неё — и с тех пор не мог забыть.

Ли Цзинь был умён и находчив. Пройдя все экзамены с отличием, он стал частым гостем на званых вечерах — лишь бы хоть издали увидеть Чэнь Цзяонян.

Однажды они случайно встретились в саду. Ли Цзинь еле сдерживал волнение, но Чэнь Цзяонян сразу узнала его и с улыбкой спросила:

— Это вы, тот самый господин из Цзяннани?

После этой встречи Ли Цзинь всю ночь метался в постели, а затем пустил в ход все средства, чтобы добиться руки Чэнь Цзяонян.

Но из-за своей несравненной красоты Чэнь Цзяонян была призвана ко двору и стала любимой наложницей императора. У неё родился сын, однако позже в интригах дворца она была отравлена.

Ради мести за Чэнь Цзяонян и защиты её сына Ли Цзинь стал безжалостным и жестоким. Он дослужился до высшего совета министров, а затем начал помогать сыну Чэнь Цзяонян — третьему принцу — в борьбе за трон.

В финале, когда ему удалось возвести третьего принца на престол, Ли Цзинь сложил с себя все должности и ушёл в отставку, вернувшись в родной Цзяннань. Всю оставшуюся жизнь он так и не женился.

Всего у Чжоу Шу в этом сценарии было девять сцен — очень мало. Сам сериал начинался уже с борьбы за трон.

— Этот персонаж неплох, — сказал Чэнь Хэ.

Он уже договорился со съёмочной группой и даже назначил дату начала работы — послезавтра.

Чжоу Шу неспешно вытерла руки салфеткой:

— Я потренируюсь ещё несколько раз, постараюсь глубже прочувствовать характер героини.

Система: [Хозяйка!!!]

Чжоу Шу: — А?

Система: [Хозяйка, ваши расходы резко упали! Сегодня вы не записывали реалити-шоу, не работали, но потратили всего-то несколько десятков тысяч на виноград!]

Из-за этого напоминания Чжоу Шу задумалась.

Она решила закупать припасы понемногу, а не всё сразу.

Утром тётя Ван приготовила ей свежесмолотый кофе «Блю Маунтин» — получилось очень вкусно. Самой Чжоу Шу кофе особо не нравился, но её наставнику он очень нравился, так что она могла отвезти ему немного.

— Тётя Ван!

Тётя Ван тут же подбежала:

— Госпожа Чжоу, прикажете?

— Купите, пожалуйста, двести пятьдесят килограммов кофейных зёрен «Блю Маунтин».

Чэнь Хэ как раз пил воду, но, услышав такие цифры, поперхнулся и, выплёскивая воду, потянулся за салфетками:

— Один фунт настоящих кофейных зёрен «Блю Маунтин» стоит не меньше трёх тысяч юаней...

Чжоу Шу протянула тёте Ван карту:

— Платите с этой.

Поскольку Чэнь Хэ уже согласовал сотрудничество со съёмочной группой «Великой Чанъани», маркетинговая кампания стартовала немедленно. В Сети поползли слухи, что Чжоу Шу снимется в «Великой Чанъани» в эпизодической роли. Почти сразу же чёрные фанаты начали ликовать.

В прошлом проекте Чжоу Шу играла главную героиню, а знаменитая актриса была ей вторым планом. А теперь она соглашается на эпизодическую роль в сериале, который даже не считается крупным проектом. Её хейтеры писали, что Чжоу Шу берётся за такую роль, потому что больше не может получить достойные предложения на главные роли.

Чжоу Шу не следила за форумами и ничего об этом не знала. Она уже собиралась выходить из дома, держа в руках банковскую карту.

Она и сама понимала: в последнее время тратила слишком мало.

Всё это время она усердно училась актёрскому мастерству, смотрела фильмы, а онлайн-покупки утомляли — глаза уставали от экрана. Но даже при этом посылки продолжали приходить одна за другой.

В кладовой на верхнем этаже лежали ещё не распакованные коробки — их было полно.

Пока Чжоу Шу гуляла по торговому центру, в Сети новость о ней стремительно набирала обороты. Кто-то даже опубликовал сравнительный материал с той самой актрисой, которой раньше приходилось играть второстепенную роль рядом с Чжоу Шу.

[#Когда-то она заставляла звёзд первой величины быть себе вторым планом, а теперь довольствуется эпизодической ролью!#]

— Если у неё есть способности, пусть и дальше заставляет звёзд ей подыгрывать. Улыбаемся.

— Не ожидала, что теперь она будет сниматься в каком-то сериале средней руки. Раньше она ведь тоже играла эпизодические роли, но в фильмах известного режиссёра!

— Ццц, её больше никто не поддерживает.

— Ха-ха-ха-ха! Что вы замираете? Давайте смеяться!

— Фанаты карьеры Чжоу Шу, ну-ка покажите, как вы дальше будете её поддерживать!

........

Тяо Цзюнь первым позвонил Чжоу Шу:

— Простите, госпожа Чжоу! Я просто подумал, что роль неплохая, да и режиссёр — мой родственник, поэтому и предложил вам сняться... Не ожидал, что всё так обернётся.

Он говорил искренне и чувствовал вину.

Чжоу Шу была в торговом центре:

— Что случилось?

Тяо Цзюнь запнулся и замолчал. Тогда Чжоу Шу сама заглянула в Сеть и быстро поняла, в чём дело. Она тут же перепостила один из самых язвительных комментариев в свой микроблог:

[Чжоу ШуV: Хватит издеваться. Подождите немного — сейчас свяжусь с продюсерами и вложусь в этот сериал.]

Если она сама инвестирует в сериал, в котором играет эпизодическую роль, разве это можно назвать падением карьеры?

Проблема решалась легко. Зачем было чувствовать вину?

От долгой прогулки ноги устали. В следующий раз она просто закажет каталог или попросит привезти коллекцию нового сезона прямо в виллу. Раз уж она всё равно собирается вкладываться в проект, сегодня можно не ходить по магазинам.

Чжоу Шу прикинула: сегодняшние траты плюс инвестиции — сумма получится вполне приличная.

По дороге домой она позвонила Тяо Цзюню:

— Пусть режиссёр или продюсер «Великой Чанъани» приедут ко мне — обсудим условия инвестирования.

Тяо Цзюнь долго не мог вымолвить ни слова.

Компания Мэнъюйлэ.

Чэнь Хэ закончил совещание и направлялся к лифту. Коллеги-агенты, заметив его, переглянулись — большинство улыбались доброжелательно.

Один из них сказал:

— Ваша Чжоу Шу просто невероятно богата! Только что в Сети начали насмехаться: мол, её больше никто не поддерживает, ресурсы ухудшились — раньше заставляла звёзд первой величины играть вторые роли, а теперь соглашается на эпизод в сериале средней руки. А она тут же написала в микроблог: «Хватит издеваться, сейчас сама вложусь в сериал».

Чэнь Хэ, всё ещё думая о том, кому выделить ресурсы после совещания, машинально бросил:

— Ну и что? Всего лишь сериал проинвестировала, а не сотни сериалов.

— Сотни сериалов?

— Я хотел сказать: не сотни, а один.

— .........

Чэнь Хэ почувствовал неловкость. Неужели он, увлёкшись за Чжоу Шу, позволил себе такое?

Подожди-ка... Что они только что сказали? Чжоу Шу вложилась в сериал?!

Прошло совсем немного времени, но Чжоу Шу уже оказалась в топе трендов — без всяких покупок рекламы.

[#Чжоу Шу#]

— Ого-го! Так можно отвечать хейтерам?!

— Ждём скриншоты!

— Может, это всё заранее спланировано?

— Я тоже так думаю.

— Ответ Чжоу Шу такой простой и грубый... Она реально богата! Я завидую до белого каления!

— Думаю, это пиар. «Великая Чанъань» — не самый крупный проект, но если Чжоу Шу вложит немного денег и получит столько внимания, то даже если сериал станет хитом, она всё равно останется в плюсе.

— Да ладно вам! Она же сказала «подождите» — значит, скоро выложит подтверждение в микроблог!

Тяо Цзюнь объяснил режиссёру «Великой Чанъани», что всё это не пиар: он просто рекомендовал Чжоу Шу, потому что работает с ней в шоу, а его родственник — режиссёр сериала и искал актрису на эпизодическую роль.

Режиссёр Тао был занят на съёмках и не занимался финансами, поэтому сразу связался с продюсером Сунем, чтобы тот лично встретился с Чжоу Шу.

Тяо Цзюнь попросил:

— Я возьму отгул и поеду вместе с вами.

«Великая Чанъань» снималась прямо в городе. Тяо Цзюнь взял отгул, нашёл продюсера Суня и вместе с ним отправился на виллу Чжоу Шу.

Он боялся, что Сунь заподозрит Чжоу Шу в пиаре, и снова подробно рассказал ему всю историю.

Продюсер Сунь ответил:

— Не волнуйся. Пусть вложит немного, мы потом перепостим её микроблог — и всё.

Дело было не в доброте продюсера, а в выгоде: теперь о сериале узнали тысячи людей. Можно будет устроить совместный пиар — публикация фото в образе, анонс окончания съёмок, репосты при выходе сериала...

Продюсер Сунь уже придумал массу способов для раскрутки.

Что до суммы — не обязательно её афишировать. Достаточно показать договор об инвестировании. Он не собирался ставить Чжоу Шу в неловкое положение.

Подъехав к вилле, Тяо Цзюнь и продюсер Сунь дождались, пока охрана свяжется с Чжоу Шу и получит разрешение на вход.

Чжоу Шу предложила встретиться в саду. Тётя Ван проводила гостей туда, и продюсер Сунь с изумлением оглядывал роскошную резиденцию.

Но тут же вспомнил: раньше Чжоу Шу встречалась с одним богачом — и решил, что всё логично.

В это время подошёл служащий по хозяйству, Сяо Хань:

— Тётя Ван, двести пятьдесят килограммов кофе «Блю Маунтин» уже доставили. Куда ставить?

Продюсер Сунь: — ???

О чём они?! Двести пятьдесят килограммов кофе «Блю Маунтин»?!

Автор говорит: Обновление вышло! До завтра!

Почему в корзину для онлайн-покупок можно добавить сразу так мало товаров? Каждый раз, когда Чжоу Шу делала заказ, ей приходилось разбивать покупки на несколько частей: заполнить корзину, оформить заказ, снова добавить товары...

Из-за этого каждые десять–пятнадцать минут ей нужно было подтверждать новый платёж.

Как раз в тот момент, когда продюсер Сунь прибыл, Чжоу Шу положила телефон и потянула плечи.

Шопинг в интернете гораздо приятнее, если лежать в постели под кондиционером, а рядом лежат арбуз или другие фрукты и закуски. Тогда удовольствие удваивается.

Тяо Цзюнь представил друг другу Чжоу Шу и продюсера Суня:

— Это продюсер Сунь из «Великой Чанъани».

— А это знаменитая актриса, моя старшая сестра Чжоу Шу.

После формального знакомства все сели за стол.

Тётя Ван подала гостям чай и отошла в сторону.

Продюсер Сунь сделал глоток. Его отношение к Чжоу Шу изменилось — не из-за того, что она закупает кофе сотнями килограммов и живёт во вилле стоимостью в несколько миллиардов, а просто потому, что её холодная, гордая аура ему понравилась. Да, именно так.

Продюсер Сунь начал:

— Госпожа Чжоу, вот материалы по нашему проекту «Великая Чанъань». Позвольте рассказать подробнее.

На данный момент бюджет проекта составляет около одного миллиарда юаней. Хотя это и не грандиозный блокбастер, но качественный исторический сериал в жанре политических интриг, предназначенный для эфира на государственном канале.

Наш сериал...

Следующие полчаса продюсер Сунь подробно рассказывал Чжоу Шу обо всём: о режиссёре и его работах, об актёрах и их достижениях, об инвесторах и их предыдущих проектах, о будущих планах и ожиданиях от сериала.

Чжоу Шу подумала, что онлайн-покупки всё-таки веселее. Даже когда они утомляют — всё равно приятнее, чем это.

Когда продюсер Сунь перешёл к планам совместного пиара, Чжоу Шу окончательно заскучала. Она вытащила чековую книжку.

— Миллиард юаней хватит?

Продюсер Сунь вскочил:

— Сколько?!

Он только что сильно преувеличил: на самом деле общий бюджет сериала был гораздо меньше миллиарда.

http://bllate.org/book/10829/970733