Готовый перевод The Vase and Her Wealthy Ex-Boyfriend / Ваза и её богатый бывший парень: Глава 17

— Новые фанатки Чжоу Шу, только что втянувшиеся в её карьеру, возмущённо пишут: «Вы бы хоть немного обратили внимание на её творчество! Такая богатая и красивая — за неё фанатеть одно удовольствие!»

— Я просто сторонний наблюдатель. Думал, сейчас начнётся жаркая перепалка, а вышло совсем иначе.

— Наблюдатели так обомлели, что даже арбузы из рук повыпадали! Ха-ха-ха-ха!

— Подписалась! Такую айдолку обязательно надо взять под крыло!

...............

Известный блогер развлекательной индустрии «Старик Ван из шоубиза» — мужчина средних лет, начинал как папарацци. С появлением интернета он вовремя подхватил волну и стал знаменитым блогером, добившись нынешнего положения благодаря эксклюзивным утечкам.

Он посмотрел на Чэнь Хэ:

— Твоя цена — ровно столько же, сколько предложили мне они. Если завтра я не опубликую фото, как договорился, это подорвёт мой авторитет среди подписчиков. Совсем невыгодная сделка, согласись?

С этими словами он показал Чэнь Хэ свой телефон:

— Посмотри комментарии под этим постом. Сколько людей ждут моих фотографий завтра!

Снимки были настоящими, не подделанными, но мужчина на них — не Фэн Сюйцзэ, а мелкий инвестор из съёмочной группы, которого тоже подкупили.

Эта ловушка была не слишком изощрённой, но в неё вбухали кучу денег. Плюс у Чжоу Шу много хейтеров, да ещё она рассорилась с фанатами Сюй Чэня. Всё вместе создало громкое обвинение, и ярлык «любовницы» прочно прилип к ней.

«Старик Ван из шоубиза» беззаботно листал ленту, но его улыбка постепенно сошла на нет.

Удалить пост и вместо этого написать восторженный отзыв о бывшем парне Чжоу Шу — и получить втрое больше денег?!

Папочка Чжоу, здравствуйте!

Отношение «Старика Вана» к Чэнь Хэ мгновенно изменилось:

— Я просто обожаю бывшего парня Чжоу Шу! Даже если бы он был настоящим лысым, а не притворялся — всё равно самый яркий человек в толпе!

Чэнь Хэ: «???»

«Старик Ван» сжал руку Чэнь Хэ:

— Простите меня, я был слеп и не узнал великого человека! Глубоко извиняюсь перед вами, господин менеджер Чэнь. Вся вина на мне — как я мог ради жалких денег оклеветать Чжоу Шу? Теперь я обязан всё исправить и восстановить её честь!

Он горячо продолжил:

— Будьте уверены, сделаю всё идеально!

Ведь удалить пост и писать комплименты — это же его профиль!

Чэнь Хэ до конца так и не понял, что произошло. «Старик Ван» вдруг вскочил и бросился прочь, даже не торгуясь.

У «Старика Вана» была целая команда. Он вернулся, чтобы собрать всех и вместе придумать самые яркие комплименты. Одновременно он отправил Чжоу Шу личное сообщение.

[Старик Ван из шоубиза: Как я мог так легко оклеветать тебя? Это целиком моя вина! Мой аккаунт теперь твой — не забудь зайти.

Дело ведь не в деньгах, а в том, что я не имею права клеветать на тебя!

Держись! У тебя большое будущее. Ты — восходящая звезда шоубиза!

С сегодняшнего дня я стану твоим фанатом и буду наблюдать, как ты из новичка превратишься в легенду, которой будут восхищаться все!]

Чжоу Шу, следившая за реакцией в сети после своего поста, увидела это сообщение и ответила: «Не хвали меня — хвали моего бывшего». Затем она повернулась к Фэн Сюйцзэ:

— Дело почти улажено.

Система: «Ууууууу, я так тронута! Наша Чжоу Шу — просто замечательная!»

Чжоу Шу: «Я почти ничего не делала — просто написала пару строк и отправила пост».

Система: «Ты слишком скромна!»

Вэй Юань, всё это время сидевший в углу и ловивший новости, тоже не хотел, чтобы Фэн Сюйцзэ называли лысым. Он тихо подкрался и спросил шёпотом:

— Точно не хочешь, чтобы я сам всё уладил? Уверена, что Чжоу Шу справится?

Фэн Сюйцзэ: «Вон».

Вэй Юань: «Хорошо!»

Фэн Сюйцзэ посмотрел на Чжоу Шу и, явно давая ей шанс, спросил:

— Что ты сказала, когда вошла?

Если ответит неправильно — точно устроит сцену.

Чжоу Шу сосредоточилась и вспомнила:

— Я никогда не видела мужчину красивее тебя.

Фэн Сюйцзэ незаметно приподнял уголки губ:

— Искренне?

Чжоу Шу: «Искренне».

Фэн Сюйцзэ: «Если искренне, почему не смотришь на меня?»

Чжоу Шу подошла ближе, оперлась подбородком на ладони и уставилась на него. Поскольку она не лгала, её взгляд был особенно чистым и прямым.

Они смотрели друг на друга. Фэн Сюйцзэ провёл глазами от её ясных бровей до прямого носа, затем к алым, хоть и не накрашенным, губам. Он чуть приоткрыл рот:

— Что именно красиво?

Чжоу Шу: «Каждая волосинка».

Фэн Сюйцзэ усмехнулся, но тут же спрятал улыбку. Он встал, взял куртку и сказал:

— Раз выложила такие слова — опубликуй их в вэйбо. На этот раз я тебя прощаю. Остальное я поручу Вэй Юаню.

Чжоу Шу: «Не надо».

Она быстро достала телефон. Обновила ленту — пост «Старика Вана» исчез. Она радостно воскликнула:

— Удалил! Он удалил пост!

Автор говорит: Дополняю вчерашнюю третью главу~

Все комментарии сегодня получат красные конверты!

До скорой встречи, милые!

Через несколько секунд после удаления поста «Старик Ван из шоубиза» опубликовал подряд несколько новых записей.

[Старик Ван из шоубизаV: Он — воплощение идеала. Встретить его — всё равно что упасть в облака и увидеть звёздную реку. Его улыбка делает жизнь прекрасной. Посвящается бывшему парню Чжоу Шу!]

[Старик Ван из шоубизаV: Я не поддался влиянию денег. Просто не хочу оклеветать девушку такой необыкновенной красоты. Перестаньте её ругать — ведь она мой Папочка Чжоу!]

[Старик Ван из шоубизаV: Каким должен быть человек, чтобы заслужить любовь Чжоу Шу?!]

— Ха-ха-ха-ха!

— Это же классический пример силы кошелька!

— Я только что спорил с друзьями, сколько ты протянешь, прежде чем удалишь пост. Не ожидал, что ты так быстро сдашься и ещё напишешь такие красивые слова! Но скажи честно — кто вообще этот бывший парень Чжоу Шу?

— Бывший парень Чжоу Шу — загадочный человек: от лысого до воплощения идеала!

— Вы заметили одну деталь? Чжоу Шу написала, что если «Старик Ван» удалит пост — она даст ему вдвое больше, чем заплатили другие, а за комплименты — ещё втрое. И он сразу выполнил! Значит, действительно кто-то ему платил?

— Я тоже об этом подумал. Если бы не было предложения, зачем ему удалять пост?

— Фуууу!

— Фу! Хватит гадать! Наверняка Чжоу Шу просто выкупила у него фото и информацию — поэтому он и удалил пост.

— Вряд ли. Если бы он хотел денег, зачем не обратиться напрямую к Чжоу Шу? Она же явно очень щедрая. Зачем тогда публиковать пост и угрожать видео с ней и её бывшим?

— Да ладно вам — Чжоу Шу не просто «кажется» богатой. Она реально очень богата.

...............

Чжоу Шу показала телефон Фэн Сюйцзэ и прочитала ему посты «Старика Вана» чистым, звонким голосом, хотя эмоций в нём почти не было:

— «Он — воплощение идеала. Встретить его — всё равно что упасть в облака и увидеть звёздную реку. Его улыбка делает жизнь прекрасной. Посвящается бывшему парню Чжоу Шу!»

Ей стало немного сонно, и она зевнула:

— Смотри, это про тебя!

Разобравшись с делом, она помахала Фэн Сюйцзэ и направилась домой. Но, сделав несколько шагов, услышала его лёгкий вопрос:

— Мне нужны его комплименты?

Чжоу Шу поспешила ответить:

— Нет-нет, за тобой очередь из желающих хвалить!

Мужчины — загадка, особенно капризные. Теперь она бесконечно восхищалась своим дядей Чэнем!

Дома Чжоу Шу так зевала от усталости, что еле держала глаза открытыми. Она получила множество сообщений, но просмотрела лишь бегло и ответила только Чэнь Хэ, после чего сразу уснула.

Чжоу Шу спала сладко, но фанаты в сети не могли уснуть.

А хуже всех спал режиссёр шоу «Весёлые выходные». Он читал пост Чжоу Шу и чувствовал, что каждое её слово — насмешка над ним. А в комментариях всё чаще появлялись те, кто верил Чжоу Шу, рассуждая: «Раз она такая богатая, наверняка просто выкупила фото у „Старика Вана“, поэтому тот и удалил пост».

Богата...

Ну и что, что богата?!

На следующее утро Чжоу Шу снова получила звонок с неизвестного номера.

Режиссёр «Весёлых выходных»:

— Чжоу Шу, хочешь узнать, кто стоит за всем этим? Если да — просто профинансируй мой фильм и назначь меня режиссёром. Тогда я всё расскажу.

Чжоу Шу лёгко рассмеялась:

— Мне не нужно знать.

Режиссёр замялся:

— Я прошу совсем немного!

Чжоу Шу:

— У меня есть деньги, но тратить их я хочу по своему желанию. Да и твоя информация не стоит моих денег. Тот, кто против меня, даже не достоин моего внимания — да и вообще полный неудачник.

Режиссёр: «.........»

Неудачник... Это он про меня?

Но возразить он не смел!

Когда Чжоу Шу собиралась завтракать, Тяо Цзюнь добавил всех участников «Супервызова» в общий чат и спросил, что положить в рюкзак на следующую съёмку — ведь никто не знал тему выпуска и не понимал, что брать с собой.

Чжоу Шу задумалась: «Что бы такого вкусненького приготовить в следующий раз?»

Почему бы не сварить фондю на основе молочного чая? Погода становится всё холоднее, а горячее фондю с возможностью одновременно пить чашку молочного чая — просто райское наслаждение!

Идея ей понравилась всё больше. Она спустилась на кухню и попросила тётю Ван помочь приготовить перлы, красную фасоль, кокосовое желе, таро и травяной желе.

Эти ингредиенты можно купить и в интернете, и в супермаркете, но Чжоу Шу предпочитала делать всё сама — возможно, потому что ей нравился сам процесс готовки.

Тётя Ван спросила:

— Я смотрю твоё шоу. Тебе точно хватит только этих продуктов?

Чжоу Шу:

— Хватит.

«Супервызов» — простое шоу. Как только она выполнит задание, сразу уйдёт домой.

В чате продолжалась активная переписка. Тяо Цзюнь тайком написал Чжоу Шу и договорился быть в одной команде, прикрепив жалобный стикер.

В день съёмок «Супервызова» Чжоу Шу снова проснулась ни свет ни заря. На ней были длинные брюки, футболка с длинными рукавами и чуть утолщённая куртка. Волосы она собрала в хвост, оставив несколько прядей у лица. Кожа оставалась без макияжа — чистой и белоснежной.

Ведущий молча вручил ей карточку с заданием, глядя на её роскошный особняк.

Конечно, богатые люди могут жить и в апартаментах из соображений удобства, но всё равно покупают виллы.

Чжоу Шу прочитала задание вслух:

— Руководство по выживанию на необитаемом острове?

Значит, тема выпуска — выживание на острове.

Ведущий, видя, как она слегка сжала губы, решил, что она наконец осознала сложность «Супервызова». Хотя предыдущий выпуск был трудным, Чжоу Шу нарушила весь план программы своей физической силой. В этот раз всё будет иначе — здесь сила не поможет.

Чжоу Шу задумчиво сказала:

— Пойду возьму удочку. Хотя я и не умею ловить рыбу, но попробовать стоит.

Ведущий: «???»

Что она задумала?!

— Пишем «Чжоу Шу — крутая» в чат!

— Настоящий босс! Заранее знала, что будет!

— Как Чжоу Шу превратилась из хрупкой красотки в холодного босса, который думает только о еде?

— Эфир Чжоу Шу всегда отличается от остальных!

— Успеет ли Чжоу Шу закончить шоу за один день?

— Не мечтай! В этот раз всё будет по-другому. Неужели продюсеры арендуют самолёт, чтобы увезти участников на остров, где они просто поедят и вернутся? Наверняка задания будут очень сложными!

— Ха-ха-ха, рыбалка! У Чжоу Шу всегда нестандартный подход!

— Настоящий босс!

http://bllate.org/book/10829/970729